1. 文学城
  2. [mysj]

【一句话翻译】好像没有人排队，我就出题了。 jianchi90902022-09-30 11:03:22

jianchi90902022-09-30 11:03:22

1，汉译英： 时代呼唤战争而不是和平。

2. 英译汉：Pierre was right when he said that one must believe in the possibility of happiness in order to be happy, and I now believe in it. Let the dead bury the dead, but while I'm alive, I must live and be happy.”
― Leo Tolstoy, War and Peace

3， 俗语，翻译造句： Asleep at the switch

妖妖灵2022-09-30 16:48:10
先占个座。有时间交作业
移花接木2022-09-30 17:43:23
交作业let's hope God is not asleep at the wheel
移花接木2022-09-30 19:00:57
下周我出题
忒忒绿2022-09-30 23:50:00
老虎也有打盹的时候，哈哈哈：）
忒忒绿2022-09-30 23:53:00
神仙也有打盹儿的时候：）
jianchi90902022-10-01 00:39:23
谢谢。
jianchi90902022-10-01 00:39:23
谢谢。
jianchi90902022-10-01 00:42:45
谢谢学会了个同义词：asleep at the wheel。 还有列夫，我一直以为是翻译问题，就像方言发音不同。
jianchi90902022-10-01 00:43:24
你这个翻译绝，
前川2022-10-01 01:04:57
作业
妖妖灵2022-10-01 02:00:16
交作业：有答案吗？
盈盈一笑间2022-10-01 03:08:27
汉译英的题目有什么出处吗？
jianchi90902022-10-01 13:06:12
好像是希特勒说的。 我Google了战争名句。 看见这一句，觉得好像切合现在局势。谁能想到炸民用的燃气管，冬天马上到了。
jianchi90902022-10-01 13:48:18
没有具体答案。 不过我把自己Google的发上来。
jianchi90902022-10-01 13:51:16
你这个：逝去的把逝去的埋葬，非常好。我就觉得这句好难。那个希特勒说的也是没找到出处，但是好多地方都说是希特勒说的。
移花接木2022-10-01 17:46:53
that's the bloody truth of mankind
chuntianle2022-10-02 07:14:34
谢谢新朋友分享。 点赞。 周末愉快。
jianchi90902022-10-04 01:39:55
谢谢
V155198860682022-10-15 04:49:32
全球UPS/Fedex/TNT/DHL进口快递--香港/中国大陆，一手庄家，价格优惠
继续阅读
玩Dall.E枫林晓   2022-09-30 05:52:53Telehealth for minorskirn   2022-09-30 04:34:22Is the U.S. influence in Africa being eclipsed by China?唵啊吽   2022-09-30 02:18:38来学习一下非要非常地道的美语Zhuzitaba   2022-09-29 22:39:08Nattokinase for spike枫林晓   2022-09-29 17:58:55Nord Stream #1,2以及爆炸的一些细节及猜测移花接木   2022-09-29 17:26:06The Opioid Crisis the Double Abuses唵啊吽   2022-09-28 20:40:00美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022梅雨潭   2022-09-28 01:28:59为世界捏把汗, 北溪一号天然气管道爆炸, 天然气从波罗的海泄露移花接木   2022-09-27 17:15:21Prophecy 大词研究枫林晓   2022-09-27 15:45:12
同作者
故事二则， 抄的故事。别当真。jianchi9090   2022-10-21 06:27:51求教孩子交友问题。非男女朋友。jianchi9090   2022-10-16 00:35:38【E诗配画】Mono Cliffjianchi9090   2022-10-15 04:19:06(E诗配画)荧光jianchi9090   2022-10-15 03:50:23一句话翻译，jianchi9090   2022-10-14 14:42:41错位jianchi9090   2022-10-08 15:12:22求问，以前看见有个两人可以用手机，互相看在哪里的软件，APP 是哪一个，能不能告诉一下。谢谢。jianchi9090   2022-10-01 20:34:43【一句话翻译】好像没有人排队，我就出题了。jianchi9090   2022-09-30 11:03:22【一句话翻译】jianchi9090   2022-09-16 07:44:49【One Idiom】pissed off/ pissed someonejianchi9090   2022-09-03 03:03:04