AriesKnight2013-05-08 20:41:41


词:朱令
注:歌词取自朱令在汇文中学读高中时对Sarah Teasdale的诗"Like Barley Bending"的翻译。

作曲:@路迹 (http://weibo.com/u/1689318672
编曲:@Kbps (http://weibo.com/kbpslive
演唱:@i下午 (http://weibo.com/afternoonv


大麦歌 —— "Like Barley Bending"
朱令/译 —— Sarah Teasdale

大麦俯身偃 —— Like Barley Bending
海滨有低地 —— In low fields by the sea
巨风动地来 —— Singing in hard wind
放歌殊未已 —— Ceaselessly

大麦俯身偃 —— Like Barley bending
既偃且复起 —— And rising again
颠仆不能折 —— So would I, unbroken
昂扬伤痛里 —— Rise from pain

我生也柔弱 —— So would I softly
日夜逝如此 —— Day long, night long
直把千古愁 —— Change my sorrow
化作临风曲 —— Into a song

片片红叶2013-05-08 21:37:26
很伤感的一首歌,想起朱令事件,更让人伤感!
yijuhua2013-05-08 21:41:51
好铁~~
百荷玫2013-05-08 21:49:58
朱令真是一位才女, 好可怜的女子, 谢谢有爱心的骑士真诚分享!
AriesKnight2013-05-08 22:07:38
谢谢红叶,yijuhua,百荷玫相伴聆听。本来不想多说,只想更多人听到,感觉,思考。。。
华灜2013-05-08 22:11:19
啊,是好美美来听音乐辣~同赏共乐哟~~谢谢之余华华祝愿美美:永远芳华鲜美!嘻嘻~~
华灜2013-05-08 22:15:54
如此出众的女性遭此悲惨命运,令人唏嘘不已啊。聆听了,谢谢骑士爱心分享~~
AriesKnight2013-05-08 22:26:07
谢谢共同关注。。。 今天看到一帖才去查到的。。。
华灜2013-05-08 22:33:46
拜阅,谢谢~ 嗯,的确是位才华出众的天之骄女~~ 更令人心痛不已啊。。
法国薰衣草2013-05-08 22:57:02
为什么好人总受欺负,是旧社会还是新社会?!
尘埃2.02013-05-08 23:41:18
朱令真是一位才女, 好可怜的女子, 谢谢有爱心的骑士真诚分享! ZT
yy8882013-05-08 23:42:53
人太能干招人嫉,令人心痛
lasha072013-05-09 01:29:49
多才多艺的出色女孩。非常同情他们一家人。希望有更多地好心人捐款、帮助他们。
lasha072013-05-09 01:33:49
多才多艺的出色女孩。非常同情他们一家人。希望有更多的好心人捐款、帮助他们。
苏茉儿2013-05-09 04:36:51
谢谢!我收藏了。
法国薰衣草2013-05-09 11:13:09
朱令版本真美, 郭沫若版怎么是那样的, 难道他是故意那么大白话的吗?
橄榄皮2013-05-09 16:22:25
感谢分享 - 泪如雨
AriesKnight2013-05-09 17:18:46
感谢草草,尘埃,园园,lasha,苏茉儿,橄榄皮共同关注。。。
AriesKnight2013-05-09 17:22:37
About Sara Teasdale ...
Xiaokanshijie2013-05-09 18:03:10
直把千古愁 化作临风曲 愿上帝的救赎临到她 上帝的公义也必临到那有罪而不悔改之人!
AriesKnight2013-05-09 21:17:00
愿公义行于世间,愿人能悔改而被宽恕。
草微子2013-05-10 17:38:20
这个也收藏了,谢谢骑士~很心疼朱令,愿真凶能被绳之以法!~
AriesKnight2013-05-10 18:32:31
问好性情中人草姑娘。
草微子2013-05-10 19:40:36
问好骑士小盆友:)~
icepaper2013-05-11 01:17:43
良心颤动,恶贼逍遥,时间真苦!
AriesKnight2013-05-11 14:21:07
共同关注,共同期待,时间再长也不忘却。
yijuhua2013-05-12 14:39:19
别家之言: