1. 文学城
  2. [music]

[山鸽子] 山口百恵 纸纸2008-05-08 22:44:20

纸纸2008-05-08 22:44:20


泣かせて　下さぃ　その胸で
泪の泉も　枯れるほど　流れる云よ山鸠よ
运命悲しく引き裂かれ
死んで　ゆきます　ひと足先に

つなぃで　下さぃ　この指を
心がひとつに　溶けるまで
せせらぐ水よ野の花よ
梦は遥がなあの山へ
死んで　ゆきます　ひと足先に

许して　下さぃ　今日までを
捧げた命の　短さを　まばゆぃ空よ淡雪よ
爱の名残りはつきなぃが
死んで　ゆきます　ひと足先に

歌词大意：

让我哭泣 投进你怀里
泪水也哭干了
浮云啊，山鸠啊
悲惨的命运将我们分隔
我将要死了 恕我早去

请原谅昨天的我
维持这短暂的生命
耀眼的天空 淡淡飘雪
爱的惜别 依依不舍
我将要死了 恕我早去







法国薰衣草2008-05-08 23:01:11
爱的绝唱， 生命的绝唱。。。 谢谢纸纸的精选。
纸纸2008-05-08 23:03:18
高兴草草喜欢^^
TyHongAu2008-05-08 23:13:35
真好听！紙紙大概是linguist吧！
纸纸2008-05-08 23:25:29
谢谢ty! (不会日语，翻译是转贴的，忘写了，扫瑞）
bypass2008-05-08 23:45:29
山口百恵, 据说当年是很多同龄人的偶像~~ 谢谢纸纸.
somt2008-05-08 23:47:36
顶好听的怀旧金曲，问好纸纸.
lili~2008-05-08 23:59:10
顶好听的怀旧金曲，问好纸纸. -somt- 喜欢山口百恵!
纸纸2008-05-09 00:04:36
问好bypass，somt和lili!
淋雨2008-05-09 00:26:38
一直喜欢山口百恵
cicipeng2008-05-09 00:40:19
顶顶顶啊！忧郁，清纯！就只有一个山口百惠啊！太喜欢了
调酒师2008-05-09 12:10:33
山口百恵的歌绝对值得听
秋凉~2008-05-09 13:55:51
美好回顾~！谢纸纸~！！
纸纸2008-05-09 17:44:05
多谢楼上的朋友们！
继续阅读
《女人，不要哭泣》，《救赎之歌》by Bob Marleykingfung   2008-05-08 21:58:46德沃夏克《母亲教我的歌》（献给母亲节）DooDoo   2008-05-08 21:31:21《The Flower Duet》花之二重唱 歌剧史上最美的咏叹调与女声二重唱法国薰衣草   2008-05-08 21:28:28Hey, kid, rock 'n roll - Drive葳蕤   2008-05-08 20:30:42奥运主题歌【北京欢迎你】－ 唱坛４０星为奥运加油!蓉儿   2008-05-08 19:11:29Can't Take My Eyes Off You (Deer Hunter) +游擊隊by TyTyHongAu   2008-05-08 19:08:15远方原创歌曲：《希望的种子》九远作曲 万方首唱！原版远方   2008-05-08 18:21:41五十位网络歌手唱 【北京欢迎你】小声音   2008-05-08 18:01:59单田芳评书《百年风云》 - 34/200frog-   2008-05-08 17:41:23【专辑】浪漫大气的美丽女声《Three Graces》辛西娅娅   2008-05-08 17:34:07
同作者
电影 The Piano 主题曲纸纸   2009-11-14 16:30:01Dark Waltz sung by Hayley Westenra纸纸   2009-11-13 19:31:57Beethoven's Piano Quartet in E-Flat Major; Opus 16 II Movement纸纸   2009-11-12 19:36:02巴赫 《马太受难曲》 之男低音咏叹调 [心啊，洁净你自己]纸纸   2009-11-10 20:04:04Haydn's London Symphony No. 101 "the Clock" II movement纸纸   2009-11-08 08:06:08帕格尼尼第１２号E小调小提琴奏鸣曲 作品第３号纸纸   2009-11-05 18:32:36[好听的歌] 天堂的眼泪纸纸   2009-11-04 17:42:30Handel Concerto Grosso op.6 no.21纸纸   2009-11-01 00:28:12仓本裕基 钢琴曲3首纸纸   2009-10-30 22:26:29柔声倾诉纸纸   2009-10-28 19:29:41