【故事后面的歌声】California Girl （图） EvaLuna2007-04-20 23:02:57

整整40 年以前。那一年丹尼24 岁，满头浓密的头发，和所有六十年代的年轻人一样，留着连鬓的长须。谁会想的到呢，后来令人不齿的本拉登的发型，在六十年代，却曾经是红极一时的时尚。

那是任何事情都可能发生的六十年代。 Oh, boy! 丹尼感叹了一句，狂灌了一口啤酒。那可真是个激动人心的年代啊，全世界都在风起云涌，美国， 欧洲，日本。那些血气方刚的年轻人，狂热的梦想，空气里四溅的承诺的火花，博爱，反战，和平，到处是花的味道，因为姑娘们都在长长的头发上戴朵花。

丹尼很可惜地对我摇了摇头，说：Eva ，可惜你那时候还没出生，否则一定会爱上那个年代。当然我听说，中国的六十年代缺少了浪漫的气氛，但热情还是在的。总之，若让我选择，在今天苹果公司的花哨电脑和我当年那根五颜六色的发带之间，我还是想回去再扎起那根发带。

丹尼摸了摸如今光溜溜的头皮，喝着啤酒，给我讲了如下发生在40 年前的，关于 love and peace 的故事：

我大学毕业以后，不想上朝九晚五的班，决心到加利福尼亚洲去，那里是当时嬉皮士的大本营。何况我最喜欢的乐队 Beach boys 也在那里。所以我就这样一路打着短工，横穿整个美国，到了圣地亚哥。

那一天，为了买个便宜的要带到旧金山去的箱子，我去逛一家军用物资仓库，到地下室的行李部去翻检对外出售的箱子。

那里我看见了她。地下室里灯光暗淡，杳无人迹。她站在一大堆军用行李箱子中间，手里拎着个巨大无比的箱子。你知道，对这样长相出众的姑娘，我一般不过是站在一旁，尽情观赏而已，但那天，我们的眼光相遇了。她的脸上没有微笑。

我踱步过去，边开着玩笑：要逃跑吗？需要这么大的箱子盛装你全部的伪装。

那个女孩仍然面无表情，身体僵持着拒绝发散任何信号。她慢慢举起那硕大箱子，看样子想借此作为武器。我立刻明白，眼前这个惊人美丽的姑娘，一定经过和平年代另一种战争的洗礼，好象一只蜂鸟，随时抖动起进攻的羽毛。

我举起双手作投降状，停住脚步。我看出她有麻烦在身，所以我推荐她一个海边的小区，那里没有人会问起你的来历，然后我祝她好运，转身离开，竭力克制着想再看她一眼的冲动。

快要走到尽头，我的手几乎触到门把手的时候，后面传来低低的声音：七点，马蒂尼酒吧。我没敢回头确认，害怕要是再问一遍，她一定会说：没什么，请你走开。

我晚上准时到了那家酒吧。她坐在隐蔽的角落，脸对着门。她看着我走过来，但没有招手，更没有微笑。

What do you want? 她说。她声音柔软。我盯着她微厚的外翻的嘴唇，真希望她能不停歇地说下去。但这个女子的眼睛里是缺乏耐心的冰冷。

你象头美丽的，四处游荡的小动物。也许我们会对彼此产生兴趣。

What will you do? 她接着问，眼睛一眨不眨地盯着我。

噢，我只是做我自己，希望你也如此。

Just don’t ask questions. 她面无表情地说，finish your beer, let’s play some pool.

我喝完啤酒，跟在她修长的，无名美腿的后面，欣赏她摇摆的身姿。这个女孩显然对打台球很有经验。她先是用手触摸台球桌面，然后抽起一根球杆，仔细检查末端，转动体会着感觉，并立刻下了决断。我照葫芦画瓢也拿起一根竿子。天知道，我有多久没玩台球了。

我注意到这个女子是左徶子。她球打的很棒，冷静到几乎若无其事的地步。当然，我当时主要想着的，是这台球真是性感的游戏。我看着她晃着长腿，在桌边来回走动。她有时身子低下来，胸部心甘情愿地碰触到台秋桌柔软的边缘。我根本没法集中精力，只是胡思乱想，望着她发呆。

有一刻，她走过来站在我面前，然后轻轻抬起身子坐在桌边，带着指挥官般的自信，把竿子举过我的头部，伸到背后去和台球桌边平行。她把瘦长的，骨节清晰的右手放在桌上，搭起固定支点，然后把台球杆架上去。

我和她之间不过是几英吋的距离，只隔着她的身体源源不断散发出来的女性热力。我口干舌燥，说不出话来。杆子嘶嘶击打出去，碰在球上，象是一个轻盈飞速的吻。

I’m through. 我丢下杆子说，如果这是前戏，我需要一个名字和一次握手。如果这一切不过是我的空想，也许是我今天喝的啤酒太酸了。

她没讲话，放下杆子，拉起我的手握在她的掌心。她的手是温暖的，但毫不妥协。她带着我走出去，走向门外的风中，走向太平洋，走向碰撞中的海浪，和冰凉的，踩上去吱嘎作响的沙滩。

Oh, boy! 丹尼说到这里停了下来。我喝着咖啡，耐心等待他的下文。

没有了，丹尼摊开手。他从回忆里抬起头来，看着我说：我是不是忘了告诉你？她是个加利福尼亚洲的黑女孩。

我抬起眉毛：有关系吗？六十年代，你们这些花的孩子不是在讲平等，讲爱，讲和平吗？

这时候，丹尼的老伴端出了生日蛋糕，大家没有把这个话题进行下去。

我离开的时候，丹尼追出门来，他说：eva ，我刚才许了愿。知道吗，我想时光倒流，重新回到那一天。And I wish, she were not a black.

About the song:

" California Girls " is the title of a song written by Mike love, ike Love and Brian Wilson and recorded by The Beach Boys for their 1965 album Summer Days (And Summer Nights!!) It features contrasting verse-chorus form

The song was covered by former Van Halen lead singer David Lee Roth on his 1985 EP Crazy from the Heat (with background vocals contributed by Beach Boy Carl Wilson along with Christopher Cross ), and reached #3 on the Billboard Hot 100 .

The song "California Girls" is part of the The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll list. Rolling Stone ranked it #71 on their list of the 500 Greatest Songs of All Time . (ZT)

Acknowledgment:

Haruki Murakami (Japanese, encountered this song in his novel)

Danny Filer (American, partly based on his true story)

Kuku (Chinese, recommended this novel to me)

My point:

Love and peace, u gotta mean it by heart, by all people on earth, no matter the color and nationality~~