第一次听到schnappi是圣诞节, 手机铃响. 当时觉得特别好玩, 还以为是电脑合成的声音.
我丈夫也破天荒的跟着哼, 他是音响发烧友,拥有2000多张CD, 收集了全部英文爵士乐,平时对他的母语(德语)歌曲不屑一顾,这回一反常态,从客厅到厨房就听他在唱独角戏:schni schna schnappi...
schnappi 是一位女作曲家写给她七岁的至女,三年前开始由网络传播, 全德国没有一家电台或电视台播它, 到今天古板的德国人也接受了它, 并成为德国排行榜第一名,再次可见网络的力量.
谢谢这儿的朋友喜欢, 我试这将歌词翻成中文.
我是石娜比, 一只小鳄鱼,
来自尼罗河畔的埃及, 原先我呆在一只蛋中,咬啊咬, 我钻出来了.
我是石娜比, 一只小鳄鱼,
我有尖利牙齿,还不少哪,我咬所有我能咬的东东,对, 我咬,因为我特别会咬.
我是石娜比, 一只小鳄鱼,
咬东东,是我最喜欢的游戏, 我蹭到妈妈跟前,让她看我怎样咬.
我是石娜比, 一只小鳄鱼,
其实我也咬不到什么东西, 那我就咬咬爸爸的腿,然后哪我就慢慢睡着了.