不想把“百家杂谈”变成宗教论坛。 但想到“释”也算是百家之一，斗胆来谈谈自己的一点体会。
佛经从印度语翻成古汉语，本来就会丢失一些原意。 汉语本身又而经过千百年的变迁就更加令人难懂。 况且，佛的真意在无字，这样写成文字再经此周转，想看懂体会到真是难为现代人啊！ 金刚经上说的“无我相, 无人相，无众生相，无寿者相”就是一例。 这句话很难理解，让人觉得晦涩深奥，甚至故弄玄虚，经常被无厘头电影引用。 这两天在网上发帖，象是做几何题时画了一条辅助线，突然有所感触，记录如下：
大家也许都会有这样的体会：在网上登记个ID，这ID就代表了自己，往这个ID里倾注了一份感情，像是分生出来的另一个自我。在网上发个贴就是自己发个言，希望被人顶，害怕被人踩。 寄望版主青睐以置顶，被人怨枉会委屈。 冷眼旁观了一下自己，这被人顶的，赞的，捧的，被人踩的，骂的，谤的到底是谁，是我吗？ 别人顶的，赞的，捧的，踩的，骂的，谤的时候看着的是谁，是我本人吗？是对着我这张脸吗？ 别人赞的，捧的，踩的，骂的，谤的不就是我这个ID？ 而喜怒哀乐到底是我本人，还是我这个ID？ 而我对着笑的怒的别人不也就是一些ID？ 我这个ID不就是在网络世界的一个“我相”？ 而大家在网上的一大堆ID可不就是“众生相”？
如果把我们的现实世界看成这个网络世界，而我的脸，我的躯体也就是我的ID。 别人赞的，捧的，踩的，骂的，谤的不也就是这个ID吗？ 而明心见性第一步也许就是要看清“真我”和这个ID的区别。 不知这么理解是否接近了“我相”的含义。