[晴 は れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔えがお
想い出 で 遠くあせても
おもかげ探さが して よみがえる日は 涙 なみだ そうそう]
不论是晴空万里, 还是大雨滂沱 笑容浮现在我的脸上
即使回忆已是遥远
我依然追想寻觅,往日让我泪光闪闪
[一番星 いちばん ほし に祈 いの る それが私のくせになり
夕暮 ゆうぐ れに見上げる空 心いっぱいあなた探 さが す
悲しみにも 喜よろこ びにも おもうあの笑顔
あなたの場所 ばしょ から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく]
望着第一颗升起的星星, 祝愿它, 已成为我的习惯
当黄昏时,我抬头仰望, 心里只想寻找你
不论悲伤, 还是喜悦, 你的笑容在我心里
从你那里,你一定会寻找到我
我相信有缘相见, 我为重逢而活着
[晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう]
不论是晴空万里, 还是大雨滂沱 笑容浮现在我的脸上
即使回忆已是遥远
这样孤独, 这样眷恋, 对你的思念让我泪光闪闪
多想见你, 多想见你, 对你的思念让我泪光闪闪
| • | 日本民谣欣赏 - 涙そうそう |
| • | I Drove All Night ( Celine Dion ) |
| • | A New Day Has Come ( Celine Dion ) |
| • | As Long As You Love Me ( Backstreet Boys ) |
| • | Steve Jobs在Stanford毕业典礼上的演讲 (录像及附文-zt) |