唱译古诗《人面桃花》 CLary2022-04-27 23:42:51
CLary2022-04-27 23:42:51
《题都城南庄》 崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
《Title City South Village》 Cui Hu
The same day last year by this door, I saw a young lady .
Her cheek was just like the peach blossom beside her.
But now I don't know where she has gone.
However, the peach blossom is still in full bloom.
Lyrics
去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面是對人常帶三分笑
桃花也盈盈含笑舞春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
烽火忽然連天起
無端驚破鴛鴦夢
一霎時流亡載道廬舍空
不見了賣酒人家舊芳容
一處一處問行蹤
指望著劫後重相逢
誰知道人面飄泊何處去
只有那桃花依舊笑春風
笑春風
AP339122022-04-28 00:14:00
pretty good. 哈哈，I saw a modern lady shopping at 百盛商场 then 新光天地：）
CLary2022-04-28 00:49:41
Haha ，Parkson. I remember once I bought a 3-disk VCD of
妖妖灵2022-04-28 00:50:42
小戏腔的小拐弯真多啊，妩媚好听！翻译得简洁到位！
CLary2022-04-28 02:01:06
真是很多拐音：）
移花接木2022-04-28 03:30:39
想起我前年嚎过的 【青玉案·元夕】，viewer discretion is advised
妖妖灵2022-04-28 06:09:28
你过去两年在美坛玩英语的附产品就是唱功进步大大的：）
CLary2022-04-28 13:54:05
好劲的歌！花董高音有爆发力！原来宝马出自这里：）
AP339122022-04-28 14:18:00
第一次听这歌，很酷的嚎唱。
CLary2022-04-28 14:49:14
我昨晚做梦梦到谁唱“传奇”的英文版了：）
移花接木2022-04-28 16:12:53
酷吧,陈彼得73岁, 自己作曲,亲自在经典永流传里演唱
移花接木2022-04-28 16:15:42
我去唱坛搜了一下, 万人迷-胡马克唱过 :-)))))
ibelieu2022-04-28 16:27:26
Beautiful singing! You know, this time next year,
妖妖灵2022-04-28 16:33:10
梦到在哪里唱？：）
CLary2022-04-28 16:49:15
忘了，双人唱。可能是移花和甜虫虫：）
CLary2022-04-28 16:49:36
没听过：）
CLary2022-04-28 16:51:18
Yeah，sometimes ancient poems reflect reality.
梅雨潭2022-04-29 01:52:55
恭喜阳光。首页进来，谢谢网管，唱译古诗《人面桃花》推荐成功
CLary2022-04-29 02:54:52
谢谢梅雨潭！
盈盈一笑间2022-05-04 02:13:35
好唱好译！棒！
继续阅读
吟唱唐诗，外语和母语相辅相成ialord 2022-04-27 22:02:15早晨重读 The Modern City7997 2022-04-27 14:52:20跟帖妖妖灵，朗读 The Modern Cityialord 2022-04-27 05:35:07【职场点滴】Walking from Beijing to MemphisAP33912 2022-04-27 01:23:52Do you hear the people sing白宫发言人 2022-04-27 01:12:14【欢迎朗读】The Modern City妖妖灵 2022-04-26 07:58:49She is singing again that sad little bird. Congratulations！枫林晓 2022-04-26 01:35:39【英译论语】为政篇-3WXCTEATIME 2022-04-25 17:20:25有个朋友在上海，过生日，据说听不到含有“四月”的曲子，临时给她弹了一曲。枫林晓 2022-04-25 05:16:34【职场点滴】到底是不是呀？ibelieu 2022-04-24 21:31:36
同作者
贺【环球之旅】活动圆满落幕! 【不着痕迹】&【怀念旧情】CLary 2022-10-17 07:15:47【环球之旅】暖场 《山间小路》中文+朝鲜 &《小路》中文+前苏联CLary 2022-10-03 09:47:34【庆国庆快闪】《我爱这蓝色的海洋》CLary 2022-09-30 18:40:36【开心时刻】《枫红层层》CLary 2022-09-28 18:18:19【环球之旅】抢跑 《O Canada》英语/法语+加拿大 &《丝丝小雨》印尼语/中文+日本**超级大满贯**CLary 2022-09-28 07:52:08【环球之旅】抢跑《Top of The World》&《I Saw Her Standing There》英语+美&英CLary 2022-09-26 07:15:41【环球之旅】抢跑 《雨の御堂筋》&《京都慕情》日文+日本CLary 2022-09-21 10:27:19【祝贺美景上任】《爱拼才会赢》CLary 2022-09-17 18:42:36星坛的朋友们，中秋快乐！【月光小夜曲】CLary 2022-09-10 18:40:44【中秋味道】《点燃一根烟》&《真情比酒浓》CLary 2022-09-08 14:10:26