818那些年你知道和不知道的英文牛歌和牛人（之O） 不见人烟只见花2015-06-04 19:06:19
【Over the Rainbow】
有人把它誉为美国20世纪所有的金曲之首，在笔者看来，这是靠谱的。
一首真正的好歌，一首可以流传时空的经典，在我眼里应该是这样的：其旋律简而洁，能共振到人类内心深处相同的那段频率；其歌词要优美而直指童心，对，必须是童心，因为只有童心才是人类什么时候都不会泯灭的；当然这还不够，这首歌的歌声必须如风和着铃般的那样飘过彩虹。。。
【Over the Rainbow】就是这样的歌曲。
她出自好莱坞30年代经典电影《绿野仙踪Wizard of Oz》。歌曲表达的思想非常简单：如果快乐的小青鸟可以飞越那彩虹，为什么我不能呢？（If happy little bluebirds fly beyond the rainbow， why oh why can't I？）一首如白日梦般的励志歌曲。
女儿小的时候，笔者曾经放着这首歌，讲着《绿野仙踪》的故事哄她睡觉。当时觉得这歌真好听，这故事真脑残。后来发现没那么简单！伟大的童话故事往往寓意深刻着呢！
我们中国人很文青地将《Wizard of Oz》译成了《绿野仙踪》，其实，明明可以直译成《黄金魔法师》的。Oz 就是盎司，表示黄金，这与童话中的Yellow Brick Road 相呼应。改编成电影的这段童话，其实要讲述的是30年代，大萧条后的美国资本主义社会，农民（稻草人），工人（锡人），政府官员（无心狮子）和金融家（魔法师）他们之间的关系与博弈。剧本的作者是要通过这个早已深入人心的童话让人们相信，金融家不过一群骗子，金融家们制造出的那些大量的信用，证券，股市等玄幻的泡沫魔法必须剔除，经济必须回归到金本位的逻辑中来。The Yellow Brick Road，金本位的道路，才是正路。。。说来也巧，当然也许并非巧合，三十多年后，那个英国勋爵歌手埃尔顿约翰（Elton John），唱出了他那首著名的【Goodbye Yellow Brick Road】（参见G组），而那时，美元则刚好不再与黄金挂钩了。。。
一个单纯的童话让我给8玄了。回到这首歌的原唱，好莱坞童星朱迪加兰(Judy Garland)，也是这部《绿野仙踪》的女主角。
出道于剧场演出的朱迪加兰本来生不逢时，她刚刚进入电影界时恰逢比她小6岁的秀兰邓波儿Shirley Temple横空出世，后者一下子成为了全美国人的宠儿，朱迪加兰则略显失落。当时这部电影的女主角第一人选其实是秀兰邓波儿，因为即使抛开走红程度，在年龄上，朱迪加兰也已经和《绿野仙踪》原著中的小女孩相去甚远。后来，由于秀兰邓波儿所在的哥伦比亚公司要价太高，最后制片方米高梅只能忍痛割爱，由备胎朱迪加兰顶上。
不料《绿野仙踪》上映后立刻爆红，朱迪加兰也凭此片咸鱼翻身，同时，她演唱的这首片中的主题曲【Over the Rainbow】更是成为了不朽之经典。
朱迪加兰，虽然你与秀兰邓波一时瑜亮中落得下风，但老天对你实在不薄啊！
【Oh Carol】
张爱玲说：出名要趁早！不知道这个落寞的贵族小姐是怎么想的？可能人家什么也没想，就是那么随便一说，是今天无聊的我们闲得蛋疼拿人家的冷饭来炒的。讲一个年少成名歌手的伤感故事吧。
1958年，当时只有19岁的尼尔西达卡Neil Sedaka为追求16岁的学妹Carol Klein，自己创作并演唱了这首【Oh Carol】，并一举成名。但深情的表白和头上的光环并未打动美人的芳心，最终，Carol还是嫁给了另一位音乐人。按理说，这相思无果后，对于这样的创作型歌手而言并非坏事，往往会有“诗人不幸诗歌幸”的效应，然而，尼尔西达卡实在是有些生不逢时。
尼尔西达卡成名于50年代末期，而进入到60年代，以披头士们为首的英国入侵（British Invasion）事件使他的歌唱事业深受冲击，一度在美国国内没有了市场。年少轻狂的他想法也狠独特，居然选择了深入虎穴，直捣黄龙的策略，这哥们儿去了英国。但在那里，他并不见太大起色：直到70年代，他所推出的一首【Laughter in the Rain】，也只在英国拿到了第15名，而美国的唱片公司甚至没人愿意发行。
一个偶然的机会，生活在伦敦的尼尔西达卡与比自己小8岁的著名英国歌星埃尔顿约翰Elton John（这个大神出镜率可真高！）结识了。后者十分欣赏尼尔西达卡的才气，而埃尔顿约翰此刻在美国已经成立了属于他个人的唱片公司，因此他便将尼尔西达卡签下并为其在美国发行专辑，结果这首在英国只拿到第15名的【Laughter in the Rain】，在美国就立刻拿到了排行榜冠军！
是人挪活？还是歌挪活？尼尔西达卡在祖国迎来了第二春。一个美国的老牌歌星，最后要靠英国后辈的提携才能重返美国市场，真是让人哭笑不得的一件事。
而更为传奇的是，当年他追求的那个16岁的小女生Carol Klein，后来改名为卡洛尔金(Carole King)，成为了七十年代的格莱美巨星，其在歌坛的地位远远超越了我们这位尼尔西达卡。大家还记得童安格的那首【明天你是否依然爱我】吗？对，“午夜里的旋律，一直重复着那首歌”，就是卡洛尔金的【Will you still love me tomorrow】。