silencehrt2021-01-11 04:10:49

别诧异这ID,你没看错。
这讨厌的Covid-19,把人快憋疯了。就算冒个头来透透气吧。
很怀念丽雅的博客,怀念那些华山论剑的日子,可惜关掉了。向她及老朋友们问好。

歌剧,应该是我的最爱,也许是因为每天每时每刻,只要我想,就能沉醉其中。而相对而言,那些画作,雕塑,建筑,都不是随时能看到的。那些芭蕾,室内乐之类,也不是随时有的。
摄影,似乎并不在古典的艺术范畴之内,按下不说吧。


普契尼的歌剧La Bohème,应该是上演最多的歌剧剧目中的前一二名。他也是少有的,能和多尼采蒂一样,把个宣叙调都写得那么优美动听的作曲家。更夸张的,是他居然能够把男女主人公互道姓名职业的简单对话,写成了歌剧史上最优美动人的咏叹调,简直令人无语。

次女高音Musetta这个角色到了第二幕的中间才出场,而她一出场就异常精彩,而且整个第二幕的后半段都围绕着她的表演。
几乎有别于任何一部歌剧,普契尼这部歌剧里没有duet soprano(女高音二重唱),但Musetta的咏叹调Quando me'n vo却成了最著名的抒情女高音咏叹调之一。

La Bohème的第二幕,场景是小镇downtown的餐馆和街景,场面颇大。而且整合了独唱,重唱,合唱等多种形式,难度颇高,但从头至尾一气呵成,异常流畅。


许多年里,我看过几十个不同版本的La Bohème,今天要介绍的,是我觉得这其中最好的,堪称完美的一个版本中的一段。
2008年,澳大利亚电影版。我觉得这个版本的演员阵容和组合,编导以及所有人的表演,都已经完美到了天下无敌的程度。

Anna Netrebko (Mimì)
Rolando Villazón (Rodolfo)
Nicole Cabell (Musetta)
Vitalij Kowaljow (Colline)
Boaz Daniel (Marcel)
Adrian Eröd (Schaunard)
Ioan Holender (Alcindoro)
George Von Bergen (Marcello)


Musetta这个角色是个表面看好虚荣,贪图享受,轻浮浪荡,然而内心却对真爱充满渴望,心地善良好施的极其矛盾的人物。
在这个圣诞节的晚餐时间,她陪伴她的sugar daddy: Alcindoro来就餐,却意外遇见了她的前男:穷艺术家友Marcello。
这之中,有她面对她的sugar daddy: Alcindoro时那种厌倦,嫌弃,但又还不能过分刺激他而生的又打又拉,扇一巴掌揉三揉的情绪,有她几乎出于本能,也同时出于依旧的爱而故意要挑起Marcello的嫉妒以期重修旧好的情绪,还有那种尽管想要摆脱Sugar Daddy,但还是不想让他干预其中而玩弄手段的狡诈与得意的情绪,相互交织重叠,颇为复杂。

Nicole Cabell在演绎这个角色的时候,不仅在演唱上,还尤其在情绪的表现上,都做到了极致。她面对Sugar Daddy时的一颦一笑,走动时的每一步一款,支Sugar Daddy去鞋店时微皱的眉头,和瞬间变幻的脸色,都是其他任何人无法比拟的。

2012 or 2013我曾看过她的演出,表现力真的很强大,颇有些风情万种的味道。


咏叹调'Quando me'n Vo'的英文翻译:

When walking alone on the streets,
People stop and stare
And examine my beauty
From head to toe
And then I savor the cravings
which from their eyes transpires
And from the obvious charms they perceive
The hidden beauties.
So the scent of desire is all around me,
It makes me happy!
And you who know, who remembers and yearns,
You shrink from me?
I know why this is:
You do not want to tell me of your anguish,
But you feel like dying!

饰演穷艺术家Marcello的英国Baritone: George Von Bergen在开唱那句著名的“My yonth is not yet history”时,也是格外地中气十足,让整个气氛瞬间爆棚。这在其他的舞台演出版本中,几乎难以达到。

来欣赏这个版本:

 

 

 

相比之下,其他的版本大多有过分夸张,过度演绎的问题,多少让人有些失望。当然,也可能是我太挑剔。

下面是能找到的其他不同版本:

这是个明星阵容:
Teresa Stratas, Mimì,
Renata Scotto, Musetta
Jose Carreras, Rodolfo (卡雷拉斯)

 

这个也是明星阵容:
Mimì: Mirella Freni
Rodolfo: Luciano Pavarotti (帕瓦罗蒂)
Musetta: Annarita Taliento
Marcello: Lucio Gallo

 

 

 

 

 

这是伯恩斯坦指挥的一个Studio版,很值得欣赏,很有研究价值。

 

 

好了,这个帖子不容易。下回再继续吧。
Thank you and have fun.

喜爱2021-01-12 00:20:13
2008年 Netrebko 身材还没没走样:)我最喜欢的咪咪 还是 Freni, 她73年和老帕 唱的那个,卡拉扬指挥
silencehrt2021-01-12 20:08:04
Freni+Pavarotti的版本,当然没得说。只是我不太喜欢Freni的舞台形象,这个咪咪显得太老了点,LOL~~~~~
silencehrt2021-01-12 21:05:48
我觉得你说的应该是72年10月,Jesus-Christus-Kirche, Berlin的这个版本。73年好像没有过录音吧。
喜爱2021-01-12 21:44:07
有的有的,DECCA 421-049-02 2CDs
silencehrt2021-01-12 22:13:36
哦,我们说的是同一个版本。
青松站2021-01-14 01:49:42
咪咪……~~