Translated by Google Translate
苏菲利普斯认为狱警必须知道会发生什么。他们把她的儿子马修和两个白人至上主义团伙的成员关在一个娱乐笼子里，马修是犹太人。
SUE PHILLIPS：他在胸前纹了一个大卫之星，有点像胸骨区域。它只是一颗大大卫之星，你不能错过它。
SHAPIRO：你也不能错过与马特一起进入娱乐笼的两个人有自己的纹身，纹身表明他们是一个名为 Valhalla Bound Skinheads 的监狱团伙的成员。
PHILLIPS：他们的牢房里还有纳粹纪念品——上面印有纳粹标志的杯子、宣传白人至上主义的文章和文学作品、希特勒的画作。
夏皮罗：我们从对这两人的联邦起诉书中知道这一切，我们会警告你，其中包含一些图形细节。它描述了 2020 年 3 月的一个星期一早上，在伊利诺伊州汤姆森的一座新联邦监狱中发生的事情。那是该州西部边缘的密西西比河沿岸。马特菲利普斯因贩卖海洛因入狱。那天早上在娱乐室里，据称这两名男子袭击了菲利普斯，踢着他的头。
菲利普斯：起诉书中提到，他们继续反复踢他的头部，即使他已经手无寸铁，甚至当警卫喊停时也是如此。如果有的话，警卫除了喊停之外，还做了什么来阻止这一切？
夏皮罗：在医院里，医生不得不切除马特一半的头骨以缓解肿胀。这还不够。他在 31 岁时去世。他的故事并非独一无二。自 2020 年以来，其他六名囚犯在汤姆森惨死——刺伤、绞刑。有些案件仍未解决。
PHILLIPS：我们对发生在我们儿子身上的事情感到非常愤怒。现在要了解它在这个恐怖之屋里一次又一次地发生了多少次——需要有答案。
SHAPIRO：汤姆森只是联邦监狱局所谓的特别管理部门的最新站点。那是为危险囚犯保留的纪律单位。曾经在宾夕法尼亚州刘易斯堡的不同地点有一个。但六年前，在 NPR 和马歇尔项目的一项调查显示那里的暴力发生率很高后，政府关闭了刘易斯堡并将该单位搬到了汤姆森。
MARK DONATELLI：刘易斯堡不仅仅是一个暴力工厂。那是一个杀人工厂。
夏皮罗：马克·多纳泰利是联邦死刑资源顾问的一员，该律师在联邦死刑案件中代表被告。他说，在刘易斯堡造成暴力的情况与汤姆森的情况相同或更糟。有精神健康问题的囚犯得不到照顾。他们被迫与不相处的男人一起进入狭小的牢房，并每天被关押 23 小时。而且官员严重短缺。
多纳泰利：这可能是监狱局正在经营的另一个暴力或凶杀工厂。
夏皮罗：考虑到这一点——伊利诺伊州汤姆森的监狱本应更安全，但 NPR 和马歇尔项目的一项调查发现，美国最新的监狱已迅速成为最致命的监狱之一。来自 NPR，我是 Ari Shapiro。现在是 6 月 1 日，星期三。
NPR 考虑到这一点。本集中的报道来自美国国家公共电台调查记者约瑟夫夏皮罗和马歇尔计划的记者克里斯蒂汤普森。他们在伊利诺伊州汤姆森的联邦监狱发现了一种暴力模式，并发现那里的工作人员使用严厉的方法来控制囚犯。同样，您将要听到的内容包含一些图形细节。乔·夏皮罗从这里开始讲述这个故事。
JOSEPH SHAPIRO，BYLINE：去年夏天，Bobby Everson 被转移到伊利诺伊州汤姆森的联邦监狱。
（纸张沙沙声）
夏皮罗：在他回家的信中，就像他姐姐读的这封信一样，他开始听起来更加害怕。
EBONY EVERSON：（阅读）这个设施是为纪律处分的囚犯准备的。我正在尽我所能远离他们。我只是几年的门。
SHAPIRO：然后那些字母开始听起来更加绝望。
E EVERSON：（阅读）我和这里的几个军官和几个人一起参与其中。继续在这个监狱里和我联系。
夏皮罗：就在鲍比·埃弗森去世前几天，他写道，惩教人员已经为他解决了问题。他们给了他一个新的狱友。这是他告诉他表弟他害怕的人。
ROOSEVELT MURRAY：（阅读）我和另一个被他们关进牢房的家伙打了一架。我觉得这里的工作人员故意让我陷入冲突的境地。我正在尽我所能不挡道。为你的小表弟祈祷，伙计，我能毫发无伤地度过难关。
夏皮罗：美国国家公共电台和马歇尔计划的一项调查发现，美国伊利诺伊州汤姆森的监狱是美国最致命和最危险的监狱之一。监狱记录显示，自 2020 年 3 月以来，已有 7 名囚犯死于暴力。2016 年，我们调查了该惩戒部门早期版本的暴力行为。现在在新监狱，我们发现同样的问题导致了更多的暴力和杀戮——两名男子被关在一个停车位大小的小牢房里，一天23小时或更长时间；男性受到束缚，通常是痛苦的四点束缚，长达数小时或数天；惩教人员将两个他们有理由相信会打架的人放在一起。
SABRINA EVERSON： 牧师打电话给我。
夏皮罗：12 月 16 日，萨布丽娜·埃弗森接到汤姆森监狱牧师打来的关于她儿子鲍比的电话，家人称他为 A.J.
