我搬来尼日斐花园，正式地承租此处物业，距离今日已经整三个星期了。
我名叫查尔斯.宾利，今天二十二岁，刚从剑桥大学毕业半年。
我的父亲，给我留下了一笔十万英镑的遗产。他老人家生前本来打算购置些田产，可惜没有了却心愿就与世长辞了。
我是家中幼子，上面有五位姐姐。母亲在世时，常感叹自己的命好，期盼了整整十年，终于盼来了宾利家的继承人。我的父母，对我一直钟爱有加。卡罗琳只比我大两岁，从小就十分疼爱我。母亲缠绵病榻的那些年，便是她，时刻形影不离地照料我，像位小母亲一般。我对她也非常依恋和信任。这种情况，一直持续到我进入三一书院中学预科班做寄宿生为止。
现在，我与卡罗琳仍然很要好。我们的二姐茱莉亚，或者说赫斯托太太，就常常对我们俩人总是有事没事凑在一起隅隅细语的样子，有些看不惯。
茱莉亚虽说还没到三十岁，却俨然一副中年人的正经形象。
她总是不耐地说，卡罗琳，你少来。查尔斯被你教得，做什么事都有些瞻前顾后、犹豫不决，一点都不痛快，不像个男子汉！
卡罗琳被她教训了，便会有意疏远我一些。我常常只好等些日子，寻机再同卡罗琳说话，然后我们再和好如初。
我认识费茨威廉·达西，时代久远。
我几乎已经忘了具体是在何种场合，什么地点，我第一次见到他。或许是父亲与他有些生意上的往来？或者，我们似乎曾经在我的中学时代就相识？是因为，他来我们学校做过演讲？总之，在不知不觉中我就认识了费茨威廉·达西。久到我都忘记了，他是如何在我的生命中出现的。虽然，我常常为他的出现而感恩。
费茨威廉其实只比我年长六岁。不过，虽然他还很年轻，却已经在治理他家的产业方面，独当一面很多年了。父亲说，费茨威廉冷静睿智，比老达西先生当年，有过之而无不及。父亲总是感叹地说，我将来若是能有一半像他就好了。
认识费茨威廉的人很多。幸运的是，他似乎将我视为了他的朋友。
他对朋友的要求很高。他曾经对我说过这样一句话，“一旦我对某人的好印象破灭，我便会与此人老死不相往来。”
这句话，对我非常有威胁力。因为我十分重视我与费茨威廉之间的友谊。
我对着落地穿衣镜，再次整理了一下镜中人的领结。他的面色苍白，神情冷漠。曾有人说过，他长得象教堂油画中的阿多尼斯。
有人轻叩房门，我转身走去打开门。
今晚，卡罗琳很美，尤其是她的眼睛。她那双蔚蓝色的瞳仁，清澈见底。我想起费茨威廉也曾经夸赞过，卡罗琳适合穿蓝色，因为能衬托她的双眼。
在我眼前的卡罗琳，一袭坠地的蓝色法兰绒长裙，将她整个人衬得她肤光胜雪。
见到我，她骄傲地抬起了右手臂。我微笑着上前一步，挽住了她。
在门口，我们遇到了费茨威廉，他朝我们脱下礼帽，低头颔首致意，然后替卡罗琳打开了车门。
费茨威廉与卡罗琳站在一起，真是一对璧人。费茨威廉的身材魁梧高大，面目英俊，而卡罗琳则身姿娇小，容貌殊丽。见到他们站在一起的人，无不称赞他们俩人是郎才女貌。
我默默思索了一会儿。
卡罗琳进了车厢，见我与费茨威廉没有进一步的动作，她笑着说，“两位绅士准备等天黑了再去舞会吗？”
费茨威廉耸肩一笑说，“如果不是查尔斯非要着急去结识美女，本来今晚大家可以打牌消遣的。应该会更有趣一些。”
卡罗琳用绸扇微微遮住了她的嘴。她朝我说，
“查尔斯，你坐进来陪我。”
我欣然应命，跨入了车厢，在卡罗琳对面坐下。
过了一会儿，费茨威廉转身离开了。他去乘坐第二辆马车，与赫斯托夫妇同车去了。
那天晚上的舞会，与费茨威廉的预料其实相差不大，确实有些泛善可陈的感觉。不厚道地说，姑娘们都带着一点乡村田园的淳朴气息。她们虽然也穿着打扮精致，但是，她们的精致太过于中规中矩，有些刻板。
我也见到了传闻中本地最负盛名的贝内特家的几位小姐。
