杰克只用了一句话就让刘风停下了脚步。
“（英）我知道是谁害死了你的朋友。”
刘风转身看着杰克，眼中闪过一道精光。
杰克说道：“（英）斯坦利，一定是他另外派人杀了你朋友。”
刘风不动声色地说道：“（英）怎么能找到他？”
杰克说道：“（英）我可以带你去。”
刘风说道：“（英）为什么？”
杰克说道：“（英）我并不是为了帮你，因为我要找他，你或许可以做我的帮手。”
刘风说道：“（英）你凭什么这么肯定我能帮到你？”
杰克说道：“（英）因为我能从你眼里看出你心底的仇恨。而且，你很聪明，我从来没见过有人能这么轻松地从警察手里逃掉。还有，你的胆量。你可以为了达到目的不惜任何代价，包括你的生命。我说的没错吧？”
刘风笑了笑。
杰克继续说道：“（英）最重要的一点，你是我遇到过的最难对付的敌手。所以，只有你才配做我的帮手。”
刘风说道：“（英）我倒没觉得你有多难对付。”
杰克说道：“（英）那是因为我和你不同。过去，我身上的约束太多，所以我不能像你一样毫无顾忌。”
刘风说道：“（英）你现在没约束了吗？”
杰克说道：“（英）我现在和你一样了，什么都没了，我还有什么可顾忌的呢？”
刘风说道：“（英）你说的不对，我还有我爱的人。”
杰克说道：“（英）那个叫安吉拉的女警察？”
刘风不置可否，站在杰克身后的凯文突然冲到刘风面前，一拳打在他的脸上。
刘风趔趄着倒退了几步才勉强站稳身躯，他恼火地吼道：“（英）你他妈的有病吗？”
凯文揉着拳头，说道：“（英）这一拳是为你的爱人打的。”
刘风刚要冲向凯文，杰克拦住了他，笑着说道：“（英）你的甜心并不属于你一个人，所以你不能对她为所欲为，我们会盯着你的。”
刘风忿忿地用手背蹭掉嘴角的血，向地上啐了一口带血的唾沫，指着凯文说道：“（英）我会记住你的。”
凯文满不在乎地耸了一下肩。
刘风对杰克说道：“（英）带我去找斯坦利！”
杰克说道：“（英）不，不，我的朋友！现在我是指挥官，你要按照我的指示做。”
刘风刚要发作，杰克补充说道：“（英）如果你还想为你的朋友报仇的话。”
刘风强忍着怒气，说道：“（英）好吧！你想怎么样？”
杰克说道：“（英）跟我走就行，你会知道的。”
在杰克的指引下，凯文开车载着他和刘风来到了爱丽丝的公寓楼下，三人搭乘电梯上了顶楼。爱丽丝的寓所房门依旧被警方的警戒线封锁着，杰克扯下了警戒线，凯文顺势一脚踹开了房门。
刘风被兄弟二人的举动吓了一跳，凯文冲他咧嘴一笑，说道：“（英）红脖子的方法。”
杰克率先走进房门，径直进了主卧室。他从跟在身后的凯文腰间拔出猎刀，蹲到正对着双人床的梳妆台旁，从墙上撬下了一个电源插板，电源插板的背面安装了一个自带存储U盘的针孔摄像机。
杰克站起身，把针孔摄像机举到刘风和凯文面前，冷笑着说道：“（英）这里面有我想要的资料，斯坦利想让我来背杀人的黑锅，让我们看看究竟谁是真正的凶手。”
刘风问道：“（英）谁被杀了？”
杰克看了一眼双人床，说道：“（英）我的女人。”
说完，杰克走到双人床床头，俯下身去抓住一条床腿，转头说道：“（英）过来帮个忙。”
刘风和凯文在杰克的示意下抬起床头，杰克用力掰下床腿后用猎刀轻松地劈开了床腿。床腿内部有一个事先挖好的凹槽，凹槽里放着一把钥匙。
凯文问道：“（英）这他妈的又是什么？”
杰克得意地说道：“（英）TD银行的保险箱钥匙，斯坦利的所有秘密都在我手里。”
刘风用异样的眼神看着杰克，杰克对他说道：“（英）这世界上没有一个生命是卑微的，可以打死国王的子弹和打死乞丐的没有区别，把别人当做傻瓜的人才是最大的傻瓜。”
从卡城的第一场雪开始，城外山林和田野被染成的白色直到第二年的5、6月份才会慢慢褪去。积雪掩盖了大地上的沟壑，把世界变成了一片整齐的雪原。只有偶尔出现的农舍点缀着这雪原，使它显得不是那么单调。
