曾经平凡 永远荣耀 - 93航班坠毁地 老套筒2021-11-06 12:34:51
93航班国家纪念园位于宾州萨默塞特县尚克斯维尔镇（Shankeville, Somerset, PA）的一个无名山地，这里是911事件美联航93航班的最后坠毁地。
10年后，2011年9月10日，93航班国家纪念园在此落成。
图1. 曾经平凡，永远荣耀的田野
93航班国家纪念园由三部分组成：
1. 游客访问中心和纪念馆
2. 纪念广场和姓名墙（Memorial Plaza and Wall of Names）
3. 声音之塔 - Voice of Tower
图2. UA93航班游客访问中心和纪念馆
图3. UA93航班游客访问中心建筑
游客访问中心和纪念馆，纪念广场和姓名墙和声音之塔之间有公路连接，三处都有停车场。如果时间有限，驾车比较方便。
图4. 游客访问中心和纪念馆
游客访问中心和纪念馆内有关于911事件和93航班有关信息和介绍，包括录音录像，模型，以及文字和照片。还有一些飞机残骸碎片，机上乘客的个人物品。
纪念广场长为四分之一英里，至游客访问中心和纪念馆的驾车距离约一英里。可以步行，也可以游客从访问中心和纪念馆或声音之塔驾车去。从这里可以走到姓名墙。
图5. UA93航班国家纪念园姓名墙
姓名墙是由40块约9X3英尺的白色大理石组成，每块大理石上刻着一个所害者的名字。姓名墙和一条小径与93航班最后的轨迹重合。在姓名墙附近可以看到飞机坠毁地点。当时这里是一个露天煤矿，坠机事件发生后被政府收购。飞机坠毁点上现在放置了一个砂岩巨石做为标志。
图6. UA93航班坠毁地
图7. UA93航班纪念园声音之塔
图8. UA93航班纪念园声音之塔下
声音之塔高93英尺，由钢铁和水泥组成。塔上悬挂了40个尺寸不一样的铝质风铃，它们的直径为8-16英寸，长度为5-10英尺。在风力的作用下，每一个风铃都能发出不一样的音调。坠机点所在区域的风力资源丰富，周围有很多风力发电机。所以刮风时，站在声音塔下可以听到风铃发出的悦耳音调，如同神曲一般。设计者的目的是让前来探访纪念地的游人能够在这里感受，冥思和想象40位乘客以及机组人员人生历程的最后时刻。
美国国家公园的网站上介绍说：声音之塔被设想为一个巨大的、93英尺高的乐器，由40个风铃组成，它们代表40名乘客和机组人员。声音之塔用它持续的声音为我们提供了一个栩栩如生的纪念，永远记住他们。
图9. 911事件时间表 - - 来源: FBI - United Airline Flight 93
在2001年9月11日，被劫持的四架飞机的计划起飞时间都是08:00左右，差别不超过15分钟。其他三架飞机的劫持者都是5人，而联航93航班的劫持者是4人，原因是其中的第5个劫持者，一个19岁的沙特籍人于8月3日在佛州奥兰多机场被拒绝入境。此人后来在阿富汗战场被俘，关在关塔那摩至今，乃是后话。
2001年9月11日，联航93航班的飞机是波音757-200，最大载客量为182人，其飞行编号为N591U。它是从新泽西的纽瓦克机场起飞，目的地是加州洛杉矶。因为这天纽瓦克机场非常繁忙，93航班延迟42分钟才于08:42起飞，这个时间延迟对93航班的命运有重大的影响。
从波士顿起飞的美航11航班在08:14被劫持，08:46飞机撞击世贸北塔。同样也是从波士顿起飞的联航175航班大约是在08:42-46被劫持，09:03飞机撞击世贸南塔。
09:22，所有已在空中的飞机飞行员被告知要注意防止任何驾驶舱入侵，已经发生了两架飞机撞击纽约世贸大厦的劫机事件。09:28联航93航班上的恐怖分子劫持了飞机，五月天-MAYDAY无线电求救信号是在09:28:17发出，此时飞机已升空46分钟。
