【英文什锦菜】慈爱无边 - the grand love 心存善念2022-01-29 14:56:10
据说，有一天佛和上帝讨论如何教度众生。各具高见，互难说服。于是猜拳解决，并作小乐。谁输了，就被弹脑背儿。
上帝手气巨好，连猜连胜。这一通弹。还好对方是佛。要换凡人，只一弹肯定灰飞烟灭。
终于轮到佛赢，举手正要弹。上帝忽然站起，要去方便。谁知这一去，左等不回，又等不回。就这样，佛在那等啊，等啊，直到如今，还保持着同样手势。
说点正经的，在佛教的造像艺术里，手印是一个很重要的存在。
所谓的“手印”即手指所结之印契，梵语称mudra，又称“印相”。
这种印相本来是原始印度教用来表意的一种身体姿势，后被佛教吸收接纳，成为了一种修行和造像艺术中的符号系统。
那么，到底有哪些手印，又有什么特定的意涵呢？
就那常见的“释迦五印”为例，说法印、禅定印、降魔印、施无畏印和施愿印，它们分别代表了佛陀在娑婆世界所做的最重要的几种行为。
“Teaching Mudra”
说法印为拇指和食指（或中指、无名指）扣圈，其余各指则自然伸展。
“Mudra of the Dharma Realm”
禅定印手势为双手相对，仰放在膝上至脐下一带，两拇指指端相接，右手置于左上之上。
“Earth-touching Mudra” is associated with Shaka Nyorai, who touches ground to "call the earth to witness" his victory over temptation during his battle with Mara (the Evil One); made using both hands, with right hand hanging over right knee, palm inward, with fingers touching earth, while left hand positioned on lap with palm up.
降魔印为左手自然下垂，掌心向内，食指直向地面，指尖触地，降魔印又称触地印。
“The mudra for bestowing fearlessness”, the gesture of fearlessness and the granting of protection.
施无畏印为右手上举至胸前，掌心向外，五指自然伸展。
“Blessing Mudra”, which is associated mostly with standing statues of the Buddha，it symbolizes the summoning of heaven to witness his enlightenment.
施愿印为手掌自然下垂，掌心向外。其常与施无畏印配合使用，是旃檀佛像的标准样式。