*********************借贴感谢丽丽温馨的问候，感谢10pm 园园是真的喜欢这首歌呢,唱了这么多版本,每版的风味都唱出来了! 回复：园园是真的喜欢这首歌呢,唱了这么多版本,每版的风味都唱出来了! 谢谢你的欣赏，俺是依样画葫芦唱得，不懂日文和越南语 switchover 是不是就可译成切换，那就叫你“换换”好了：）） 好吧,俺就“换换”吧 (ps. 英文名是瞎起的 :)) 感觉上大概就是说话的时候总有颗园园的糖在嘴里转似的...。 有个字要发在“呆”和“对”之间，真是差不多要了俺的命了 这音乐有邓丽君的味儿，听不懂词，但发音还是蛮有激情的。 回复：这音乐有邓丽君的味儿，听不懂词，但发音还是蛮有激情的。 俺觉着你是最潇洒的一位，看看听听，走走看看，谢谢你的顶 得得，你好玩S了，你别说这个khong（不）听上去像空 给俺纠正发音的越南老师没评论，他说他不能评，要让别 回复：得得，你好玩S了，你别说这个khong（不）听上去像空 我想是鼓励吧。越南语的发音鼻音极重，我没听出你的鼻音。 他们的其他歌鼻音很重，但这首歌的原唱鼻音好像也不重， 你应该给自己一朵大红花。并把它加到你的list里。 谢谢，不过俺觉的你说的鼻音蛮对的，这是我们不太习惯的 谢谢加加的表扬，也不是我对这歌情有独衷，应该说俺觉 刚注册了, 换换,幻幻,缓缓.. 看俺高兴用哪个 :) 回复：谢谢加加的表扬，也不是我对这歌情有独衷，应该说俺觉 回复：谢谢你的鼓励！听上去你在越南呆过或你是越南人？ 他是教你读还是教你唱呢？如果是读那他也应该教你用鼻音吧。 他没说鼻音，是俺自己悟出来的，俺还是用到鼻音的，但不明显。 回复：回复：谢谢加加的表扬，也不是我对这歌情有独衷，应该说俺觉 可以想见化了多少精力！三种版本全了，真正佩服！虽不懂越语，但听得出那种韵味。 太谢谢你的点评了，尤其是你针对性的指出，俺也得叫你老师了 谢谢10pm的肯定鼓励，俺这是第五版，每个版本有点 这歌真的是太凄美了，圆圆唱滴太~~~~棒了~~，词写滴很凄美~~，嗓音真透亮~~~，专业滴演唱~~，狂赞才女~~~！！：） |