90年代初期大约92-93年吧,反正是在94年中国开始引进好莱坞大片的前夕,我印象较深的有《阙里人家》、《秋菊打官司》和《霸王别姬》这三部电影,前两部我还记得主要情节线索但细节早已模糊,而《霸王别姬〉里面有一瞬间看到的画面,当时令我放声大笑,原本是悲戚压抑的电影一下就感觉亮堂喜庆起来,因为对比鲜明转换突然,所以记忆深刻难以磨灭。
那一瞬间的情景是这样的:段小楼(张丰毅)和从花满园青楼跑出来的头牌菊仙(巩俐)宣布当晚就定亲设宴招待宾客,程蝶衣心如刀绞万念俱灰的回到自己的房间里瘫坐在椅子上,整个气氛是那种郁悒悲苦愁肠百结的说。。。
然后,在那凄苦孤寂的背景后方,画面上缓缓伸出一根颤颤巍巍的鸡毛,紧接着鸡毛又闪闪出现第二根,再一看是袁四爷(葛优)来给虞姬美人程蝶衣献殷勤表忠心,以甲方乙方不见不散里那种一本正经但极具喜感的语气,郑重其事不紧不慢的强调,高大上的鸡毛是从活鸡身上拨下来的(大意如此。 那鸡毛是演戏时衣帽装饰)
这一幕那一瞬悲剧变喜剧,即使过了20多年我一想起来还会笑。
准确台词: 这一对翎子。。。难得! 是从活雉鸡的尾巴上,生生收取的,这才够柔软,够伶俐,够漂亮!