英文诗【Floating Clouds & May Storms】 天玉之2022-01-08 15:25:23
【Floating Clouds & May Storms】
by Tian Yu Zhi
A floating cloud (as you called it) drifted back. Again.
It has been lurking somewhere,
The same one that you blew away, several times，
Euphemistically but firmly, with your magic wand.
Suddenly，I realize，the reason for
The lightness of a cloud ——
It has no face, or form, nor a heart, heavy enough
To anchor self pity or love.
A cloud carries little weight，
Moves in and out in the sky full of sunshine，
Not knowing which sphere it belongs to,
Nor where it goes from here.
Nevertheless, it was the cause and the epicenter of
Recent May storms, just as desperate and
Detrimental as last May's,
Only that, this time
We experienced it together, tacitly from afar
Hand in hand, with smiles and inner peace.
"Sweetheart, how many storms
have we weathered together by now?"
"May showers bring June flowers"
I wonder if they knew that
2021.5.22 Happy Sunday ~~
My all time favorite album ~~
这是我很喜欢的一部贝多芬的交响乐，可以读书时作背景音乐听的，不会像他的英雄，命运交响乐令人情绪澎湃，虽然这部也有小波折 ～～