那位长女，坦白说，长得确实是秀色可餐。但是她的满头褐色卷发，梳得似乎有些太过一丝不苟，缺少了一份生动活泼的意趣。
跳了一圈舞，我有些累，便站在角落里，看着舞池里的人。
卡罗琳与费茨威廉手牵手，跳着一只欢快的曲子。卡罗琳笑得很甜蜜。她那明媚的笑容，确实让在场的其他女孩都有些黯然失色。
那一曲很长，久久都不结束。之后，卡罗琳娇笑着转到我的身边问我，为什么不去跳舞。
我将自己的感受告知了卡罗琳，她微微一笑说，
“查尔斯，你和达西先生，可真是难兄难弟。你本来最爱跳舞的一个人，也只跳了三支曲子就歇了，不到平时的三分之一。达西先生更过分。你知道吗，我刚才与他跳的这一支，还是他今晚纾尊降贵下舞池的第二支舞！而且，还是我主动邀请他的！”
我听了她的话，微微一笑说，“是啊，费茨威廉太过分了。第一支，也只是请茱莉亚。”
她故作神秘的说，
“查尔斯，你知道吗，那边有些不明状况的女士，现在正嫉妒地看着我呢。”
她又一次用绸扇遮住了她的嘴，扑闪着她那双动人的眼眸，微笑着看着我。
我顺着她的话，朝前看去。是贝内特家的长女，与另外一位稍微年轻些的女士坐在一起。那位年轻些的女士，虽然长相并不十分出彩，但是双目灵动，颇为传神。
见我看她们，那位长女有些羞涩地低下了头，与她身边的女士耳语了几句。
我收回视线，低头朝卡罗琳温和地笑了笑。
卡罗琳微笑着说，“快去吧。作为一位绅士，对别人行了注目礼，就必须去请人家跳支舞。别忘了，这可是最基本的礼貌。”
她说得对。音乐响起，我抬腿向那两位女士走去。
期间，我经过了费茨威廉的身旁。我朝他问候了一句，“达西，你还好吗？玩得愉快吗？”
他神情严肃地回复我，“没你愉快。”
我心中暗笑，愉悦地继续朝前走去。
我很顺利地再次邀请到了贝内特家的长女。这一次，我多用了一些心思与她交谈。我记住了她的名字，她叫做简。她身边那位有一双灵动双眼的女士，是她的二妹，名叫丽兹。她家的其他姐妹，与她的母亲，我都不需要她的介绍便已知晓。因为那几人，实在是有些太醒目了。
简见我不再继续询问，便朝我笑了笑，住了嘴。
简似乎是一位很有教养很得体的姑娘。她有一双淡色的透明玻璃般的瞳仁，看得久了，也很有些动人。我在她的瞳仁里，可以看见自己衣冠楚楚，似乎一副精英人士的模样。
可是，她又怎会知晓，我不过是靠着父亲遗产度日，坐吃山空的一只可怜虫罢了。
我的心情，突然间就有些灰暗下来。
一曲结束，我朝简鞠躬致谢。她温柔地半蹲下身子，拎着裙子回了礼。
我在人群中寻找费茨威廉的身影，看到他正在与一位乡绅交谈。我走过去，他正好与人结束谈话。音乐响起，我朝他热忱地说，
“来吧，达西，和我一起去跳舞吧。”
费茨威廉挑高了一侧眉毛，淡淡地说，
“我绝对不跳。你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟悉的人跳。茱莉亚和卡罗琳现在都没空。要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。”
我大声跟他说，“我可不像你那样挑肥拣瘦。我生平没有见过今天晚上这么多可爱的姑娘。你瞧，其中几位真是美貌绝伦。”
费茨威廉冷哼一声道，“你当然罗，除了茱莉亚和卡罗琳，舞场上唯一的一位漂亮姑娘刚才在跟你跳舞！”
顺着他的话语，我们一起看向了舞池对面的简，与低头坐在她身侧的她的妹妹，好象叫做丽兹的那个姑娘。
我喃喃地说，“是啊，我被她迷住了。我觉得，我可能会爱上她。”
费茨威廉嘲讽地对我说，“就像你的上一段爱情？两个礼拜就结束的那一次？”
音乐继续回响，邀请着众人入场。
我愉快地仰头对他说，
