文学城
Submit
Submit
文学城
[music]
听 蒙古（国)歌的味道 - 介绍几首 蒙古国 传统歌曲（MTVx4）
梦一生
2007-06-22 12:12:57
梦一生
2007-06-22 12:12:57
梦一生
07-6-22
有机会认真听一下蒙古国的歌曲，是一个有趣和收获的欣赏。
出乎我原来的想象，其实蒙古（外蒙）音乐还是和内蒙古有相当区别的。
比较来讲，蒙古国的歌曲要含蓄，柔和，尤其是男声，高音阶段没有那么
豪放的风格，甚至有意地收敛。由于受汉族的影响，我们听到的内蒙歌曲，特别是近代的
汉语习作，个人新感觉是，许多已经脱离蒙族传统的原味了/没有那么纯了。
所以，要想感受蒙族传统的意境，还是听蒙古国的蒙语更真实些。
蒙语是一种相当柔和，又悦耳和的语言，它的朗诵，听起来娓娓动听。
奇妙的是，还颇有朝鲜语的味道。可地理上2个民族却是完全分离的。
有兴趣查了查资料。原来历史上，2个民族语言同属于乌拉尔-阿尔泰语系中的
满-通古斯语。而且公元1231年蒙古军进攻高丽，1258年高丽王国成为蒙古帝国的属国。
这个统治持续了长达一个世纪。
另外，开始搞不懂究竟是怎么会事，许多蒙古现代歌曲，歌词听起来怎么明显有俄语的因素，同时发现，蒙古国的文字竟然多是俄文的模子。
原来这里也有故事。
它的文字称新蒙文，亦称斯拉夫蒙文或基里尔字母蒙古文，是来源于俄文字母基础上
衍生的一种文字，创制于1941年。而我国内蒙古自治区，使用的是托忒蒙文，是在旧蒙文
基础上改制而成的拼音文字。
由此也可以推论，内蒙和外蒙人交流还是有困难的，尤其是文字。
蒙古的现代歌曲，也随流引入了外异音素。大跌眼镜的是 hiphop 竟然相当
流行，而且英语也是到处开花。意外还发现了翻唱中国的歌曲和中国翻唱的
歌曲，这让我听得美滋滋地。
好了，下面先介绍几首蒙古国传统/民族风格的曲目。
骆驼的眼泪
一首经典作品。叙述了孩子和驼羔思念母亲的心情。
这是原唱MTV。网上流传的mp3 version是 蒙古童声。
远山层叠, 母亲难归; 乳汁炽热, 暖我心扉。 日落西方,
母亲难归; 亲情满腔, 为子操忙。 月上戈壁, 母亲难归;
喃喃软语, 又响耳畔。
Tsahiriin uuls
如果你是北方人，看了会有一股地雪天寒中温暖气氛交织的亲切。
如果你是南方人，看了会有一种妙意，好玩的鲜奇。
Mongol Eriin Javhaa
很生活地描述了当地人们朝气景象。
Chinii mini hair
传统美女般地歌唱（当然算不上很美的）
秋凉如我心
2007-06-22 13:02:56
谢梦班介绍！祝好！！
TyHongAu
2007-06-22 15:57:56
謝,問好!很想到內蒙古旅游区.
johnz002
2007-06-22 17:06:35
很好的介绍，谢梦版。
梦一生
2007-06-22 18:06:01
提示：如果有的看不到，请试重新打开页面。
梦一生
2007-06-22 18:10:56
去了别忘了请他们唱歌哟。
梦一生
2007-06-22 18:12:29
秋凉早！
梦一生
2007-06-22 18:16:22
因为听得多一些，就有全面一点的印象了。
箫笛
2007-06-22 19:36:25
梦班是蒙古族？感谢介绍，周末快乐！
梦一生
2007-06-22 20:19:14
呵呵，我哪里像呀。
johnz002
2007-06-22 21:02:50
梦版是上班族。
Autumn
2007-06-22 21:33:28
Thx for intro, dream leader~~ :))
箫笛
2007-06-22 22:09:56
是，俺觉得梦班懂蒙文，故想当然^^
梦一生
2007-06-23 00:22:19
俺是决不坐着上班。：)
梦一生
2007-06-23 00:36:22
我要是懂蒙语，马上去乌兰巴托，骑骆驼，看蒙族美女去了。：)
梦一生
2007-06-23 00:39:58
秋秋周末好！终于有一位中国女性对蒙古国感兴趣了。：）
箫笛
2007-06-23 02:09:46
啊，蒙族美女？那不是私情高娃嘛？
Sweetlife
2007-06-23 03:48:10
谢谢你的介绍! 欣赏中! 好听！！
梦一生
2007-06-23 04:17:44
眼光要发展嘛。现代的蒙族MM一些可是让人惊讶。
箫笛
2007-06-23 06:07:35
是，梦班说的是，很对！俺见过蒙族漂亮MM~
water6
2007-06-23 08:43:50
半老乡又换了个研究方向? 周末愉快.
梦一生
2007-06-23 10:29:50
都研究不过来了，是迷失了方向。：）半老乡周末也好！
继续阅读
请问这个中俄军演视频的背景音乐叫什么名字？
sadaquarius 2007-06-22 08:18:48
【音画】【- 瞬间 - ⊙ - 印像 -】
清然 2007-06-22 05:58:19
《回来我的爱》- by 阳一
水云间~ 2007-06-22 05:25:08
【与灵魂的对话】因流量的原因 前面的朋友未见画面 现在可以了
贴贴玩 2007-06-22 04:02:27
Moonglow - (1955)
YuGong 2007-06-22 03:40:05
Hélène Ségara--Tu vas me quitter
hahaha~ 2007-06-22 03:35:23
【六月(西游记)系列故事广播】09 狮驼岭-大战雷音寺等五联播
XIAO02 2007-06-22 03:24:17
Night Breeze 晚风
summerbreeze 2007-06-22 03:08:28
玉置浩二：[酒紅色的心]相当迷人的曲子
MVmaniac 2007-06-22 02:37:17
喜欢这种慵懒沙哑的慢调：Love Songs On The Radio
MVmaniac 2007-06-22 02:31:43
同作者
不同风格 怪好听 ６首
梦一生 2015-08-31 04:08:11
歌手是谁 15822 ( 趣乐猜疑, 残酷,崩溃)
梦一生 2015-08-26 01:08:29
邓丽君专题：你的笑容这样熟悉 - 朗嘎拉姆《千言万语》
梦一生 2015-07-19 00:07:49
聆听异域 感受多元（x7）
梦一生 2015-07-15 10:07:44
节日快递大餐：刺杀金正恩 “The Interview' （在线免费）
梦一生 2014-12-26 21:12:28
三味曲：怀旧，伤感，与 俏情
梦一生 2014-12-16 00:12:03
我不敢爱她 ( 配乐：深宅大院何茫然）
梦一生 2014-10-19 20:10:35
音乐菜：请不要夺走我的男人
梦一生 2014-09-08 01:09:49
罗马 传统&青春 宫廷派对 （宫廷舞）
梦一生 2014-09-02 02:09:05
发现与欣赏 Noiserv : 虔诚的气质，工程师的素质。
梦一生 2014-08-11 09:08:31