杜絕「血鑽石」非法交易國際會議現場，大陸團在台下咆哮打斷官方歡迎儀式，鬧場趕台灣代表 互联网2017-05-05 12:50:16
台灣代表日前參與今年在澳洲舉行的鑽石國際認證制度「金伯利流程」年度大會，卻被大陸代表團以鼓譟咆哮方式趕出會場，在場目睹的澳洲官員以「噁心和異常的場景」形容大陸代表團的行為。
'Disgusting' and 'extraordinary' scenes as Chinese delegation shouts down welcome ceremony
(The Sydney Morning Herald) Participants at an intergovernmental meeting hosted by Australian foreign minister Julie Bishop in Perth have described "disgusting" and "extraordinary" scenes as the Chinese government delegation shouted over the welcome to country ceremony and forced the suspension of proceedings.
http://www.facebook.com/sydneymorningherald/posts/10155465816781264
大陸代表團1日在澳洲伯斯參加金伯利流程認證系統開幕儀式時，在台下鼓譟和咆哮，要求將台灣代表團趕出會場，耽擱會議程序。 （取材自外交政策網頁foreignpolicy.com）
《世界日報》4日電:
www.worldjournal.com/4955223/article-大陸團鬧場趕台灣代表-連外國官員都氣了/
台外交部日前回應，此種不當作為引起台灣人民反感，也是對主辦國及全體參與方的漠視，嚴重影響各方在專業議題之合作，台方對此表達遺憾與譴責。
為杜絕「血鑽石」非法交易，2002年聯合國與各主要鑽石生產國達成協議，制定「金伯利進程國際證書制度」；由於會議從南非金伯利開始，故此得名。長期以來，台灣因大陸反對無法以正式「參與方」身分與會，但經努力與友好國協助，2007年以「觀察員」身分參加年度大會，今年依例以「鑽石原石貿易實體」受邀與會。
雪梨先驅晨報報導，當會議主席、澳外交外貿部資深官員歐文瓊斯（Robert Owen-Jones）準備介紹澳洲外交部長畢曉普（Julie Bishop）出場時，大陸代表團突然用桌上麥克風，對會議提出程序問題，要求了解在場每個人是否都獲得「正式邀請」。該報形容大陸代表的做法是對會議的「干擾」，動機在於現場有台灣代表出席。
這家澳洲媒體說，台灣2007年就成為該進程的「觀察員」，因此可以出席。但大陸代表持續「干擾」，導致畢曉普無法上台發言。澳中代表隨後進行「閉門協商」，台灣代表最終被請出會場。畢曉普才能正常發言，並恢復會議進程。
中央社2日綜合外電報導
www.cna.com.tw/news/firstnews/201705030170-1.aspx
這起事件獲澳洲「雪梨晨驅報」（The Sydney Morning Herald）、美國「外交政策」（Foreign Policy）和英國「每日郵報」（Daily Mail）關注並報導。在大陸代表團的要求下，台灣代表團之後遭趕出會場。
澳洲外交暨貿易部（Department of Foreign Affairs and Trade）證實已要求大陸大使重視此事。
金伯利流程認證系統（Kimberley Process）中期會議與會者形容場面異常，當時大陸代表團不斷大聲咆哮打斷官方歡迎儀式，並且耽擱至少1節活動。
金伯利流程認證系統為政府和鑽石業之間國際的結盟，旨在杜絕又稱為衝突鑽石的血鑽石在全球交易。
與會者表示，當該會議主席、外交暨貿易部資深官員歐文瓊斯（Robert Owen-Jones）準備介紹澳洲外交部長畢紹普（Julie Bishop）出場和原住民歡迎儀式時，大陸代表團用桌上麥克風，搶著向歐文瓊斯發言。
大陸代表團表示，他們提出程序問題，要求了解在場每個人是否都獲得「正式邀請」。
1名要求匿名的澳洲官員表示：「這令人作噁。相當異常，太不必要、不恰當且不尊重人。」
（譯者：中央社陳昱婷）1060503