冬日午后听-Que reste-t-il de nos amours？（I wish you love) 云无心2007-12-21 19:07:39

不懂法文也被迷住
一起听这首
Que reste t il de nos amours？by Stacey Kent

Que reste t il de nos amours？ by Patrick Bruel

Que reste t il de nos amours？by dalida & johnny mathis

都很经典，歌词
法文版
Que reste-t-il de nos amours?
Que reste-t-il de ces beaux jours?
Une photo, vieille photo de ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous?
Un souvenir qui me poursuit sans cesse

Bonheurs fanes, cheveux au vent
Baiser voles, reves emouvants
Que reste-t-il de tout cela?
Dites-le moi

Un petit village un vieux clocher
Un paysage si bien cache
Et dans un nuage le cher visage
De mon passe

中文版
我们的爱还剩下什么

今夜，寒风敲打着我的门
在将熄的炉火前，向我诉说那逝去的爱恋
今夜，是瑟瑟寒屋中
秋的悲歌
而我，想起了遥远的过去。。。

我们的爱还剩下什么？
那些美丽的日子还剩下什么？
一张照片，我青春的旧影。。。
那些四月天，那些约会
那些甜蜜的情书还剩下什么？
不眠不休，萦绕着我的回忆。。。

褪色的幸福，风中的长发
飞逝的吻，动人的梦
这一切的一切，还剩下什么？
告诉我。。。

小小的村庄，古老的钟楼
世外桃源般的景致
和那云端
我往昔的，亲爱面容

那些话语，我们呢喃的温柔话语
那些最纯真的爱抚
那些树林深处的誓言
那些散发出迷人的芬芳
我们在书页中见到的花朵
为何都消逝不见了？

个人偏爱Stacey Kent的爵士乐版本的调调，那种

冬日的夜晚欣赏法国的浪漫～～也喜欢第一版：））谢分享！

回复：冬日的夜晚欣赏法国的浪漫～～也喜欢第一版：））谢分享！