刘国文2019-07-03 15:41:18

文字的分类:(字母文字vs象形文字) or( 一维文字vs二维文字)

到目前为止,人们一般认为文字主要分成两类,一类是象形文字,一类是字母文字。中国的汉字属于象形文字,根据物体形状来造字。英文属于字母文字,根据物体名字的发音来排列字母以造字。

但根据我自己的观察和理解,字母文字其实也大都是象形文字:文字不是因发音而定,而是因物体的形状而造。比如:people 指许多人,其形状就是许多人站在一起时高高低低以及看向各个方向的脑袋,正如我们画几个人聚在一起时的简笔画或涂鸦。其中的l可能是背景中的木杆或其它长或高的物体。apple指苹果,就像挂在一颗树上的苹果。breast指乳房,其中的r是乳沟。tree指树,其中T指树干,r指树枝,e代表叶子。river指河流,其中r指河流自远方合并而来,i指河道或河道中的水,v指河流由近而远逐渐由宽变窄,r指再并或再分,e指水涡或河道的切面。city指城市,其中c为围墙或城墙,其它三个大写字母指城中的各种街道。

字母文字的关键乃是把二维或三维画面中的几个形状要素拆出来,然后按一维排列。因此,字母文字仍是象形文字,是一维象形文字。而人们一直认为的象形文字则是把二维或三维画面用二维的图画或形状来表示,是二维象形文字。

因此,我认为文字与其按“象形文字”和“字母文字”来划分,不如按“一维文字”和“二维文字”来划分。

文字是一种工具,应象其它工具一样不断改进。改进的目的之一是要more efficient,也即不论是在为掌握它而学习时,还是在掌握后而应用时,还是在应用它而表达时,都要更有效率,也即更易学易用,也即easy 和 user-friendly。改进的目的之二是要more powerful 或more efficacious,也即更能传递意思和感情。改进可以在形象上,也可以在声音上。

为此,文字是否象形已不再重要。如果某个改变虽然导致某字离事物的原形更远,但若能更高效,更有力,则为之可矣。

中国现在通用的文字是世界主要文字中改进最少的,因此有可能是最低效的,不论是在儿童学习时,还是在学会后运用时,还是在传递意思和感情时。因此,中国文字可能是世界上最需要改进的文字。

对难写的字做进一步简化是必须的,但只简化而不考虑简化后是否能提高表意能力也是不可取的。我们想要的是优美而又有创意的改进,不是机械的简化。

 

2019年7月3日




更多我的博客文章>>>
ENTP2019-07-04 16:48:21
南韩文字是二维的字母拼音,上下左右