【春天的雨】《春天的小诗　驴子》（音画诗） ^布布^2011-04-02 13:14:18

【春天的雨】《春天的小诗　驴子之歌》
【Raining au Printemps】“Petit poème au printemps - âne”

《春天的小诗　驴子之歌》



《春天的小诗　驴子之歌》
*布布*

一二三，三二一，
可爱小驴春天里。

一二三，三二一，
赶驴孩子歌声里。

一二三，三二一，
欢快夜曲天地里。

一二三，三二一，
浪漫诗歌心窝里。

 

Enrico's Donkey Serenade
意大利杰出的歌唱家卡鲁索演唱“驴子小夜曲”

 

Jeanette MacDonald Sings - Donkey Serenade
美国歌唱家、演员简妮特·麦当娜演唱“驴子小夜曲”

THE DONKEY SERENADE

There's a song in the air
But the fair senorita doesn't seem to care
For the song in the air.
Oh, I'll sing to the mule
If you're sure she won't think that I am just a fool
Serenading a mule.

Amigo mio, does she not have a dainty bray?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) She listens carefully to each little tune you play.
(BOY:) Oh, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, mi muchachito,
She'd love to sing it too if only she knew the way.
But try as she may, in her voice there's a flaw
And all that the lady can say
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey's feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You're the one for me!

There's a light in her eye
Though she may try to hide it, she cannot deny
There's a light in her eye.
Oh, the charm of her smile
So beguiled Don Diego that he rode a mile
For the charm of her smile.
Amigo mio, is she listening to my song?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) No, no, mi muchachito, how can you be so wrong?
(BOY:) Si, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, la senorita,
She'd love to sing it too if only she knew the way.
Her face is a dream, like an angel I saw,
And all that my darling can scream
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey's feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You're the one for me!
Ole!

From the film "The Firefly" (1937)
(Rudolf Friml / Herbert Stothart / Robert Wright / George Forrest -
- Adapted from Friml's 1923 "Chansonette")
Allan Jones (Film Soundtrack) - 1937

Also recorded by : The Andrews Sisters; Mario Lanza;
The Band Of The Royal Corps Of Signals; Stanley Black;
Buckingham Banjos; The Comedy Harmonists; Perry Como;
Dolly Dawn; Martin Denny; Gracie Fields; Irving Fields;
Jerry Hadley; Jose Iturbi; Laurie Johnson; Billy May;
King's Singers; André Kostelanetz; Jeanette MacDonald;
Machito; Tony Martin; Hal McIntyre; The Three Suns;
Jimmy Messene & Nat Gonella; Glenn Miller; Joe Cuba;
Vaughn Monroe; James Moody; 101 Strings; The Orioles;
Jane Powell; Rossendale Male Voice Choir; Artie Shaw;
Earl Wrightson: .............and others.

(Contributed by Bill Huntley - December 2004)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

后记

布布上次为巴赫过生日时涂鸦一首《春天的小诗　巴赫之歌》，意犹未尽，今天再来为可爱的小驴涂一首《春天的小诗　驴子之歌》，这些小诗都可以边玩“跳橡皮筋”游戏边唱。

祝小驴、祝同学们春天快乐。

～～～～～～～～～～～～～～～～

参考文献

《春天的小诗　巴赫之歌》

布布原来的博客

～～～～～～～～～～～～～～～～

～～～～～～～～～～～～～～～～