与你共度今生（日语） 狂夫2007-02-10 18:21:44

与你共度今生（日语）

今日此歌，实为盼望和平，战争乃人间地狱之路，一曲靡靡之音不似那金戈铁马悲壮激烈，没有颜面拿到台面之上，但没有了和平哪来心思听这靡靡之音，更何况这靡靡之音中不也有对母亲不再流泪的期盼、对恋人的依依深情，面对战争我期盼以雷霆万钧之势迅速结束之，面对和平我期望以清溪流动致意之，战争也罢、和平也罢，面对此歌，万丈豪情不免悠悠跳荡，激荡之心胸若然平静片刻，也不枉此歌也。

邓丽君，一个让人深深喜爱的名字。任何一个懂她的人，都会从她甜美的嗓音中品出一份深藏的苦艾，从她清冷的幽怨里读出一份善良与洁白。虽然她已离我们而去，她的爱情咏歌却永远活在人们心头……

1994年，邓丽君发表了最后一首日语歌曲“あなたと共に生きてゆく”（《与你共度今生》）。该曲由当红组合ZARD创作（曲：织田哲郎，词：坂井泉水），是为邓丽君量身定做的经典。据说，邓丽君在演唱该曲时，竟忍不住潸然泪下! 值得一提的是，2005年，ZARD的主唱、原词作者坂井泉水翻唱了“あなたと共に生きてゆく”，歌中出现了二胡伴奏以及中文道白，以纪念邓丽君逝世十周年！

　

怀念邓丽君

怀念邓丽君

怀念邓丽君

怀念邓丽君

“冬季，沐浴着温暖的朝阳，和你手牵手一起漫步。昔日熟悉的街道，今天变得格外灿烂。…… 与你共度今生，拥抱着这小小的幸福，烦恼痛苦都一起分担。 与你共度今生，如今我比谁都坚强，有爱就有痛。胆怯的日子已经过去，就让时光静静流淌……

孤单流泪的日子里，与你相遇，从此体会到做为女人的幸福。…… 与你共度今生，拥抱着小小的梦想。相信真爱，想让这份感觉永远美好。与你共度今生，如今任何情形都不再使我们迷茫。人生遥远的旅途，只要你我同行，都能逾越！任四季轮回…… ”　

    あなたと共に生きてゆく 

陽だまりの中で 手をつないで歩いた
いつもと同じ街並 今日は輝いて見える
最近 涙もろい母には これから
心配かけたくないわ 見守って 優しく

あなたと共に生きてゆく
小さな幸福 抱きしめ
切ない 痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は誰よりも 心強い 愛して 傷つくこと
おびえてた日はもう遠い
静かに時間は流れ

孤独に泣いてた日々 あなたと出会った
女としての幸せ 始めて知ったの私
不安に揺れることも 眠れぬ夜もある
最高のステージにして 人生の記念日

あなたと共に 生きてゆく
小さな夢を抱きしめて 確かな愛 信じて
綺麗になりたい
あなたと共に生きてゆく
今は何も迷わないわ 旅立つ遥かな道
二人なら 乗り越えられる
季節が?ぎ去っても…

二人なら 乗り越えられる
季節が?ぎ去っても…

  与你共度今生


沐浴着温暖的阳光
手儿牵着手 肩儿并着肩
一如往日熟悉的街景
今天却闪闪地发光
妈妈呀 最近您总爱落泪
从此不用为我操心
要对您说声谢谢
谢谢您最温柔的照顾

和你许下誓言此生与君共度
抱紧这片小小的幸福
就算伤痛
让我们消沉
也能彼此安抚

和你许下誓言此生与君共度
今天我比任何人都坚强
害怕为爱
而感伤的日子
都已经过去
永远不会再回来
伴着岁月静静地流淌

为孤独而哭泣的日子里
和你相遇 和你相恋
这让我第一次了解
作为女人有多么幸福

有点期盼 有一些不安
长长的夜 辗转不眠
我们将要登上最高的舞台
这一天 成为人生的纪念

和你许下誓言此生与君共度
抱紧这片小小的幸福
真正的爱情
一定会把我们
化作一片绚烂

和你许下誓言此生与君共度
今天我不会再有任何迷茫
踏上旅程 通向遥远的路
只要我们在一起 就能跨越天一方
任凭重重的四季 悠悠的时光

只要我们在一起 就能跨越天一方
任凭重重的四季 悠悠的时光