不是什末快乐的礼物，但还是祝大家情人节快乐 感同身受2006-02-14 16:40:39
感同身受2006-02-14 16:40:39
1、“最爱罗马！” ------- （罗马假日）
派克去世的时候，电视里重播了《罗马假日》。我避过了前面风光如画、轻快诙谐的那一段，独独从告别开始看。重新戴上皇冠的公主，高贵地应对着各国使节与记者。只是终于忍不住，抛开矜持的官方用语，“每一个城市都让我难忘，但，罗马，只有罗马，这记忆我将一辈子珍藏，永远！”泪承于睫，声线颤抖，却依然优雅微笑。面对着近在咫尺的爱人，俩俩相望，而后，必须要，俩俩相忘。永远记着影片的最后，人群散尽，派克手插裤袋，低头走出礼堂，身后，是一片空旷，无言忧伤。
相爱无法相依，最痛苦莫过如此。隔着人群，望着自己心爱的人，明明知道今生不会再相逢，但是却没有办法停止那颗深深爱着的心。
2、如果船经过灯塔的时候，她回头…… （纯真年代）
相爱无法相依，最痛苦莫过如此。隔着人群，望着自己心爱的人，明明知道今生不会再相逢，但是却没有办法停止那颗深深爱着的心。
马丁斯潘塞的电影，这一部有着异常的精致。太喜欢丹尼尔戴刘易斯。即使他无情地抛弃了我同样喜欢的阿佳妮。最后的莫西干人，一摇身，变做十九世纪的纽约上流社会绅士。刚刚订婚的纽伦特，重遇未婚妻的表姐爱伦，相见恨晚。但家族与传统，层层桎梏，种种挣扎之后，不得不颓然放弃。那一段，纽伦特来到海边，看着爱伦凭栏而立的身影，跟自己赌：“如果船过灯塔的时候，她回头，我就走上前去叫她。”爱伦没有回头，明明知道他就在身后，却不肯回头。游历欧洲，传说中离经叛道的爱伦，心里却恪守着传统，用背影拒绝了萌动的爱情。多年以后，步入老年的纽伦特，来到爱伦的楼下，闭上眼睛回忆起当年自己的决定，夕阳下那一片金色的海水映照中，年轻的爱伦笑吟吟回转身……如身在梦中。
3、那尘世转变的面孔后的翻云覆雨 （滚滚红尘）
固执地认为，林青霞最美，是《滚滚红尘》中。最好的年华将逝未逝，尤如夕颜，最后，也最绚烂。风情与韶华，在即将交错而过前的短暂相逢，胜却人间无数。大时代，小爱情。怎么爱，都是错。将八字命书，性命爱情，一应托付，却不知，她并不是他的唯一。及至城之将倾，他如此穷困潦倒，她如此艳丽呛俗，哪堪重逢？她骗他，只说要一起走，却把仅有的一张船票给了他。滚滚人潮中，挥手诀别。
浮生乱世，滚滚红尘中，爱没有出路。
4、As Time Goes By (卡萨布兰卡)
浮生乱世，滚滚红尘中，爱没有出路。
常去的那家影院，一楼是商场，入口处有大幅的亨佛莱鲍嘉的广告牌。在经过时，总忍不住驻足，对着鲍嘉那硬朗的轮廓，稍嫌僵硬的表情，心却柔软起来。广告牌上展示的，正是1943年《卡萨布兰卡》中鲍嘉佩戴的那款腕表。又是一出乱世重逢，未知的明天，身不由己的无奈。亨佛莱鲍嘉颓唐中透着沧桑，冷硬的外表，注视旧情人的眼神却依然热烈。英格丽褒曼端庄中带着娇柔，在丈夫与情人之间，举棋不定，眼神飘忽。他替她做了选择。能够呼吸的，到底还是没有放在身边。
5、这一个路口，告别 （廊桥遗梦）
去看伊斯伍德满脸褶子的脸，没有心情去理会中年的挣扎。又是电视台的重播，无意中转台看到的片断，却打动了我。瓢泼大雨中，两台车停在红灯前。她坐在丈夫身边，看到另一台车上的他，把刻着她名字的链坠，挂在后视镜上，荡啊荡的，似她的一颗心。过了这个路口，便是各奔东西，再无交集。只要一开车门，飞奔过去，就能随他一起海阔天空。自由与爱情，仿佛触手可及，却选择了咫尺天涯。
6、“你已经安全了，我该走了……” （屋顶上的骑兵）
兵荒马乱，瘟疫肆虐，千里相送。所以有另一个译名，《爱在天地苍茫时》。这份爱太深沉，太隐忍，如此波澜不兴。如果不是那一夜死神逼近，几乎没有人相信爱情来过。纵使已是情根深种，他仍然牵着马车，把她送回她丈夫身边。
“你已经安全了，我该走了……”他骑着骏马远去了，背影如阿尔卑斯山一般冷峻。不能厮守，于是选择遥遥相望。
7、因为你爱过我 （舍不得你）
“你已经安全了，我该走了……”他骑着骏马远去了，背影如阿尔卑斯山一般冷峻。不能厮守，于是选择遥遥相望。
劳勃瑞福与米雪菲佛，一对金发璧人。单是阵容已经如此赏心悦目。 Up Close & Personal，这个片名，实在令人为难。港译的中文片名，倒是干脆扔掉原名，直奔主题：“舍不得你”。一望即知的缠绵缱绻，余韵悠悠。台译的中文片名，又是不同，取了主题曲名用做片名，BecauseYou Loved Me，因为你爱过我。不过不失，取巧得来，却也还是贴切。这两个译名，配上剧情，恰恰是男女主角深情对白。这一场分别来得格外残忍。电视台女主持，通过卫星联线，与身在哈瓦那做战地记者的丈夫会面，眼睁睁看着营地被袭，他消失在画面中。最后的她，美丽、坚强、独立，一如他全部的期望。
8、只要我的唇边仍有微笑 （玛歌皇后）
