李贞贤的MV--‘改变’ 啊扑2008-08-04 22:46:08

这首‘换掉’（又名‘改变’）是李贞贤的成名单曲。




一直觉得听歌不能看MV, 因为歌是听的，如果看MV，视觉或多或少会影响听觉的感受，可是这首MV改变了俺的看法。

这首MV拍得非常的精美，整个氛围很好的烘托了歌者的情绪，让我们的听觉和视觉同时得到了冲击和享受，很过瘾。尤其是MV中许许多多奇奇怪怪的画面和歌者的撕喊，让人不得不琢磨MV制作者的意图，这里，用‘琢磨’一词，是因为俺实在是听不懂韩语，只能用脑子瞎琢磨。

首先，直接的感受是李贞贤MM真PL，而且相当的狂野，一般来说，东方MM天生就有柔美的一面，如果再加上野性，挖塞，十个男的看了，至少五个昏倒，其余五个在接鼻血。

所以，MM们要学会时不时地来点狂野，因为狂野会激起男人天生的征服欲望，敢来应征的，将是很优秀的GG，或者是自认为很优秀的GG。 如果这招使用得当，会起到摧枯拉朽，无往不胜的作用，到时候，你的脚下会亡魂无数，无数帅哥，咦，这话听起来耳熟，好象哪里见过：）。当然，这个秘籍的使用要拿捏得当，不能一直狂野，常识告诉我们，一直狂野的是老虎，狼会吓跑滴。

多看几遍这首MV，你会很容易发现里面有很多哲学的元素，sorry, 最近琢磨哲学这东东多了点。

我们不难看到MV里有‘水’，‘物’，‘动’，‘静’，‘自然’，‘人’，‘柔’，‘刚’，‘瞬间’，‘鱼’，‘生命’等等基本的哲学元素，尤其是‘水’，更是东方文明和哲学的核心，这不得不让俺觉得制作者隐含着揉和东西文化和文明的野心。

从根本上说，东方的文明是静的，柔的，水一样的，西方的文明是动的，刚的，剑一样的；东方哲学是神秘的，浑沌的，讲究精神境界的，西方哲学则是逻辑的，明晰的，讲究物质境界的。所以，东西的结合是必要的，东西结合的结果该是美丽的，难怪现代哲学大家冯友兰先生会觉得将来的哲学会是这样的，它比东方哲学逻辑一点，比西方哲学神秘一点。

俺更觉得未来的哲学该产生于东方，因为照眼下看来，现在的西方已傲慢到看不见别的文化和文明， 并使尽全力用一个文明去衡量世界， 从逻辑上讲，这和他们所宣称的‘民主’是矛盾的。而东方相反，曾经的落后使他们异常的谦虚，如海棉一样，拼命的吸收和消化各种各样的新东西。

扯远了，牵强了，回到MV。俺试图找到这首MV的歌词，下面是搜索各大音乐网站的结果：
原来，歌词大意是这样滴：

Modoo jejangshini aniya dadeul michyuhkagoman issuh
Uhneu noogool miduh uhjjimiduh nuhneun motmiduh
。。。。。
Bakkwo bakkwo sesangeul da bakkwo
End

晕，这样音译还是不懂啊。国内的牛人真是很多，也是很幽默滴，下面还有更猛滴：




哪位懂韩语的好心人，帮忙翻译翻译，因为俺上面牵强附会了那么多，实在是想知道她到底唱的是啥。

另外，张艺谋算是融合东西方艺术的大家，前几天漏出的奥运开幕彩排，已看出了端倪，希望他和演员们能给全世界带来一个文化的盛宴。

请阅读更多我的博客文章>>>

•	周末荤曲
•	晋.玄学.贵无论
•	《湿经》片段--读一抹夕阳君文有感
•	[煽情单曲]悲伤的双曲线
•	西晋.潘岳出行

听一听郑秀文翻版，还是汉语听得懂地。。。

第二个是恶搞的翻译，刷新下就能看到