【一句话翻译】顺其自然 妖妖灵2022-08-26 17:50:07

汉译英：

顺其自然。（有参考答案）

 

英译汉：

Four score and seven years ago， our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

 

Idiom：（翻译并造句）

1. run around in circles

2. hold back

 

谢谢灵灵分享英语词汇。点赞灵灵。周末愉快

交作业, follow the nature

你这真是顺着大自然了，其实还有idiom，明天我会把答案贴上。这句英译汉你知道出处吗？：）

汉译英很难。学习run around in circles，hold back。

汉译英不用想那么复杂啊，我觉得好几种表达方法呢，再想想：）

一到周末就想躺平啊，最近懒得很。等我缓过劲儿，好好向妖妖学习。

no more rat race:)

go with the flow,

按字面，let nature take its course

nature不是大自然，本性的意思

Yup! Let's quit the rat race.

参考答案：

对，我是觉得你的nature用得好。

这个视频真好。“Take it as it comes.” 是不是也是顺其自然的意思？我最近听到这个表达。

这个是我要表达的。英译汉 你熟悉吗？

谢谢春天美才女

你这个答案一定是刚刚起床。

交作业，1 我也喜欢移花翻译。

LOL。

就等你了，总算把英译汉的出处说出来了：）

我瞎蒙。蒙完再看答案。学习了。

let the chips fall where they may

Follow your heart

Flow with the river- 顺其自然

欢迎maggie，空空，和小C来美坛玩！和大家学了很多顺其自然表达！英文成语学好会让口语表达更地道！欢迎大家多来美坛玩！

英译汉是Lincoln的Gattsberg address，score是二十年的意思。

恭喜妖妖。首页进来，谢谢网管，【一句话翻译】顺其自然 推荐成功

Let it be

欢迎来美坛玩！很好！Let nature take its course.是老美护士和病人讨论是否抢救时学到。和大家分享

Go with the flow.

学了好多个顺其自然的说法。 真好，这个周末不虚此行。

学习了：）欢迎笑薇来美坛玩！

+100086！ 少就是多！

Let it be

go with the beautifulwind

对啦！Beatles有这首歌，印象深刻：）

不是Gone？：）