1. 文学城
  2. [music]

Time to say goodbye 白丁2005-10-23 06:47:50

白丁2005-10-23 06:47:50
Time to say goodbye
歌手：Sarah Brightman

Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.


Introduction to the duet

In November 1996 the duet Time to say goodbye by Sarah Brightman & Andrea Bocelli became in a few weeks time a big hit in Germany and later on also in several other countries of continental of Europe. And after it was performed on a T.V. programme of the National Lottery on 10 May 1997 it also become very swiftly successful in the Great Britain.

On 19 May 1997 there was an article in The Independent about the success and the background of this song and Andrea Bocelli.

Around that time, Sarah's CD Timeless, which includes this song, was released. For the USA and other parts of the World, the order of the songs on that CD were changed and the CD was released under the title Time to say goodbye -- probably to get sell more CDs, as the duet had become famous by then in the USA too.

translations into English: When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know, no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.

When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.

Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,

with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.

You and me.
huyan92005-10-23 06:52:35
NICE SONG:))
书童2005-10-23 06:58:28
古老的主题，永远的弦律！没次听都被感动。更喜男女生合唱版本。
johnuseast2005-10-23 12:51:45
回复：Time to say goodbye
继续阅读
李谷一在sf湾区演唱会，俺多出三张票(免费)，没主意了？书童   2005-10-23 06:44:40All I Ask Of You白丁   2005-10-23 06:31:19Somewhere in Time笑傲江湖~   2005-10-23 06:12:26小提琴专辑《扣人心弦》:云凯弦书童   2005-10-23 05:23:05希望-陈慧琳螃蟹   2005-10-23 04:41:33求INSTRUMENTAL好听的，最好是JAZZ-ROCK FUSION，先谢了！kai^   2005-10-23 04:07:42Amazed - Lonestar 最后一道 甜点 有点SISSY哈kai^   2005-10-23 03:28:56CLINT EASTWOOD -GORILLAZ ， 太HIGH就听这个保爽kai^   2005-10-23 03:16:56Paradise City - GnRkai^   2005-10-23 03:05:50Welcom to the Jungle - GnRkai^   2005-10-23 03:02:06
同作者
婚坛的JaneFlower献歌给各位，多谢捧场：何日君再来白丁   2006-02-09 18:06:44早晨白丁   2005-10-25 17:11:44Time to say goodbye白丁   2005-10-23 06:47:50All I Ask Of You白丁   2005-10-23 06:31:19