（录音翻译，芝加哥WFMT 电台 Andrew Patner 原稿）
如果我告诉你有这么一个音乐团体，它基本上不允许女音乐家加入，不管这些女音乐家的音乐素质多高，技巧多好。
它不接受非白人演奏家，除非他们的皮肤很白很白，他们的名字不是亚洲人，或听上去像外国人。
它不接受它国家以东地区如前苏联的音乐家。这些音乐家肯能是犹太人或有犹太人背景。
如果我还告诉你同样是这个音乐团体，它在过去的大约七十年隐藏了这么一个事实。在二战以前，二战之中和二战之后，它的艺术家成员中有相当大一部分人是活跃的纳粹党成员。
直到今天，2013年，这个团体才刚刚准备把这一段在团体内部早为人知的历史公布于世。我想你大概会摇头不相信我说的。如果你相信了，你知道这一个实实在在存在的音乐团体，我们WFMT电台经常播放它的音乐会以及它的新年音乐会。
好吧，如果我告诉这个音乐团体的新年音乐会起初是1939年约瑟夫-戈培尔和音乐指挥克莱门次-克劳斯（Clements Krauss)为推行纳粹德国的宣传的工具，即所谓的“德国文化”。
这个音乐团体就是维也纳爱乐乐团。
我要十分清楚地说明，我过去没有，现在也不会建议抵制维也纳爱乐乐团或者拒绝维也纳爱乐乐团演奏的音乐作品，每个人会做出自己的选择要不要参加维也纳爱乐乐团的音乐会。但是我要说明的是在过去几十年中我们当中有些人谈到，写道和广播中提到维也纳爱乐乐团的历史，有人指责他们是说谎，有偏见，给维也纳爱乐乐团这个杰出的音乐团体抹黑。这些人做法是勇敢无畏的，他们有些就住在维也纳， 有的住在世界其他地方。我们是对的，现在维也纳爱乐乐团也承认了。
维也纳爱乐乐团聘请了三个历史学家给他们二个月时间，让他们过目乐团过去八十年的档案。三位历史学家发现的，他们采用的经过斟酌的用词，令人大吃一惊，令人作呕。二个乐团的最高荣誉授给了当时主要的纳粹分子。1966年乐团派人把一个复制最高荣誉授给了纳粹战犯阿尔德-凡-希尔纳赫，希尔纳赫是负责把成千上万犹太人驱赶出维也纳，最终造成犹太人被杀。
现在知道当时这个音乐团体有百分之四十九的成员是纳粹分子或纳粹党员，二个是党卫军成员。这些人在1933年和1934年加入纳粹党，他们的目的不是为了保住自己的饭碗，当时纳粹党在奥地利是非法的。有些人会说“这些事发生在很久以前”，不错是很久以前的事，但是掩盖这段历史，说谎不是发生在很久以前的事。乐团首席小提琴手，一个自称为历史学家的海尔茨伯格（Clemens Hell*****urg, 后来的维也纳爱乐乐团团长)在二十年前写了一本有关维也纳爱乐乐团历史的书《君主们的民主》，他在书中故意掩盖历史真相，维也纳爱乐乐团这种做法是无法原谅的。
你可以自己去维也纳爱乐乐团的网站查看资料，现在的资料只有德文版。这可以理解，资料有待翻译成其他文字。你还可以查看路透社网站和其他独立网站，看看犹太音乐家们如何被赶出维也纳爱乐乐团，受到迫害。当你阅读这些资料时，小心不要翻胃。