直到现在人们还不知道为什么93航班的劫持者在等了46分钟之后才开始攻击。两个延迟使93航班上的乘客和机组人员能够知道其他三架飞机被劫持以及它们最后的结果，这让他们能够有机会决定自己和飞机的命运，而不像其他三架飞机那样，很多乘客直到最后也不知道发生了什么事情。93航班被劫持后，从09:30开始，共有10乘客和两个空乘用GTE的空地无线电话和地面上的空管人员和亲属多次通话，将飞机被劫持这个事实通报给有关当局。同时，他们被告知发生在世贸大厦和五角大楼的撞机事件（09:37）。这些信息让机上乘客等明白93航班必然的结局。虽然情况非常突然和紧急，所有信息没有办法在这么短的时间里完全消化，但是联航93航班的乘客和机组人员，在短短的33分钟时间里做出了他们人生最后关头最正确的决定。驾驶舱里的记录仪记下了乘客和机组人员和劫机的恐怖分子最后的抗争过程，见附录一。
图10. 93航班坠毁地 - 照片截屏自ABC News TV
现在知道，联航93航班劫持者的目标是华盛顿的美国国会大厦。10:20副总统钱尼下令击毁任何已知被劫持的联航，安德鲁斯联合空军基地的国民警卫队的121飞行中队的两架F16已经受命起飞截击。因为时间紧迫，当时没有时间装弹，这两架飞机唯一的办法是准备撞击联航93航班。但是，可能是因为信息渠道的问题，北美航空航天防御司令部- NORAD（North American Aerospace Defense Command) 在93航班坠机之前，并不知道它的实际情况。当这两架F16在10:38升空时，他们并不知道93航班，已经在35分钟前坠毁了。事实上，这两个飞机没有武装的F16飞行员已经决定献出他们的生命。其中的一个飞行员希瑟·彭尼- Heather Penney后来在采访时说：这个世界上有些东西比我们自己更重要。 我们属于比我们自己更宏大的东西。
如果93航班没有坠毁，它在20分钟之后，10:23将抵达华盛顿的上空，很有可能121飞行中队的这两架F16当时仍然没有起飞。毫无疑问，联航93航班乘客以及机组人员最后和恐怖分子的拼死相争，避免了可能在华盛顿出现的一场巨大灾难。
图11. 在坠机现场找到的UA93航班发行记录仪 - photo credit: Friends of Flight 93
图12. 在坠机现场找到的UA93航班驾驶舱声音记录仪 - photo credit: Friends of Flight 93
撞击世贸大厦和五角大楼的其他3架飞机上的黑匣子后来被找到，但是因为损坏太严重信息无法恢复。因为恐怖分子劫机后关掉飞机的无线电通讯，所以关于这3架飞机的被劫持的情况只是来自于飞机上的空乘和乘客用飞机上的GTE空地无线电话和地面的联系。联航93航班飞机上的两个黑匣子-飞行数据记录仪 – FDR（Flight Data Recorder）和机舱声音记录仪 - CVR (Cockpit Voice Recorder) 分别在9月13和14日从飞机坠毁所在地的15和25英尺的地下被找到。93航班被劫持过程，飞机的状态数据，驾驶舱的通话记录能够基本重现。由于CVR只有30分钟的记录时间，09:28-09:33之间飞机被劫持时的对话并没有记录，但是从93航班飞机飞行数据，比如说飞机高度突然变化680英尺，可以推测飞机被劫持的时间以及劫机者对飞行员的暴力伤害。
图13. UA93航班地面雷达跟踪轨迹 - 来源: NTSB Flight Path Study - United Airline Flight 93
图14. UA93航班高度变化 - 来源: NTSB Flight Path Study - United Airline Flight 93
当日事件发生过程如下：
08:00：原计划93航班飞机起飞时间
08:42：实际起飞时间
