杰恩纳罗·巴尔拉－拉卡契欧罗(Gennaro Barra-Caracciolo，1878-xxxx)过去在20－30年代，是与卡鲁索、劳力－沃尔皮、佩尔蒂雷齐名的著名意大利男高音歌唱家之一。他是著名男高音费尔南多·德·鲁西亚(Fernando de Lucia,1860-1925)的学生。后者以自己的发声技巧享有盛誉。鲁西亚是被称为“聪明的歌唱家”的那种人。声音本质条件并不特别突出，然而却有杰出的声乐修养。在那波里的人们特别喜欢他。鲁西亚的声望甚至妨碍了卡鲁索在那波里得到他习以为常的巨大成功。在那儿只演唱了两场多尼采蒂的歌剧《爱的甘醇》，由于报上了对他的发声技巧提出了批评意见，卡鲁索十分生气，声称他若再到那波里来，仅仅是为了吃通心粉。。。。。。
巴尔拉起初在米兰的达尔·维尔美（Dal Verme）剧院的青年剧院工作，后来在达尔·维尔美剧院及抒情剧院演唱，以后在那波里、热那亚、罗马、里斯本等地演出，也在美国演唱了很长的一段时间。他和马斯卡尼、普契尼、瞧尔达诺等很要好，曾演唱了马斯卡尼亲自指挥的歌剧《乡村骑士》。巴尔拉曾谈过这样一件趣事：“在连排以后我对马斯卡尼说：‘为了要在图里杜的最后一首咏叹调《妈妈，这酒列》唱好，需要搬来一个梯子，先生，你写得实在太高了。’而马斯卡尼却回答说：‘不，孩子，这儿需要的不是梯子，而是真正的男子汉！’”后来巴尔拉也是这样要求学生要像一个真正的男子汉那样来唱这首咏叹调。
许多与他同时代的著名歌唱家都是他的同台演出者和朋友，如：伽里―库尔契（Amelita Galli-Curci，1882-1963）劳里－沃尔皮（Giacomo Lauri-Volpi，1892-1979）和佩尔蒂雷（Aureliano Pertile）等。
巴尔拉1946年结束了他的演唱生活，在热那亚演出了最后一场戏。那时他已经68岁了。直到高龄之时，他的声音还保持不摇不颤，当他80岁时，他还唱了他所喜爱的歌曲《美丽高山之夜》。
陈复君节译自《声乐教学问题》一书1976年版（第五集）
[ 文：陈颖豪整理 ]
from: http://www.bh2000.net/special/sing/detail.php?id=48