原点MM2021-02-27 07:24:43

去年万圣节的晚上我在朋友圈里发了一张图片,上面有一盏印着骷髅笑脸的南瓜灯,我的邻居太太笑容可掬地站在灯旁,她的双手捧着个篮子,里面盛满了五颜六色的糖果。 

这张图片刚发出去就有人问这是在哪里?我答道,在我的国家。对方立即质疑:你不是中国人吗? 

一个含有深意的问题,该如何回答呢?我想起曾经看到的一篇关于美国大选的文章,具体内容不记得了,令我印象深刻的是作者对持有不同政见的华人进行了揶揄,“这些人还真把自己当成了美国人。” 

瞧,作者本人虽然在美国生活多年,不但觉得自己不是美国人,就连那些享有选举权的华人,在他看来,也不应该自作多情。可以想象,如果此时我回复说,不是,我是加拿大人,那么生活在国内的对方心里肯定会痛骂一句,还真把自己当成了外国人! 

一句质疑引发了我心底的波澜,我不禁问自己,你是哪里人? 

从孩提起这个问题就非常困扰我,其他的小朋友回答这个问题的时候都很痛快,我是长春人,我是成都人,我是大连的,轮到我的时候就卡了壳。家父是上海人,家母来自河北,我出生在东北,却在四川长大,更要命的是所有的证件上都显示我的祖籍在江苏,于是我只好含糊其辞,顾左右而言它。后来到了德国,感觉终于可以透一口气了,因为问题的答案一下子变得简单了,我不必纠结自己到底是东北人,上海人,还是四川人,因为他们都可以统一在一个名称下面,中国,于是面对每一次提问,我都毫不犹豫地回答,我是中国人。 

二十年前的德国,东方面孔免不了引起好奇,在车站,大学,在商店等待结账的队伍里。。。。。。。。。我不记得自己多少次回答过三段式的问题:您是哪国人?您是在这儿读书吗?您什么时候回去?最后一个问题似乎提醒着我,我不属于这里。 

千禧年初我来到了加拿大,不知不觉间我的身份发生了变化,手上的移民纸变成了枫叶卡,还来不及多想,我已经成为加拿大公民。在这个移民国度里,人们来自世界各地,对于一张张不同肤色的面孔远远不像德国人那么敏感。不过也会遇到喜欢聊天的人们,有一次在公园里陪孩子们玩,和一对加拿大夫妻聊了起来,他们来自爱尔兰,已经是第二代移民了,交谈中得知我和先生分居两地,那位太太很关心地问,他什么时候回来呢?这似乎又在提醒我,这里就是家。 

一个人在哪里生活,哪里就是他的家,可是对于中国人而言讨论这个命题几乎是个禁区。 

高晓松在他的一期节目里提到当年到达美国加州的第一批中国移民,他们勤奋工作,节俭度日,将省下的钱全部寄回家乡,即使将妻儿老小接到美国后,他们也无法将美国当成第二故乡,就这样硬是将自己的身体与灵魂撕裂开来。 

这种撕裂在网络发达的今天似乎有过之,而无不及。仔细想想,撕裂是无可避免的,哪一个离乡背井的人在国内没有亲人和朋友?更何况异域的语言和文化都需要人们重新学习,而人的天性倾向于选择容易做的事,借助社交媒体就可以让灵魂享受轻松愉快,那为何不泡微信,刷朋友圈呢? 

当然,造成这种撕裂还有更深层的原因,从小到大的教育告诉我们,炎黄子孙,无论走到哪里都要怀有一颗中国心。 

所以不难理解前面那位作者虽然肉身在海外多年,依然无法在当地找到归属感。同理,朋友圈有人质问我怎么可以说,加拿大是我的国家。因为这,意味着背叛。 

肉体和精神分裂让人纠结自己的身份,不仅如此,这种分裂也会引起当地人的警惕和反感。 

我曾经在广东东莞生活过一年,东莞是个移民城市,当地百分之九十以上的居民来自外地,外来人员在这个城市做生意,打工,和当年移民美国的中国人一样,他们将省吃俭用攒下的钱都寄往老家。每逢春节,一些急于返乡的打工仔苦于干瘪的钱袋应付不了过年的巨大开销甚至铤而走险,以至于犯罪率节节攀升。 

我当时的邻居是一对年轻夫妻,中西合璧,男方是德裔澳大利亚人,女方来自台湾,他们在东莞经营着一家鞋厂。男主人已经不会讲德语,却说着一口流利的中文。听说我来自成都,他的脸上立即放出光彩,连声说,成都是个好地方,他非常喜欢。你知道我为什么喜欢成都吗?他问道,我摇摇头。 

“我喜欢成都,那里本地人多,本地人通常都很爱护自己的城市,因为那是他们的家乡。不像东莞,大部分人都是外来的,他们对这里没有感情,来的目的就是赚钱,赚到钱就跑了,他们不会把东莞当成自己的家乡,自然没有兴趣呵护这座城市。“ 

听到这我不禁换位思考,如果我是东莞本土人,我也不会喜欢这样的外地人。 

加拿大向来提倡多元文化,记得入籍仪式上那位主持人第一句话就提到,走在市中心的街上你能听到各种不同的语言,见到不同肤色的人们,这就是加拿大,这里包容不同的语言和文化,这也是加拿大人的骄傲。 

但是如果一个人虽然肉身在此,灵魂却留在了地球的另一头,即便是海纳百川的加拿大又与你何干呢? 