08:46：美航11航班撞击世贸北塔
09:03：联航175航班撞击世贸南塔
09:28：飞机被劫持
09:30：空乘和乘客开始用飞机上的GTE空地无线电话和地面联系，告知飞机被劫持
09:31：劫机者广播宣布飞机已被劫持，飞机上有炸弹
09:37：美航77航班撞击五角大楼
09:39：劫机者广播宣布飞机将返回机场，他们有要求需要满足，再次说明飞机上有炸弹
09:57：乘客开始反抗
09:57:55：劫机者知道乘客开始反抗
09:58:57：劫机者开始驾机左右滚动，企图使反抗者无法行动
09:59:52：劫机者开始驾机上下滚动，企图使反抗者无法行动
10:02:33：劫机者驾机撞地
10:03:09：CVR结束录音
10:03:10：FDR结束记录
93航班国家纪念馆落成时，有记者对93航班家庭成员纪念协会会长的电视采访，当他被问到最希望人们从这里得到什么？这个失去了兄弟的男子非常诚挚地说，我就是希望每个人在这里可以认真地想一想，如果是我在这种情况下，能够做出他们那样的行动吗？
根据已经知道关于911事件的全部情况，如果这样的事情再次发生，相信我们绝大多数人应该会做出和93航班上这些英勇的乘客和机组人员同样的决定。但是在2001年9月11日那一天，在如此突然和短暂的时间里，能够做出这样的决定，非常了不起的。
愿人们永远记住93航班上这40个英勇献身的乘客和机组人员。
图15. 93航班上的40个乘客和机组人员
附录:
[1]：坠机前5分钟93航班CVR最后录音 - 摘自Government Exhibit P200056T 01-455-A(ID)
09:57:55：有什么事情吗？（阿拉伯语）
09:57:57：（外面）在打架？（阿拉伯语）- 指留在驾驶舱外的恐怖分子和乘客打起来了。
09:57:59：是吗？（阿拉伯语）
09:58:33：(无法辨识声音) 。开始吧，伙计。阿拉最伟大。阿拉最伟大。伙计们，阿拉最伟大。（阿拉伯语）
09:58:41-43：噢（英文）
09:58:44：噢，阿拉。噢，阿拉。噢，最仁慈的。（阿拉伯文）
09:58:47：噢（英文）
09:58:52：退回来（英文）
09:58:55：在驾驶舱里（英文）
09:58:57：在驾驶舱里（英文）
09:58:57：他们想进来。挡住，从里面挡住。从里面挡住。挡住。（阿拉伯文）
09:59:04：抓住门。（英文）
09:59:09：停住他。（英文）
09:59:11：坐下。（英文）
09:59:17：怎么啦？（阿拉伯文）
09:59:18：有这些人。所有这些人。（阿拉伯文）
09:59:20：让我们抓住他们。（英文）
09:59:25：坐下。（英文）
09:59:29：什么？（阿拉伯文）
09:59:36：(无法辨识声音)
09:59:37：什么？（阿拉伯文）
09:59:41：(无法辨识声音) 。
09:59:42：相信阿拉，相信他。（阿拉伯文）
09:59:45：坐下。（英文）
09:59:47：(无法辨识声音) 。
09:59:58：啊。（英文）
10:00:06：一无所有。（阿拉伯文）
10:00:07：这就是了？我们要不要结束它？（阿拉伯文）
10:00:08：不，还不到时候。（阿拉伯文）
10:00:09：当他们都进来时，我们结束它。（阿拉伯文）
10:00:11：一无所有。（阿拉伯文）
10:00:13：(无法辨识声音) 。
10:00:14：啊。（英文）
10:00:15：我受伤了。（英文）
10:00:16：(无法辨识声音) 。
10:00:22：噢，阿拉。噢，阿拉。噢，仁慈的。（阿拉伯文）
10:00:25：在驾驶舱里。如果我们不这样，我们都会死。（英文）
10:00:29：上，下。上，下。（阿拉伯文）
