我的太阳 'O Sole Mio Glider2007-09-12 06:53:50
450) this.width=450}
}
}
}
}
}
}" align="baseline" border="0" />
我想几乎这里所有人都听过这首歌。可能是最著名的那波里民歌。帕瓦洛第更是把这这首歌发挥到了几乎完美的境地。
这首那波里民歌比意大利国歌更出名。小时候听说在30年代的一个国际足球比赛上，观众们抵制当时的法西斯意大利的国歌，就全场一起唱这首著名的歌。那是个多么动人的场面啊。
我喜爱他唱的那波里民歌更胜于他唱的歌剧咏叹调。外出旅行碰上要开长途，只要带上老帕的CD，我不用喝咖啡提神，也不用定时换人，勇往直前哈。不过同车人的耳朵也就落难了~
谨在此纪念伟大的帕瓦洛第。
你歌声伴我渡过美好时光,
你歌声正是我心中的太阳!
PAV FAB!
<<我的太阳>>
啊多么辉煌，
那灿烂的阳光，
暴风雨过去后，
天空多晴朗！
清新的空气
令人心怡神旷，
啊多么辉煌
那灿烂的阳光。
啊你的眼睛闪烁光芒，
仿佛那太阳灿烂辉煌，
眼睛闪烁着光芒，
仿佛太阳灿烂辉煌！
明亮的阳光照在你的窗上，
有一位少女正在洗衣裳，
勤劳地工作，愉快地歌唱，
明亮的阳光照在你的窗上。
啊你的眼睛闪烁光芒，
仿佛那太阳灿烂辉煌，
眼睛闪烁着光芒，
仿佛太阳灿烂辉煌！
当黑夜来临，太阳不在发光，
我心中凄凉，独自在彷徨；
向你的窗口不断地张望，
当黑夜来临，太阳不在发光。
啊你的眼睛闪烁光芒，
仿佛那太阳灿烂辉煌，
眼睛闪烁着光芒，
仿佛太阳灿烂辉煌！
’O SOLE MIO (Neapolitan lyrics)
Che bella cosa na jurnata’e sole,
N’aria serena doppo na tempesta.
Pe’ll’aria fresca pare gia’ na festa
Che bella cosa na jurnata‘e sole.
Refrain :
Ma n’atu sole cchiu bello, oi ne’
O sole mio sta ’nfronte a te,
O sole, o sole mio,
Sta ’nfronte a te, sta ’nfronte a te.
Lùceno ’e ’llastre d’a fenesta toia,
’Na lavannara canta e se ne vanta,
E pe’ tramente torce, spanna e canta,
Lùceno ’e ’llastre d’a fenesta toia,
Refrain
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
Mme vene quase ’na malincunia.
Sotto ’a fenesta toia restaria,
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.
Refrain
’O SOLE MIO (English)
What a beautiful thing is a sunny day,
A gentle breeze after the storm!
Through the fresh air already appears a feast.
What a beautiful thing is a sunny day!
Refrain:
But another, lovelier sun doesn’t exist.
My sun is your face.
The sun, my sun,
Is your face, is your face.
There’s a light in the panes of your window.
A laundress sings and boasts.
While she wrings and spreads and sings,
There’s a light in the panes of your window.
Refrain
When night is falling and the sun is setting,
A feeling almost like melancholy overcomes me.
I would stop under your window,
When night is falling and the sun is setting.
Refrain
请阅读更多我的博客文章>>>
| • | 在等你的日子里。。。 |
| • | 八百壮士英名在 |
| • | 舰队远航 |
| • | 又见外滩 |
| • | 大江东去浪飞舟 - 写给自己 |