“她身旁的妹妹，长得也十分美丽。不如我们一起走去邀请她们两个姐妹花吧？”
费茨威廉收回了自己的目光，冷冷地说，“是还可以，但还没有漂亮到打动我的心。你还是去邀请让你心醉神迷的那个女孩继续跳舞吧，犯不着把时间浪费在我的身上。”
我朝他笑了笑。我尊重他的建议，走过去邀请简跳舞。简再次欣然应允。
我挽着简的手，走入舞池中间的时候，有一个念头滑过我的脑际。
费茨威廉那冷冷的音调，他说，“你还是去邀请让你心醉神迷的那个女孩继续跳舞吧，犯不着把时间浪费在我的身上”，那里面，到底有没有一丝怒意？
随后的一两周，我们五人，参与了屯里其他几场舞会。我们与贝内特家的几位小姐，还有那位让人难忘的贝内特夫人，又有了一些接触。
实事求是地说，贝内特家两位年长的小姐，是举止得体，相当可人的。
有一天早晨，我坐在落地窗前，素描着窗外的景色，打发时间。
有脚步声传来。我回头一看，卡罗琳轻盈地走过来。她面带欣喜地笑道，“我听人说，你爱上了本地的一位可爱的乡绅家的淑女？”
我轻笑了一下，“你的消息倒是灵通。看来那位淑女的母亲，倒是很会宣传造势。”
卡罗琳笑说，“我是听达西先生告诉我的。”
我立即问她，费茨威廉是怎么跟她说的。
卡罗琳说，
“达西先生说，你向他承认，你被贝内特家的长女迷住了，觉得自己可能会沦陷。”
我笑了一下，没有说话。
卡罗琳接着说，“茱莉亚和我，对贝内特家的长女印象还可以。虽然我们觉得，还是远远不如乔治安娜.达西。”
我不耐烦地抬手打断了她的话，“卡罗琳，你一早答应过我，永不再提。”
她举起双手说，
“好的，好的，我不说了。我知道你厌烦茱莉亚和我，将你和乔治安娜硬凑在一起。”
她咬着唇，不情不愿地说，
“查尔斯，有时候我真的不明白，你与达西先生是这么要好的朋友。为什么，你会如此反感我们说起你和乔治安娜之间的可能性？难道你不愿意与达西先生成为亲戚吗？永远都象现在这样亲密无间？”
我用平静的声调回复她，“是的，我不愿意与费茨威廉成为亲戚。我已经说过很多次，不妨再说一遍。你听好了。我对乔治安娜，永远只会怀着对亲妹妹一样的情感。”
卡罗琳终于住了嘴。过了一会儿，她可能看我心绪不佳，没话找话说，
“查尔斯，如果我和茱莉亚，邀请贝内特家的长女来家中饮茶做客，你会高兴吗？”
我淡淡笑道，“我无所谓。那是你们女孩子之间的事。不过最好是趁着我和费茨威廉外出打猎的日子，这样家里不至于太吵。”
她白了我一眼，转身出去了。
是的，我知道我的言行不够绅士。但是我确实有些反感，卡罗琳对于自己作为小母亲的角色，似乎越来越有些上瘾了。
我必须让她明白，我已经成人了。
喜欢谁，选择和谁在一起度过此生，这些事我要自己决定。
我不需要任何人来指挥我的心，应该朝哪个方向走。
那天早晨，虽然天气不太好，我与费茨威廉还是按照原计划去打猎了。在暴雨袭击到我们之前，我们就及时踏上了回程的路，倒也没有淋湿太多。
卡罗琳说到做到。刚回到尼日斐花园，我就看到贝内特家的长女简，坐在宴客厅的沙发上。她的头发湿了，蜷缩成一缕一缕的样子，垂在额前耳边，给她增添了一种楚楚可怜的风韵。她裹着一个长披风，看上去眼湿湿，鼻红红的，不时打一个喷嚏。然后道歉。
我与费茨威廉上前，问候了她一番。原来，下午她接到了茱莉亚与卡罗琳的邀请来饮茶。她是骑着马来的。我心中微微一哂，这种伎俩，应该是出自那位杰出的贝内特夫人的杰作吧。
我招来仆人，询问他们能否去请家庭医生前来。
简从沙发上欠身，歉意地说，
“今天时间太晚了，外面又刮风下雨，还是明天早晨再去找医生吧。”
我刚想说好，费茨威廉的声音响起，
“贝内特小姐的面色发红，可能今晚会发热。事不宜迟，还是现在就去请医生吧。如果不方便的话，我可以骑马去一趟。”
