|
(chorus)Yes, I'm five hundred miles away from home
********************************
Teardrops fell on mama's note
When I read the things she wrote
She said, we miss you son
We love you come on home
Well I didn't have to pack
I had it all right on my back
Now I'm five hundred miles away from home
（以下两段是我拼凑的）
Not a shirt on my back,
not a penny to my name,
Now I am taking on the road back to home
hard to tell them how it went
Where I was going, where I've been
Oh I wonder what to say when I get home
********************************
(Spoken)
I know this is the same road
I took when I left home
But it sure looks different now
And I guess I look different too
But time changes everything
I wonder what they'll say,
When they see their boy lookin' this way
Oh, I wonder what they'll say when I get home
********************************
（这一段也是我勉强拼凑的）
Teardrops fell on the lonely road
each time I read my mama's note
oh I wonder how soon I can get to home
If my luck had been just right
I'd be with them all tonight
But I'm still five hundred miles away from home
Can't remember when I ate
it's just thumb, walk and wait
And I'm still five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
(chorus)Yes, I'm five hundred miles away from home
Lord, I'm still five hundred miles away from home
|
我远离家乡，漂流在外
当我读到妈妈的话
眼泪落在她的来信上
她说：孩子我们爱你想你
你回家吧。
我不用打包，
仅有的行李早已背在身上
现在我离家有500英里
（以下两段是我拼凑的）
衣衫褴褛、
不名一文，
我就这样踏上回家的路
难以告诉他们这些年的事情、
我的打算、我的经历
到家真不知道向他们说些什么
********************************
（以下为念白，被我省略了）
我知道 这是我当年离家时所走的同一条路
但是 它看起来跟以前已经不同了
我想 我看起来也一定变了很多
因为时间能改变一切
见到他们的儿子现在的模样
我不知道我的父母会说什么
********************************
（这一段也是我勉强拼凑的）
每每读起妈妈的信，
眼泪洒落在这孤单的路上，
真希望我能早点到家
如果顺利的话，
我今天晚上就能和他们团聚了，
可我现在离家还是500英里
很久没吃东西了，
总是举着大拇指（求搭车）、步行和等待
我现在离家还是500英里
漂流在外，漂流在外，
寒冷、劳累和孤独
我现在离家500英里路
我离家还是500英里路
|