区分大小写已经存在2017-01-01 21:50:41

台湾总统府新年发布新春对联曰:自自冉冉,欢喜新春。两句引用的是台湾作家赖和的诗句“自自冉冉幸福身,欢欢喜喜过新春”,引自赖和基金会的版本。稍微有点对联常识的人一看就知道,这两行完全不是对联的格式,不但对不上,而且平仄也是错的。这也就算了,大家聚焦的是其中“自自冉冉”的冉字如何解释。

赖的孙子解释这个字应该是冉,用客家话读和“然”同音,也就是说用然通假冉。可是这依然不对,有台湾作家已经指出还是不和格律。

到底是什么字,可以看看赖和的手稿:

卫青霍去病2017-01-02 15:18:22
中文非她专业,英文也非她专业。只有诈骗才是她的专业。