白狐 Arctic Fox -- White Angel -- Goddess 家中生活2008-08-15 15:54:16

(You can click on the picture to get enlarged version.)

Gorgeous!

No wonder she becomes our beloved Goddess figure.


我是一只修行千年的狐
I am a practicing fox for a thousand of years
千年修行 千年孤独
A thousand years of practicing, accompanying a thousand years of loneliness
夜深人静时 可有人听见我在哭
In dark, and quiet night, wonder whether someone has heard me crying
灯火阑珊处 可有人看见我跳舞
Under lamp light, around fires, wonder whether someone has seen me dancing

我是一只等待千年的狐
I am a fox waiting for a thousand years
千年等待 千年孤独
A thousand years of waiting, accompanying a thousand years of loneliness
滚滚红尘里 谁又种下了爱的蛊
In boundariless red dust, who has again planted a trap IN the form of love
茫茫人海中 谁又喝下了爱的毒
In endless ocean of people, who has again drunk the poison UNDER the name of love

我爱你时 你正一贫如洗寒窗苦读
When I was in love with you, you were pennyless and study hard
离开你时 你正金榜题名洞房花烛
While I left you, you were having name on the Golden Plate and getting married

能不能为你再跳一支舞
Could I dance for you once more
我是你千百年前放生的白狐
I'm your Arctic Fox born a thousand years ago
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
You look, flying cloth, flying cloth ......
海誓山盟都化做虚无
Vow facing the ocean, oath in the mountain, have all gone as a void

能不能为你再跳一支舞
只为你挥别时的那一次回顾
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
天长地久都化做虚无

Could I dance for you once more
Only for the last glance looking back at me, while you were leaving
You look, flying cloth, flying cloth ......
What saying, ours as "heaven is forever, earth is eternal", are all turning into zero