【故事后面的歌声】NOT READY to make nice EvaLuna2007-03-16 20:27:38
乔伊隔着纱窗门往外看。太阳红通通地从远山的背后升起来，Wyoming 一望无际的大草原上升腾着袅袅的雾气。她喝尽最后一口咖啡，把草帽扣在头上，推门走出去。
等乔伊骑着马，赶着牛群往山坡上爬的时候，她回头看了一眼家门前的那条土路，一辆红色的凱迪拉克正裹在扬起的大片的灰尘里。乔伊在马背上摇晃着，想着也许就是最近这些日子以来，镇上人们议论着的，那个投资电影院，重修教堂，衣锦还乡的人吧。
乔伊靠在树影里，从红白格子的衬衫里掏出包烟。对骆驼烟的这点嗜好算是唯一从过去带过来的东西了。乔伊划着了火柴。乔伊看看四周，牛群安静地吃草，云彩固定在蓝天上。她干缩瘦削的脸舒展开来，鼻孔里喷口烟，闭上蛛网缠绕的灰蓝色的眼睛。
夕阳一点点地往下坠落时， 那个人还坐在车里。 先是十几头皮毛闪亮的牛群出现在山坡上，然后是乔伊骑在马背上的影子，慢腾腾地蹒跚着，背对着太阳，一组线条清晰的黑色剪影。
那个人看着乔伊把牛圈进场子里，跳下马，迈着因长年在马上，有点内八字的长腿，挺直着腰往屋里走， 一把乱蓬蓬的褐色头发压在棕色牛仔帽的下面。那人放在门把上的手轻轻动了一下，另一只手捂住带了起搏器的衰弱心脏。
乔伊远远看见那辆红色凱迪拉克停在马场的外面。是那个有钱人要来拉选票吗？乔伊最后一次投票是几乎 8 年以前了。她郑重其事地开了那辆旧福特卡车，到几百里外的 Cheyenne 去投了戈尔的票。结果怎么样呢？乔伊自嘲地摇了摇头。她把帽子甩在桌上，随手打开收音机，用力在上面拍了两下，然后从箱子里抓了几瓶啤酒，转身走出房间。
乔伊坐到门廊下的秋千上，费劲回忆着最后一次看的电影 。她仰头喝了口酒，真记不清，是还住镇上的时候吧，挺着几个月的身孕，穿了那条红色的鱼尾裙，和那个人手挽着手。
乔伊晃了晃秋千。山后面的夕阳，仿佛一个正萎缩着的黄色桔子，干瘪无力，风大起来。乔伊抓过来一条棕色披肩，裹在身上。
这辈子唯一一次去教堂，是为了艾玛，拉着她的手去看她暗恋着的那个小男孩。乔伊想到这里笑了起来，粗糙的手抹了抹干涩的眼睛。她掉头看看房子右边角落种的那圈小花，艾玛管它们叫鬼脸花，一颤一颤地在风里点着头，一声接一声地叫着：妈咪妈咪。乔伊用手狠狠搓了把脸，咕咚咕咚灌下几口酒。
在电台的咦咦哑哑声里， 乔伊坐在秋千上打了个盹。睁开眼睛的时候，脚碰响了地上喝空的几个啤酒瓶。收音机里播着格来美颁奖的现场，Dixie chicks 终于卷土重来。乔伊晃晃悠悠挣扎着坐直了身子，有点兴奋，把手里抓着的半瓶酒高举到空中，大声喊了一嗓子：“ You go, girl”，象是她在离开洛杉矶之前常参加的那些政治聚会，她握着拳高喊着反战和自由。20 年前的那股子热情，结果有什么用呢？
乔伊痴痴呆呆茫然想着的时候，看见一个男人从那辆车里钻出来，跨过土路，朝自己家门口走过来。太阳早就落山，风呜咽着横扫辽阔高原。青蓝的天上星星点点，一弯月牙挂在Rocky mountains 的顶端。
乔伊裹紧了披肩，看那个人微微拖了脚步，一直走到她的面前。到底是上了年纪的人了，再穿着笔挺的猎装，肩还是有些蹋陷。
乔伊看了他一眼，出声地笑了一下，把风里吹乱的长发往后拢了拢。她摸了摸口袋，烟没有带出来。那个人躬下身子，掏出包骆驼，叭地打着火，用的还是那只黑色的Zippo 。
借着暮色里那点明亮闪烁的火苗，乔伊注意到那双20年前聚众演说时，能喷出火焰的那双骄傲的眼睛，现在隐藏在低低的，掺了白须的眉毛下面，闪着怯懦躲闪的光。她用手啪地一下按下盖子，火苗瞬间熄灭。
夜风抚摸着两张沉默不语，皱纹密布的脸，一遍又一遍，用尽心力，想平复多少年来激荡着的波澜。
乔伊仰头吐了口烟。离开洛杉矶跟着他到这穷乡僻壤的时候，她不过25 岁，怀着艾玛，想着在这多风干燥，荒无人烟的地方，建造两个人都梦想的乌托邦。乔伊想到这些旧事，松驰的嘴角泛上些嘲讽的笑，觉得和自己并不相干。不错，后来他和那个富商的遗孀一起失踪以后，她盘下这块牧场，也算是自给自足了。除了小艾玛生病的时候，她千方百计找到他下落，写信求些钱，求他来一趟，让艾玛看清他的长相。等那封拒绝的信到来的时候，艾玛已经埋在那丛鬼脸花的下面了。
她佩服自己，隔了几乎20年的光阴，他衰老成这个样子，她还是一眼认出了他。甚至在他拖着脚步，低着头穿过那条土路的时候，她就知道，这个她无数次想象过的时刻终于来到了。
乔伊吸完最后一口烟，甩在地板上，狠狠碾了一脚，然后转头吐了口唾沫。乔伊站在廊下，看一眼无边无际，夜暮中几乎呈现紫色的田野。她调转头去，勾勾食指，示意那个人过来。她贴近他的耳边：“听着，就算你明天就死了。Then go straightly to hell. I’m not ready to make nice。”
乔伊咣当一声推开纱门进屋的时候，收音机里Dixie Chicks的歌声正唱到最高处。
 |
Not ready to make nice (Dixie Chicks)
Forgive, sounds good.
Forget, I'm not sure I could.
They say time heals everything,
But I'm still waiting
I'm through, with doubt,
There's nothing left for me to figure out,
I've paid a price, and i'll keep paying
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
I know you said
Why can't you just get over it,
It turned my whole world around
and i kind of like it
I made by bed, and I sleep like a baby,
With no regrets and I don't mind saying,
It's a sad sad story
That a mother will teach her daughter
that she ought to hate a perfect stranger.
And how in the world
Can the words that I said
Send somebody so over the edge
That they'd write me a letter
Saying that I better shut up and sing
Or my life will be over
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
I'm not ready to make nice,
I'm not ready to back down,
I'm still mad as hell
And I don't have time
To go round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is
You think I should
Forgive, sounds good.
Forget, I'm not sure I could.
They say time heals everything,
But I'm still waiting