我的同事麦克是德国移民,上个世纪末来到加拿大,一口流利的英语还夹带着些许德国口音,偶尔我们用德语交谈,一旦有第三个人出现,他就立刻转换成英语。我开玩笑地问他,记不记得自己是德国人? 他的回答很干脆,不,我是加拿大人。他甚至提到,如果加拿大不承认双国籍的话,他立马放弃德国国籍。看着我错愕的表情,他解释说,既然决定移民来到加拿大,这里就是他的家。 

多年前,看过一部台湾电影,里面的女主角是个亚裔,和白人男友的母亲发生冲突,当傲慢的白人妈妈称她为中国女人时,女主角语气坚定地纠正到:I am not Chinese! I am American!

 




更多我的博客文章>>>
小小得意楼2021-02-27 13:48:17
说得很好,对自己移民的国家是要爱护的,不光是长期定居的地方,就是临时居住的地方,也是要感恩的。
注册很麻烦2021-02-27 18:59:21
问题是你认为自己是哪里人不重要,重要的是那个国家承认你是哪里人
临水而栖2021-02-27 19:08:16
说的很好!一个自信的人才能又清楚健康的自我认知,接受自己的blood,也接受自己选择的国籍
灵动的双子2021-02-27 19:10:26
那个国家如果不承认你为什么要给你永居和入籍? 内心为什么那么自卑?
冬日恋歌2021-02-27 19:21:51
自己的入籍宣誓呢?那个国家不承认会给你入籍?
cat642021-02-27 19:27:57
入籍了,那个国家就承认了你的citizenship 。至于那个国家个别人的想法,ignore it!
树枝儿2021-02-27 20:11:42
美籍/加拿大籍中国人
原上草20172021-02-27 21:08:09
说得好。
何处是归乡2021-02-27 21:19:17
我觉得一个人不管到了哪里,你可以全心全意的热爱本地,同时永远记住自己来自于哪里,也不要坑害和污蔑自己的祖国,不管祖国有多不如意。
京工人2021-02-27 21:31:33
看到一个91多岁的华裔被从背后推倒的视频,我在大街上溜达老提心吊胆。我入籍了是美国人,可川普对我们的恶毒使得社会对咱充满敌意。
淼尔2021-02-27 22:20:54
楼主不觉得自己的回答“在我的国家”很拧巴吗?回答“加拿大”不好吗?真要娇情说个“大家拿”也行。
pangtouwa2021-02-27 22:28:00
一定是个外嫁
pangtouwa2021-02-27 22:30:00
说的好 原上草2017
老同盟II2021-02-27 22:47:12
照照镜子你就知道你是谁,连同是黄皮肤的日本人韩国人都被问你是中国人吗?一个made-raised-educated in Chi
临水而栖2021-02-27 22:53:24
曾经一老友自美国来小住,话间说“我们美国人”,请问他怎么坑害母国了?反正我当时没这觉得
elfie2021-02-27 23:49:17
Whatever you think it is, it's up to you
笑薇.2021-02-28 01:59:37
文化认同是认同众多方面之一。重视文化的,不管国籍,永远认为
akuan2021-02-28 02:09:44
中国人这个词有很多层面,政治层面是指你的国籍,还有文化层面,血缘层面,甚至爱好中餐的白人黑人也可以称自己为吃货层面的中国人
akuan2021-02-28 02:12:59
不明说,中国人指政治层面的中国人,有中国国籍。由于文学城大陆人上不了,这里大多数人只是文化层面的中国人
akuan2021-02-28 02:18:13
这里有人问我你是不是中国人,我就明告诉他我是文化层面的中国人。如果这里已经加入外籍的人想不清这个,把自己混为政治层面的中国人,你
akuan2021-02-28 02:19:40
你轻可能犯错,重可能犯罪。这种人我劝你尽早恢复中国国籍,结束精神分裂的生活,对你绝对有好处!
akuan2021-02-28 02:22:45
共产党总是拿中国人三个字忽悠,希望一些想不明白的人为其所用!在这点上海外华人要保持警惕。政治上你不是中国人!
akuan2021-02-28 02:28:00
再谈一下认同:一个人热爱他/她所生活的地方,既是智慧,也是本分,否则非傻即奸!
va_landlord2021-02-28 04:42:24
我是中国人。中国是生我养我的地方。我更是美国人。美国是我们子子孙孙生活的地方。不矛盾。
老同盟II2021-02-28 05:54:53
China的人居然要纠结于这个问题!
hkzs2021-02-28 12:52:09
赞!
XiaoPan_DE2021-02-28 15:52:06
说得太好了,赞!
有些意思了2021-02-28 16:20:31
有什么好纠结的。入了籍就是堂堂正正的美国人或加拿大人。看看从欧洲来的移民,有人为这个事烦恼吗?
品酒2021-03-01 13:45:04
感觉身份的纠结有部分原因是中国的祖籍制度,就是祖宗哪里来的,所以不管你生在哪里,老家你没去过也能跟你挂上钩
mikecwu2021-03-08 19:43:53
我是汉族人-我不拥护哪个政党,只对自己祖先民族感到自信自豪