孟子.公孙丑下15：孟子为卿于齐 孤岛侠客2021-10-19 08:21:31

孟子.公孙丑下15：孟子为卿于齐

原文：

孟子为卿于齐，出吊于滕，王使盖大夫王驩为辅行。王驩朝暮见，反齐滕之路，未尝与之言行事也。
公孙丑曰：“齐卿之位，不为小矣；齐滕之路，不为近矣。反之而未尝与言行事，何也？”
曰：“夫既或治之，予何言哉？”

译文：

孟子做齐国的卿相（客卿），代表齐王去滕国吊丧。齐王派盖地的大夫王驩做副手打理行程。与王驩早晚都在一起，一直到返回齐国的路上，王驩都没有与孟子商量路途的事宜。

公孙丑说：“齐国的卿相，官位不算小；齐国到滕国的路也不算近。一直到返回家了都没有与先生商量旅途的事，为什么？”

孟子说：“他既然事事打理得不错，有什么好商量的呢？”

短评：

王驩是个溜须拍马的小人，孟子是正人君子。道不同不相为谋，有什么好商量的。王驩一定觉得孟子的王道是不切实际的牛皮，而他才是有真材实料会办事的人，因此他不屑请教孟子。连君臣的基本礼节都没有，所有的事情自己说了算。而孟子懒得搭理小人，不汇报给他落得个清静。但是，齐王之所以用孟子做正使，而王驩只是路上帮忙的副使，说明齐王不是完全昏庸。齐王知道孟子不但声望高，是齐国的体面，也有能力处理好与滕国的关系。而这是王驩做不到的大事。

正是：

小人王驩办事精，身段屈尊又逢迎；
圣人孟子兴国易，仁德浩然又光明。

圣人孟子兴国易，仁德浩然又光明。