10:00:33：驾驶舱。（英文）
10:00:29：上，下。上，下。（阿拉伯文）
10:00:37：上，下。赛义德, 上，下。（阿拉伯文）
10:00:42：冲上去（Roll it）。（英文）
10:00:55：(无法辨识声音)
10:00:59：阿拉最伟大。阿拉最伟大。（阿拉伯文）
10:01:01：(无法辨识声音)
10:01:08：这就是了？我们要不要结束它？（阿拉伯文）
10:01:09：是的，结束它。（阿拉伯文）
10:01:10：(无法辨识声音)
10:00:11：赛义德。（阿拉伯文）
10:01:13：(无法辨识声音)
10:01:16：关掉氧气。（阿拉伯文）
10:01:18：关掉氧气。关掉氧气。关掉氧气。（阿拉伯文）
10:01:34：(无法辨识声音)
10:01:37：(无法辨识声音)
10:01:41：上，下。上，下。（阿拉伯文）
10:01:40：(无法辨识声音)
10:01:59：停止他们。（英文）
10:02:03：停止他们。（英文）
10:02:14：走。（英文）
10:02:14：走。（英文）
10:02:14：走。（英文）
10:02:16：行动。（英文）
10:02:16：行动。（英文）
10:02:17：向上。（英文）
10:02:18：向下，向下。（阿拉伯文）
10:02:23：把它拉下去。把它拉下去。（阿拉伯文）
10:02:25：向下，推，推，推，推，推。（英文）
10:03:33：给我。给我。给我。（阿拉伯文）（10:03:35/37重复）
10:02:40：(无法辨识声音)
10:03:02：阿拉最伟大。（阿拉伯文）（10:03:03/04/06重复）
10:03:07：不。（英文）
10:03:09：阿拉最伟大。阿拉最伟大。（阿拉伯文）
[2]：阴谋论
美国人是一个富有想象力的国家，在这里每个人都喜欢对外部事物做出推测和想象。自然，如同阿波罗登月至今都有一些美国人认为是政府伪造的，整个911事件也有各种版本的阴谋论解释。对于93航班最著名的阴谋论是说93航班是被美国空军击落的，因为飞机只有在空中爆炸才有可能将飞机残骸在地面上分布如此巨大的区域。尽管航空专家认为93航班的残骸在地面上的分布完全符合通常飞机坠毁时的情况。
[3]：《最后一夜》（“Last Night” Instruction/Document）
911事件的19个恐怖分子自己准备了一个手写的阿拉伯文的最后行动指南《最后一夜》，它一共有四页。这个最后行动指令其中一页在93航班坠毁现场找到，它也从另外两个不同飞机的劫机者留下的行李中发现。《最后一夜》共有3个阶段/组成部分：
1. 如何在行动的前一天晚上进行精神和身体准备
2. 当天早上离开房间和登机之间的这段时间应该做些什么
3. 在飞机上应该如何应对
FBI和若干新闻媒体公开了这个文件的英文版，它被专家用来研究和分析为什么这些年轻人会做出如此极端的事情。这个文件以宗教和精神上的内容为主，具体的行动准则的部分并不多。感兴趣的可以在网上收索阅读。
图16. FBI公开的《最后一夜》
[4]：因故错失93航班
因为各种原因，有三个原93航班的乘客最后没有乘上这个航班。这三个幸运儿后来参与拍摄了一遍记录文献。
[5]：本拉登发动911事件的动机
在本拉登 2002 年 11 月的《致美国的信》中，他明确表示基地组织发动袭击的动机包括反对下列美国政府的行动：
1. 支持以色列
2. 支持索马里对穆斯林的攻击
3. 支持菲律宾在摩洛冲突中反对穆斯林
4. 支持以色列对黎巴嫩穆斯林的侵略
5. 支持俄罗斯在车臣对穆斯林的暴行
6. 支持中东的亲美政府反对穆斯林的利益
7. 支持印度在克什米尔镇压穆斯林
8. 美军在沙特阿拉伯的存在
9. 对伊拉克的制裁