lulu2122011-09-08 01:47:01




大卫·贾瑞特 David Garrett 演奏的《Who Wants To Live Forever》是申雪和赵宏博在冬奥会夺金过程中短节目的背景音乐, 是皇后乐队(Queen) 的名曲, 原为1986年的电影《Highlander》所写。这首歌用来描写主人公, 一位获得了长生不老永远年轻法力的男人,必须忍受他心爱的凡人妻子变老死去的痛苦的故事。

David Garrett 师承曼纽因及帕尔曼等小提琴巨擘,是出生于德国的音乐神童,在青少年时期就写下连篇传奇故事。成年后更化身庞克型男,以他基础坚实的小提琴技法,重新定义流行音乐,被BBC(英国国家广播电视)喻为『已经是传奇!』的提琴王子,他个人收藏的第一张"非古典"专辑,就是皇后乐队的"A Night At The Opera",因深受主唱 Freddy Mercury 摇滚美声的感召,而献上"Who Wants To Live Forever? "

我本人更喜欢乐器演奏的版本,但也附上了歌唱原版供参考。

Lyrics:Brian May Music:Brian May 
Vocal:Freddie Mercury/Queen

There's no time for us 我们没有时间
There's no place for us 我们没有容身之地
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us  是什麼筑起了我们的梦想?却又从我们身边溜走
Who wants to live forever 谁愿意永远活下去?
Who wants to live forever....? 谁想长生不死?


There's no chance for us 我们没有机会
It's all decided for us 一切都已决定好了
This world has only one sweet moment set aside for us 这个世界只有一个甜美的刹那为我们而停留
Who wants to live forever 谁愿意永远活下去?
Who wants to live forever? 谁愿意永远活下去?
Who dares to love forever? 谁敢永远的去爱

When love must die 当爱必将逝去?
But touch my tears with your lips 用你的唇触碰我的泪
Touch my world with your fingertips 用你的指尖触摸我的世界

And we can have forever 我们就能拥有永恒
And we can love forever 我们就能拥有永恒
Forever is our today 现今就是永恒

Who wants to live forever 谁愿意永远活下去?
Who wants to live forever? 谁想长生不死?

Forever is our today 现在就是永恒
Who waits forever anyway 谁永远在等



Xiaokanshijie2011-09-08 16:13:54
lulu2122011-09-08 19:41:23
也很酷!
yy8882011-09-09 18:08:53
touching song
lulu2122011-09-10 02:27:32
very much so!!!
万绿丛中2011-09-10 16:01:32
茶雅是不是会小提琴?俺从来只有羡慕份,