1. 文学城
  2. [mysj]

克己复礼为仁， 请翻译 心存善念2021-12-10 03:21:50

心存善念2021-12-10 03:21:50

有些文字涉及深层文化內含，当这种內含非常独特时就很难翻成其他语言，因为其他文化中没有相关背景和相应词汇。不然，你试一下translate“克己复礼为仁”。

甜虫虫2021-12-10 05:45:50
这句话的中文意思我都不很清楚，真是文盲 :(
妖妖灵2021-12-10 05:50:08
hamatiaojing:)
心存善念2021-12-10 05:52:00
这就是为什么难译因每字都富意
心存善念2021-12-10 05:55:00
哈哈班长跳的水花四溅呀:))
CLary2021-12-10 21:03:52
我来试一下：It’s perfect to be strict with oneself and to comply with
青松站2021-12-10 21:24:38
完全同意-_:(-;:))
心存善念2021-12-10 22:06:52
good try
心存善念2021-12-10 22:08:50
虫虫别自责。中国文化教育failed not only you
妖妖灵2021-12-10 22:12:38
欢迎Clary来美坛玩！哇，一来就玩最难哒！：）今天周五一句话翻译，周三听歌练听力，每月主题活动，大家轮流主持！边玩就边吃天上掉
心存善念2021-12-10 22:24:24
加点解释
CLary2021-12-10 22:25:18
谢谢欢迎：），寓学于玩太好了！
CLary2021-12-10 22:25:55
谢谢
继续阅读
转两个老师讲的故事，not jokes but still funny心存善念   2021-12-10 02:37:37......甜虫虫   2021-12-09 18:59:23isolation vs quarantine心存善念   2021-12-09 16:42:00你“拉黑”或被“拉黑”过吗？心存善念   2021-12-09 16:05:26这些漂亮的梨树令人避之不及心存善念   2021-12-09 15:36:41The One Sentence Making U a More Effective Speaker移花接木   2021-12-09 14:43:46最有趣的翻译， 合肥人=double fat people林向田   2021-12-09 13:11:58枫林: 2021 Gamma枫林晓   2021-12-09 04:41:53美风班长, 12月份有嘛活动?rockcurrent   2021-12-09 04:18:46东风破心存善念   2021-12-09 03:05:17
同作者
【听歌练听力】合辑（六）The One心存善念   2022-03-02 14:39:17grammatical errors to avoid心存善念   2022-03-01 22:56:28The True Story of the Viral False Teeth心存善念   2022-03-01 00:32:44What Americans Should Do to Prepare for Russian Cyberattacks心存善念   2022-02-25 00:32:50How NATO's expansion helped drive Putin to invade Ukraine心存善念   2022-02-24 23:52:0710,000 isn't a magic number心存善念   2022-02-23 23:01:50Today is 2-22-22 ... and a Tuesday心存善念   2022-02-22 20:03:05译里尔克之秋日心存善念   2022-02-22 16:45:02the Willow Twig at the Olympics Closing Ceremony心存善念   2022-02-21 21:25:04How to know if an AirTag is following you？心存善念   2022-02-21 18:11:05