斯坦利坐在车里，望着车外的景物，内心变得出奇的平静。那一望无际的雪原使他想起了故乡，曼尼托巴。斯坦利是在曼省的红河谷附近出生长大的，瑞恩10岁那年，他的妻子因为癌症去世，斯坦利这才带着瑞恩迁居到阿尔伯塔。红河谷周边的大片农地在冬天的雪后也是同样的平坦美丽，洁白得令人不忍踏足上去。自从离开红河谷后，斯坦利就再也没有回去过，他也很少怀念家乡，也许是因为早已物是人非，也许是因为时过境迁。而此时，他的心里却不可遏制地涌起一股强烈的愿望，回到家乡的老屋去，坐在房前长廊的摇椅上，欣赏夕阳渐渐没入地平线时在大地上洒下的余晖。
斯坦利情不自禁地放下了车窗，一股寒气扑面而来，他开始剧烈地咳嗽起来。
司机从后视镜里看了斯坦利一眼，说道：“（英）先生，我们很快就到了。”
斯坦利转头看向车前方，雪莉的农场和矗立在农场中央的平房出现在他的视野里。
雪莉对斯坦利的突然到访并没有感到惊讶，仿佛一切都在她的预料之中。她礼貌地向斯坦利伸出右手，斯坦利却并没有和她握手，而是轻轻抬起她的手，略微躬身在她的手背上吻了一下。
斯坦利抬头看着雪莉，微笑着说道：“（英）你和我想象中的一样美丽。”
雪莉淡淡地一笑，轻声道谢。
斯坦利继续说道：“（英）希望你也像我想象中的那样充满智慧。”
雪莉说道：“（英）在你们男士看来，美丽和智慧不是从来不会出现在同一个女人身上吗？”
斯坦利说道：“（英）这要取决于你会做出什么样的选择。”
雪莉说道：“（英）这么说，你是来给我提供选择的机会的？”
斯坦利说道：“（英）对我来说，这将是我的荣幸。”
雪莉又是一笑，侧身做了个邀请的手势。斯坦利跟在她的身后，两人一起进了雪莉的书房。
雪莉走到书房一角，拿起放在小桌上的茶壶，对斯坦利说道：“（英）茶？”
斯坦利摆了摆手说道：“（英）我已经老了，无论是茶还是咖啡都会让我整晚睡不着觉。”
雪莉给自己倒了一杯茶，用茶碟端着坐到沙发上，指了指自己对面的另一张沙发，说道：“（英）请坐。”
斯坦利慢步走到雪莉面前，说道：“（英）我更习惯站着和女士说话。”
雪莉微笑着说道：“（英）那是因为你喜欢这种居高临下的姿态吧？”
斯坦利笑了笑，说道：“（英）我非常欣赏你这种直截了当的方式，这可以让我们交流得更顺畅。不过，我要先声明一点，我今天来这里是为了寻求合作的。”
雪莉故作惊讶地说道：“（英）是吗？”
斯坦利说道：“（英）在来这里之前，我刚刚得到一个消息，中国政府正在采取强硬的经济措施报复加拿大。我相信，他们将来会有进一步的政治手段，直到加拿大彻底屈服为止。这应该不是共济会希望看到的结果。”
雪莉问道：“（英）那么，你认为加拿大应该怎么做？”
斯坦利说道：“（英）很简单，以眼还眼，以牙还牙。”
雪莉说道：“（英）这听起来像是小孩子之间的争斗。”
斯坦利说道：“（英）国家利益之争从来都是锱铢必争，睚眦必报。”
雪莉说道：“（英）加拿大会是中国的对手吗？”
斯坦利说道：“（英）加拿大有一百七十多万华人，这是我们最大的筹码。”
雪莉说道：“（英）你能用这些废物做什么？”
斯坦利惊讶地看着雪莉。
雪莉耸了一下肩，说道：“（英）我确实有一小部分华人血统，但那却是我的耻辱。”
斯坦利笑了，说道：“（英）看来我们开始有了初步的共识。如果我没有理解错的话，共济会和华人之间的关系或许只是互相利用而已。”
雪莉说道：“（英）确切地说，是共济会利用华人。”
斯坦利问道：“（英）对付政府？”
雪莉没有回答。
斯坦利说道：“（英）好吧，关于政府的问题我们以后可以好好交流一下，让我们先把眼下的事情解决了。”
雪莉说道：“（英）你还没有回答我刚才的问题。”
斯坦利说道：“（英）根据我所掌握的情报，一些华人将会在近期举行示威游行活动，向政府提出抗议，共济会是幕后的推手。请不要否认这一点，我希望我们之间可以直截了当地交流，绕圈子只会浪费我们的时间。”
雪莉说道：“（英）你说是，那就是啦。”
斯坦利说道：“（英）很好！现在我们终于可以切入正题了。”