一般来说，我是不大喜欢Fergie演唱的歌，可她的这首歌我却真喜欢。 这首歌曲调轻柔自然，乐队伴奏简洁明快，Fergie的歌声随情而至，她的音色独特而舒展，高低音调转换自如，犹如脱口而出的喃喃自语，缠绵柔情中融合着鲜明独立的个性。 这首歌分明是首和恋人分手的歌，可通过歌手的演唱，不但生动地表达了女子多情善感的一面，同时也唱出她果断地选择自己人生道路的决心，以及对爱情质量的追求，让人感觉很潇洒。 作为新时尚女性，在寻求爱情时重视的是个人的情感而不是纯物质，懂得珍视自己的感情，自信而独立，而不依附于他人，敢于寻求自己的真正幸福。 在热恋中无论男女能冷静地判断自己的喜好，果断取舍确实需要的是勇气。 这首歌从2007以来很走红，反映了现代男女的爱情价值观和对真正幸福的追求。我很欣赏这位 “不哭泣长大了的女孩”。。。J |
"Big Girls Don't Cry" is a song written by Fergie and Toby Gad (2006). The song was released as the album's fourth single in 2007
The song has achieved high success worldwide, topping the charts in over ten countries, including Australia, Canada, Ireland, New Zealand, Mexico, Austria, Brazil, Croatia and the U.S. . In the UK it surpassed "London Bridge", peaking at number two，the song has spent twenty-four weeks on the UK singles chart，and the most downloaded track in the U.S., with astonishing sales of more than 2,750,000 copies sold. It was nominated in the 'Best Female Pop Vocal Performance' category at the 50th Annual Grammy Awards, which was held February 10, 2008. It has been announced as the 10th most successful song of the last decade. The music video began production on March 30, 2007. The video topped Vh1's Top 40 Videos of 2007 list. Milo Ventimiglia plays Fergie's love interest. [Digest from wikipedia]
|
Big Girls Don’t Cry
Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity
[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay
 [CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity
[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
La Da Da Da Da Da
|
长大了的女孩不哭泣
哒，哒，哒，哒
我身上飘散着你肌肤的气味
此刻你也许正在归途的飞机上
我需要自己的避风港，亲爱的
以自己为中心，我感到
清晰、平和与静谧 [副歌]
我愿你明白，我愿你明白
那真的与你无关
这是我个人自己的事
我们该快刀斩乱麻
我会想念你正如孩子惦念他们的小毯子
可是我不得不走自己人生的道路
现在我该是个长大了的女孩了
长大了的女孩不哭泣
不哭泣
不哭泣
不哭泣 这条我走着的路
该由我独自地走
必须一小步一小步地走，直到我长大成人
童话不都有美好的结局，不是吗？
若保持原状，那我看到的只是黑暗 
[副歌]
我愿你明白，我愿你明白
那真的与你无关
这是我个人自己的事
我们该快刀斩乱麻
我会想念你正如孩子惦念他们的小毯子
可是我不得不走自己人生的道路
现在我该是个长大了的女孩了
长大了的女孩不哭泣 像学童在校园里玩耍
我们抛棋子甩纸牌
我愿是你的知心人，你将是我的恋中人
这样，只要你愿意那就握住我的手
因为我也情愿握住你的手
我们既是伙伴又是情侣，沉浸在我俩的幽会里
不过该是我回家的时候了
渐渐地变晚，外面暮色降临
我需要以自己为中心，
享受清晰、平和与静谧 [副歌]
我愿你明白，我愿你明白
那真的与你无关
这是我个人自己的事
我们该快刀斩乱麻
我会想念你正如孩子惦念他们的小毯子
可是我不得不走自己人生的道路
现在我该是个长大了的女孩了
长大了的女孩不哭泣
不哭泣
不哭泣
不哭泣 啦，哒，哒，哒，哒
[如翻译有误，敬请指正。]
|