S EVERSON：他说他很抱歉告诉我他们找到了 A.J.
EVERSON：早上 9 点，他们发现他在牢房里没有反应。
夏皮罗：那是埃伯尼，埃弗森的妹妹。
埃弗森：是的。是的。
夏皮罗：当尸体在纽约州锡拉丘兹被归还给他们时，他们看到他的脸和身体上有许多割伤和瘀伤。有一次，一名联邦特工告诉他们，埃弗森死于钝器创伤。但就是这样。在埃弗森去世五个多月后，他们无法获得任何其他细节——甚至是死亡证明。
（电话铃声）
SHAPIRO：即使在打电话和打电话之后也不会。
不明身份的殡仪馆主任：嘿，乌木。
夏皮罗：监狱附近的殡仪馆主任——他正试图提供帮助。
不明身份的殡仪馆主任：嘿。我知道你可能会要求死亡证明。
埃弗森：是的。是的。
身份不明的殡仪馆主任：我刚刚检查了上周。我们还不能使用它们，但我希望它们，你知道，不会太长。
E EVERSON：所以在几周内。
SHAPIRO：NPR 比 Everson 的家人更了解细节，因为在他在牢房中遭到袭击后的第二天，另一名囚犯给我们写了一封信。德米特里厄斯希尔说他是鲍比“A.J.”之死的目击者。埃弗森。
罗伯特戴维斯：（阅读）21 年 12 月 15 日，一名年轻囚犯在 F313 牢房被杀。我在 15 号牢房。
夏皮罗：那是有人在读希尔的信。我们认识希尔，他也认识我们，因为我们采访了他关于刘易斯堡监狱虐待的故事。他对埃弗森如何死亡的描述令人不安。一方面，埃弗森身材娇小，身高约 5 英尺 6 英寸。希尔说狱友是个大个子，又重又高。监狱局表示无法与我们谈论未决调查。希尔说更正警察应该知道埃弗森有危险，因为狱友告诉他们他会变得暴力。
戴维斯：（阅读）他已经告诉警察两个星期了，把这家伙赶出牢房，否则他会杀了他。即使在事情发生的晚上，他也将这件事告诉了许多 CO。 10 点钟，他告诉巡视的警察把他带出牢房，否则他会杀了他。
夏皮罗：希尔说惩教人员忽视了威胁。更糟糕的是，在杀人当晚，一名狱警甚至鼓励狱友。
戴维斯：（阅读）警察告诉他，去做吧。去做吧。 CO然后砰的一声关上了窗户，牢房门窗上的金属挡板。
夏皮罗：我们没有说出希尔所说的杀死埃弗森的人的名字，因为他没有被指控犯罪。但希尔说其他囚犯害怕那个人。
DEMETRIUS HILL：他至少 - 至少，与 10 名不同的囚犯打架至少 10 次。他多次袭击工作人员。
夏皮罗：那是德米特里厄斯希尔。最近他从汤姆森调来。我在电话里和他谈到了鲍比“A.J.”的死讯。埃弗森。
希尔：强迫这个孩子和这个疯子关在一个牢房里——他们知道结果。他刚刚殴打了另一个和他一起关在牢房里的犯人。我说的可能是两周前。另一个囚犯——我不知道他的名字，但他连续几天都在殴打那个囚犯。连续几天，他都在殴打那个囚犯。最后，他们把他拿出来，把 Loopy 塞进去。
SHAPIRO：Loopy——这是 Bobby Everson 在监狱中使用的昵称。关于这一点以及我们已经能够确认的一些细节，希尔的故事是准确的。我们发现联邦监狱局的文件将埃弗森的死列为凶杀案，尽管 BOP 并未公开表示。 NPR 无法独立核实希尔账户的其他细节。希尔还写信给伊利诺伊州的一名联邦法官，其中包含一些相同的细节。我们要求 BOP 和负责调查 Everson 死因的 FBI 提供更多确认。狱友杀了埃弗森吗？狱友有暴力倾向吗？ BOP 和 FBI 都表示他们不能讨论正在调查的问题。
鲍比·埃弗森：哦，上帝??。我为他感到害怕，因为我们不知道监狱里发生了什么，你知道吗？
夏皮罗：那是埃弗森的父亲，也叫鲍比·埃弗森。家人想知道更多。我读到了德米特里厄斯·希尔给他们的信的一部分，内容是关于他是如何说他们的儿子死去的，以及在最后几周他是如何被他的狱友恐吓的。
（阅读）Loopy 呆在他的床上，被压在上铺，显然被吓坏了，迷路了，甚至拒绝洗澡。他完全无能为力，一个等待发生的受害者。