是的，费茨威廉的骑术高超。
我想了想说，“还是我去吧。我是主人，这是应该的待客之道。”
费茨威廉应声说道，“那我陪你一起去。”
我笑着说好。
迎面遇上了简温柔的眼神，里面盛满了感激之情，溢于言表。
卡罗琳说，“你们俩，谁也不许去。”
她歉意地拉住了简的手说，“对不起，亲爱的简，不是我自私。现在外面天黑下雨，我实在是放心不下查尔斯现在骑马出去，你能谅解我吗？”
简立即点了点头说，“我不要紧的，或许也不会发烧。而且就算发烧了，明天早晨再麻烦你们去请位医生来也可以。现在出去，我，我也不太放心。”
她咬住了唇，低下头，似乎不好意思再继续说下去了。
卡罗琳笑了，她开心地朝我眨眨眼。
我视若无睹。
过了一会儿，茱莉亚走了进来，她听到我们之前议论的是什么事，嗤笑道，
“卡罗琳，我早跟你说过，让你不要多事。你只会让查尔斯变得越来越唯唯诺诺，一点都不干脆果断！”
她淡淡宣布到，“贝内特小姐，我刚才已经打发了一位仆人去请家庭医生了。”
简惊讶地抬起头，感谢了茱莉亚一番。
第二天，天气晴好。
一早，我们几人正在餐厅用餐。有仆人进来，汇报说有访客。于是，我与费茨威廉离开了餐桌，站起来等候。
仆人领进来的，是一位脸蛋红扑扑，眼睛亮闪闪的姑娘。
是贝内特家的二女儿，简的妹妹，那个叫做丽兹的女孩。
我看了她一眼，觉得她的眼睛实在是太亮了，让我有些不安。
她没有呆太久，上楼去看她的姐姐去了。茱莉亚和卡罗琳发挥了女孩子们的八卦精神，开始议论起这位姑娘衬裙上的泥巴来。我倒是觉得，她看上去颇为迷人，尤其是她的眼睛。
突然，卡罗琳用开玩笑的语气对费茨威廉说，
“达西先生，不知道伊丽莎白.贝内特小姐在泥泞里长途跋涉的冒失行为，有没有影响到你对她那双美丽的眼睛的爱慕？”
她的声音不大，入耳却十分清晰。
我听到费茨威廉愉快的声调响起，
“一点儿影响也没有。她跑过了这趟路以后，她那双美丽的眼睛，显得更加明亮了。”
我的心猛然一颤，仿佛停止了跳动。
卡罗琳不依不饶地说了下去，
“我真感到惊奇。达西先生，请你告诉我们，几时可以向你道喜？”
费茨威廉将身体慵懒地向椅背上一靠说到，
“我料到你会问出这样的话来的。女人的想象力真敏捷。从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼的功夫，又从爱情跳到结婚。卡罗琳，我早就知道你要预备来向我道喜了。”
卡罗琳娇笑道，
“达西先生，要是你这么一本正经，我就认为这件事百分之百地决定啦。你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远呆在彭伯里，跟你和你那位美丽的妻子伊丽莎白.达西夫人待在一起的。”
我听着他们的对话。此刻他们的声音一会儿大，一会儿小，仿佛是从很遥远的地方传来。
我在那一瞬间站了起来。
费茨威廉抬头看我，他的语调有些担心，
“查尔斯，你怎么了，你好象脸色不太好？”
卡罗琳笑道，
“达西先生，你别担心他，他一准是被美丽的伊丽莎白.达西夫人那美丽的姐姐传染了。”
我在走廊里，象一头困在笼中的狮子，不停地走来走去。
我将拳头，狠狠砸向了窗台。砰地一声巨响，我却感受不到痛。
我只感到心中如同沸腾的岩浆，下一刻便会喷涌而出。
过了许久，我看向窗外，卡罗琳一个人在花园里散步。我疾速地飞奔了出去。
我在她身后停下。卡罗琳停下了脚步，她回头看着我，静静的。
我气极了。我用尽全身力气朝她大嚷，
“你凭什么，凭什么去安排达西的人生？安排我的，我的朋友，费茨威廉的人生？”
她看了我许久，并没有说话。我直恨不得走上前去，摇晃她的肩膀。那一刻，我真是恨极了她。