在看这部电影之前，我分辨不出苏菲玛索和伊莎贝拉阿佳妮，这两位同一时期出现在影坛，同样风华绝代的法国美人。但玛歌皇后，令我不再混淆。淫荡与贞洁，糜烂与纯真，如此矛盾地美丽着。影片的结尾，也是《红与黑》结局的典故。马车里，玛歌抱着情人拉莫尔被砍下的头颅，年幼的小国王提醒她：“血流到你的裙子上了”。玛歌笑了：“有什么关系呢？只要我的唇边仍有微笑。”
9、如果我们不曾相识…… （风中奇缘）
这是到目前为止，唯一没有大团圆结局的迪斯尼动画长片。连《巴黎圣母院》都能改成俏皮嘻闹的迪斯尼版《钟楼怪人》，真是不明白，为何独独这一部，无法圆满。翻译的片名很美，主题曲很美，Colors of The Wind，风之彩。印地安公主与英军上尉，一段风中奇缘，最后只得分离。公主孤立崖边，挥别帆影，此去一别，再会无期。连插曲都是忧伤的：如果我们不曾相识… ( If I Never Knew You 但，若不曾相识，生命无法圆满；若从未相逢，怎知生命可以精彩如斯？
10、远走天涯梦难圆 （盗火线）
阿尔帕西诺VS罗伯特德尼罗，这样互飙演技的正邪之斗，已足以令人目不暇给，我却感动于其中零星碎片的爱情。妻子被拘禁当诱饵的方基默，看着妻子在阳台上挥手让他离去，那一刻伤心欲绝也只能离开。被追捕的德尼罗，回身看着车上相约远走的情人，再看看追踪而至的阿尔帕西诺，只能放手，只能奔向不归路。相濡以沫，未若擦身而过。
11、the way we were （往日情怀）
深夜里看 Sex and the City，那四个各具风情的女人，照例在一起聊天。说着说着，全激动了起来，原来，是聊到了一部电影：The Way We Were（往日情怀）港译得俗艳，俏郎君。年轻的劳勃瑞福，这三个字，当之无愧。说的正是分手的那一段。
Katie在分开的时候，理理他的领带，轻拂他额际的金发，对他说：Hubbell, you girl is lovely. 主题曲适时响起： The way we were. If we had the chance to do it all again Tell me, would we? Could we?纵使再回到从前，又将如何？又能如何？不过重演一次，年轻气盛，轻言别离。那份情怀如何能再？
Katie在分开的时候，理理他的领带，轻拂他额际的金发，对他说：Hubbell, you girl is lovely. 主题曲适时响起： The way we were. If we had the chance to do it all again Tell me, would we? Could we?纵使再回到从前，又将如何？又能如何？不过重演一次，年轻气盛，轻言别离。那份情怀如何能再？
蓝鱼水影2006-02-14 17:29:09
问好：）。
rayray2006-02-14 19:09:39
和你一起感同身受，奥黛丽赫本是我的最爱
继续阅读
情人节快乐-------AndyWilliams-Cant take my eyes off youForevermore 2006-02-14 16:35:50You Belong to Me- Happy Valentine's Day to you all!蓝鱼水影 2006-02-14 15:44:48简爱的主题音乐及对白——Happy valentine's day! (图)落霞红满天 2006-02-14 15:10:27猪快递所有朋友们情人节快乐。送上一首100 years,要爱就爱100年: ))绿色和平原子弹 2006-02-14 15:04:45儿童古典音乐欣赏之一nes 2006-02-14 14:55:23几个熟悉的ID，０６年鲜见踪影priscillan 2006-02-14 14:51:46一首好听的歌，pretty boy 漂亮男孩(M2M)， MTV 下载glucose 2006-02-14 14:29:54儿童古典音乐欣赏补正之End and Handbooknes 2006-02-14 14:29:48求Puccini’s Madame Butterfly - 申雪赵宏博的选曲rongrong 2006-02-14 14:14:29送给情人节的歌曲- 两只蝴蝶海姑娘 2006-02-14 13:13:57
同作者
推荐一首歌给大家听感同身受 2009-04-11 03:21:15Almost Famous感同身受 2006-09-04 18:57:42很喜欢这段，剪辑下来和大家分享感同身受 2006-07-03 16:24:24阿根廷别为我哭泣感同身受 2006-06-30 20:27:07不是什末快乐的礼物，但还是祝大家情人节快乐感同身受 2006-02-14 16:40:39Copacabana感同身受 2006-01-20 01:10:30I Can't Stop Loving You感同身受 2006-01-15 05:46:10Because of You感同身受 2005-12-17 05:13:16It's Alright感同身受 2005-10-21 18:36:57四月物语感同身受 2005-10-14 05:20:23