S EVERSON：我还是不相信。
B EVERSON：这太可怕了。
夏皮罗：至于我们被告知杀死埃弗森的那个囚犯，我们发现了他给法官的信，他有自己的麻烦。该男子写道，他很担心监狱官员不会给他药物，他被另一个狱友袭击了。就在埃弗森去世前一个月，那个人写信给法庭，我厌倦了与人打架。根据我们发现的证据，有一件事是他和鲍比·埃弗森有共同之处。两人都受到了汤姆森最严厉的惩罚之一。他们都被带到了一些囚犯称之为地牢的地方，并被束缚在床或椅子上。这是我们在汤姆森公司一再听到的另一个问题。
JACQUELINE KUTNIK-BAUDER： 它们是所谓的四角形，这意味着它们的手臂和腿伸开并分开数小时，有时甚至数天。
SHAPIRO：那是 Jacqueline Kutnik-Bauder 的律师。
KUTNIK-BAUDER：他们被拒绝食物。他们被拒绝喝水。他们不能上厕所。他们中的许多人报告说被留在自己的废物中数小时甚至数天。这真的类似于刑讯室。
SHAPIRO：Kutnik-Bauder 为华盛顿民权和城市??事务律师委员会工作。该组织起诉了刘易斯堡监狱，该监狱是早期 NPR 和马歇尔项目调查的一部分。律师委员会起诉未能让囚犯在刘易斯堡获得药物和心理保健服务。在联邦政府关闭特别管理部门后，该诉讼被驳回，该部门是一个考虑纪律问题的囚犯计划，并将其从刘易斯堡转移到汤姆森。现在，这些律师从数十名囚犯那里听到了新监狱中同样的问题。 NPR 和马歇尔计划也与几十名法官进行了交流或阅读了这些信件。还有一个警告——你即将听到的他们的描述令人不安。
安德烈·格雷：（阅读）锁链和手铐太紧了，你的四肢首先会麻木。然后它们膨胀。然后，当他们进行约束检查时，最轻微的接触都会让你尖叫。
SHAPIRO：这些是从他们的一些信件中读出的。
REGINALD WILLIAMS：（阅读）腰链和手约束的紧绷感觉好像它们在吃我的手腕和腰部。我做的最轻微的动作都会引起疼痛，导致我的嘴巴和眼睛在我的身体颤抖时张开并粘住。
夏皮罗：男人们告诉我们，束缚太紧了，持续了几个小时甚至几天，以至于他们留下了疤痕。囚犯称这些为他们的汤姆森纹身。
格雷：（阅读）被锁在冰冷的牢房里，束缚在你的肉里，被迫在自己身上排便和小便是一种折磨。
夏皮罗：一遍又一遍，我们听说警卫会因为轻微的违规行为而对男子进行约束……
电脑语音：你好。这是来自...的预付借记卡电话
约瑟夫·万萨赫：约瑟夫·万萨赫。
计算机生成的声音：一名囚犯在...
夏皮罗：……或者说惩戒人员编造了虚假的违规行为……
计算机生成的声音：此呼叫来自校正设施，并受到监控和录音。
夏皮罗：……把他们不喜欢的人置于那些严酷的束缚之中。
VANSACH：在这四个单元中，每个单元都有一个约束室。
SHAPIRO：那是 Joseph Vansach，他在 Thomson 工作了大约三年。
VANSACH：这里是 23 号牢房。在每个单元中，都有一个拷问室，在那里他们可以对你进行四分刑。
SHAPIRO：3 月，Vansach 在代表自己进行了为期 7 天的审判后，被判犯有袭击汤姆森监狱官员的罪行。 Vansach 在法庭上辩称，当惩戒人员说他从束缚中滑出手并击中一名警官的眼睛时，他们撒了谎。
范萨赫：以前，他们把我们关在 101 号牢房，也就是残疾人牢房。但摄像机镜头总是消失。
SHAPIRO：陪审团不相信 Vansach 的说法。但是 NPR 和马歇尔项目获得了一些内部司法部和监狱局的文件。他们说，汤姆森的三名惩教人员在另一起案件中受到纪律处分——他们编造借口将另一名囚犯从牢房中带走，并对其进行约束，然后假装伤害一名官员，以支持指控该囚犯殴打。
夏皮罗：我们的剧集笔记中有一个链接，你可以从这个故事中找到更多信息，这是由 NPR 调查记者约瑟夫夏皮罗和马歇尔计划的克里斯蒂汤普森报道的。 NPR 考虑到这一点。 我是阿里夏皮罗。