2021年外交部精彩翻译(2) 心存善念2021-12-30 17:16:35

揣着明白装糊涂

play dumb and feign innocence

5月25日，在被问及福岛核污染水排放相关话题时，赵立坚说，“日方为一己之私做出的危险决定，将遗害子孙后代和全球生态。”

这笔账如果日方不算明白，国际社会必会帮他算明白。如果日方揣着明白装糊涂，国际社会肯定不会答应。

 

If the Japanese side can't understand this, the international community will help it to get this point. If it still plays dumb and feigns innocence, the international community will never allow it.

feign / 假装 装作

学习了

继续赞。节日快乐。