|
《农家女》是一部美国喜剧片，讲的是一位农家女凯瑟琳如何成长为政治家，竞选议员成功的故事，并且得到年轻的议员葛兰·莫雷的爱情。其中最有趣的一段是在五十四分钟左右，情景是这样的。 议员葛兰·莫雷家的管家可兰奇先生带着凯瑟琳去参加议员竞选会，这是凯瑟琳第一次见到这种场合。会场里人群的喧闹使凯瑟琳感到不舒服，她问可兰奇先生他们在嚷什么，可兰奇先生回答说： “在这种场合你叫唤什么，人们都会起哄的。你说卖鱼了，也有人为你欢呼。” “不会吧。”凯瑟琳不以为然的说。 于是可兰奇先生站起来，用双手卷成话筒，大吼一声：“卖鱼喽！” 人群中立即爆发出一阵欢呼声。可兰奇先生得意地望了凯瑟琳一眼，坐下了。 《农家女》是1947年拍摄的，上海电影译制厂1975年翻译，乔榛、李梓、苏秀、杨成纯、伍经纬等配音，配音十分出色。 |