卡罗琳淡淡地说，“查尔斯，我没有安排达西先生的人生。是他自己告诉我，他之前没有想到过，一个漂亮女人美丽的眼睛，竟会给人这么大的快乐。接着又是他自己向我承认，他说的那个漂亮女人，就是伊丽莎白.贝内特！”
我继续朝她喊道，“可是曾经，他也说过你的眼睛美丽。是的，费茨威廉，他也曾经夸赞过，你适合穿蓝色，因为能衬托你的双眼，它们是那么闪亮那么美。”
卡罗琳笑了。她的笑容，带上了几分凄婉的颜色。
“是啊，他是说过这样的话。几年前。”
我上前大喊，“卡罗琳，你为什么要自暴自弃？为什么要跟费茨威廉说，他应该娶伊丽莎白.贝内特？你为什么不能同意他，他之前的想法是对的，他只是偶然间被那个伊丽莎白迷惑了，他不是真的喜欢那个女人！那不是爱情，更用不着去想象什么婚姻！”
卡罗琳静静地站在那里。
她轻轻地说，“你要知道，达西先生自己决定要做的事，其他人无论说什么，都不会改变他的决定的。”
我愤怒地说，
“不，我不同意！如果你赞同他，他只是对那个女人稍有“敬慕”，而不是直接向他道喜，把贝内特夫人称呼为他的有趣岳母，那么至少他用不着提前想象那种可能性！如果他觉得那种可怕的境况也可以忍受呢？他不就会真的想要娶那个伊丽莎白.贝内特了吗？你难道不担心这种可能性吗？”
卡罗琳没有说话。她慢慢地走到我的身边，抬头看着我。
她那双美丽的蔚蓝色的眼睛，里面竟然盛满了泪水。
“查尔斯，你别怪姐姐狠心。是的，我当然知道这种可能性。而且，那是我乐于见到的结果。”
我对她狂喊，“不可能，你怎么会乐于见到？难道你不是一直在暗恋着费茨威廉吗？”
泪水，从卡罗琳的脸上扑簌簌地落了下来。
“查尔斯，你知道吗。我虽然故意说，达西先生不会因为其他人的说法而改变自己的决定。可是，象他那样骄傲的人，如果我拿话刺激他，说贝内特夫人将会成为他的岳母，和他一起永远呆在彭伯里，他是有可能被激起好胜心的。我这么说，可以促使他去尽快面对，他与伊丽莎白.贝内特之间身份地位上的鸿沟。总有一天，他会克服内心的这些拷问，跨越那道鸿沟，走到伊丽莎白.贝内特的身边的。”
我目瞪口呆地看着卡罗琳。
我想问她，她是不是傻了。她为什么要去这样帮助自己的情敌？
她惨然一笑，
“查尔斯，你为什么不直接说出来？我为什么要这样不遗余力地去帮助自己的情敌？”
我点了点头。
卡罗琳看着我，轻轻吐出一句。
“查尔斯，你刚才质问我，问我凭什么安排“你的朋友”达西先生的人生。”
她缓缓地说，“你为什么不直接说出来，我凭什么，安排“你的费茨威廉”的人生？”
我停住了动作，惊慌失措地看着她。
我听着她的声音，静静地响起。
“查尔斯，如今你唯一能做的，便是娶简.贝内特。我知道，你永远不愿意娶乔治安娜，成为达西先生的妹夫。你不能忍受，他在心里，只将你当作纯粹的兄弟。你也不愿意伤害他的亲妹妹。现在，你剩下的唯一的机会，就是娶简.贝内特小姐为妻。只要这样，你这辈子，都会和费茨威廉保持一种亲密的关系。无论岁月如何变迁，他与伊丽莎白.贝内特是如何地伉俪情深，你和你的费茨威廉的关系，都永远不会变得生疏。不是吗？你要记住，这是你唯一的机会。你一定要好好把握。”
她转过身体，向着来时的路走去。
忽然她又顿住了身子，回头跟我说了一句，
“或者，你也可以考虑贝内特家的其他三位小姐。只要你能忍得了，茱莉亚和我都无所谓。只要那个女人，能给我们宾利家生孩子就可以。”
然后，卡罗琳提着裙子，一步一步向着尼日斐花园的深处走去。
（小乐语：“爱情总让你渴望又感到烦恼，曾让你遍体鳞伤”。Sorry，如果这个故事让你感到不适，我很抱歉。我只是想说，爱情，可能有很多种不同的样子。但是还是希望，人们不要太受伤。）