【电影音乐欣赏】法国电影《Les chorists 放牛班的春天》- 轻抚海洋 Caresse sur l'océan 法国薰衣草2008-06-21 00:30:05

此歌曲在top 50 films musics 排名里



Les Choristes Caresse sur l'océan (au palais des Congres)

Caresse sur l'océan - Les Choristes
Paroles et Musique: Bruno Coulais, Christophe Barratier 2004

Caresse sur l'oc é an 轻抚海洋
Porte l'oiseau si l é ger 手捧如此轻盈的鸟儿
Revenant des terres enneig é es 它们来自
Air é ph é m è re de l'hiver 被冬日气息笼罩的大陆
Au loin ton é cho s' é loigne 鸟儿回声渐渐远离
Châteaux en Espagne 西班牙的古堡
Vire au vent tournoie d é ploie tes ailes 在刚刚升起的黎明时分
Dans l'aube grise du levant 鸟儿 迎风展翅
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找到了一条通往彩虹的途径
Se d é couvrira le printemps 引向春天的道路

Caresse sur l'océan轻抚海洋
Pose l'oiseau si l é ger 把鸟儿轻轻地
Sur la pierre d'une île immerg é e 放在海岛上的一块石头上
Air é ph é m è re de l'hiver 啊，冬日里令人窒息的空气
Enfin ton souffle s' é loigne 终于远远离去
Loin dans les montagnes 留在山谷里
Vire au vent tournoie d é ploie tes ailes 在刚刚升起的黎明时分
Dans l'aube grise du levant 鸟儿迎风展翅
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 寻找到了一条通往彩虹
Se d é couvrira le printemps 引向春天的道路
Calme sur l'océan. 在汪洋上找到平静。。。

请阅读更多我的博客文章>>>

•	【电影音乐欣赏】 -- -- 是否 -- --《搭错车》音乐选听 by somt
•	I swear by 紫菜棠
•	[静夜聆听] 极品珍藏XRCD音乐专辑《万籁之声》欣赏 by 秋凉如我心
•	与电影同名之歌曲：《忧郁的星期天》by 种菜得菜
•	电视剧《血色浪漫》的陕北民歌 by 海吉它

想借此帖问好平日在音乐快递潜水听歌的朋友，周末愉快！

译的真好！周末快乐。。。

谢谢飘虾！周末快乐

轻抚海洋的，是风，是云，

thanks Lavender, i like French again...nice light design!

听这样的音乐让人的心胸开阔...轻抚海洋,在汪洋上找到平静!

顶勤劳的草草~

Hi Bamboo

谢谢lili, 轻抚海洋,在汪洋上找到平静...

回复：轻抚海洋的，是风，是云，

顶勤劳的青蛙~

thanks, of course otherwise l Love Paris and French culture