I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
今晚我更梦想着我能在我所思念的地方
And although I know it's a long road back
然而我知道这是多么遥远。
I promise you
我向你保证
I'll be home for Christmas
圣诞节时我将会回来
You can count on me
你一定要把我算进去
Please have snow and mistletoe
And presents by the tree
请将礼物和mistletoe放在圣诞树下
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
圣诞之夜当可爱的火花跳跃时您将会看到我
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
我要回家过圣诞节，这是我尽有的梦。
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have some snow and mistletoe
And presents by the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams
聂耳粗译于 2008年圣诞之夜