德国女明星在巴黎的最后日子 gaobeibei2022-05-06 15:04:03
玛丽莲迪特里希，是好莱坞著名影星，她是德国人。30年前的今天，她在巴黎去世。
玛丽莲属于上世纪的名女人，但是她的晚年生活，很少有人了解。这个好莱坞电影界的女神，直到她最后去世，都与最好的朋友保持距离。
比如女歌星Hildegard Knef说，“她只和我打电话，差不多天天打，但是她不肯见我。有一次告诉她，我人已经在公寓外面了，她也只肯躲在窗帘背后对我挥挥手“。
围绕着”玛丽莲迪特里希“名字的，有许多传说，直到今日还有许多人对此感兴趣。有人称她为性感女星、有人称她为女演员女歌星；比如，她唱过《我从头到脚都是爱》、还有人知道，她在二战期间去前线慰问过美国大兵。她死于1992年的5月6日。哦，那天，我已经站在德意志的土地上有一个半年头了，正好33岁。可是，我不知道，有这么一道妖艳的光，正从巴黎的天空中消失了。
她活了差不多有一个世纪，那么，她在这段时间里见证了什么？
搞文化研究的专家S.R.说：每个人都必须在自己的一生中寻找见证，发现自我。他研究了迪特里希在德国柏林电影馆中留下的遗物，得出一个结论：大家对她的兴趣，根本就不是历史故事性质的，而是把她作为一个模特，对她的穿着风情的欣赏。比如，她很喜欢穿裤装，裤子很宽大，带着笔直的缝线；她还喜欢穿男装，这在上世纪20年代的柏林很流行很时尚。但是把女扮男装带到世界舞台上风靡一时的人物，正是玛丽莲迪特里希。
1933年玛丽莲迪特里希来到巴黎参加电影首映式，穿着一套粗花呢套装，带着领带和贝雷帽，看上去就是众多男人中的一个。但是，当年的巴黎，女人是不许可穿着裤子出现在公众场合的；只有骑马或者骑自行车时，才可以穿裤子。”女人穿裤子是一件丑闻“，我的理解大约就是，如果我们当下在市政厅看到一个男人穿着裙子出现，也会引起不小轰动的（狂欢节和精神病人除外）。
玛丽莲迪特里希出生在柏林的Schoeneberg地区，1930年她拍了一部电影《蓝色天使》，之后一举成名。影片中她穿着长丝袜，带着高顶礼帽，扮演一个歌女，勾引了一个教授。在纳粹上台之后，她同希特勒的关系有点紧张。她站在美国一方，到前线去慰问美国大兵，她唱的一首歌很有名，我很喜欢，是反战的，叫《请告诉我，花儿在哪里？》。战后，她也经常作为歌星在舞台上出现，同许多著名的男歌星合作过。
在过了几十年的公众生活之后，特别是她在澳大利亚发生一次事故之后，选择了隐居生活。她在豪华的巴黎八区，Montaigne 大街12号四楼的一套公寓里居住了下来，直到她去世。玛丽莲迪特里希热爱巴黎，为了不损害自己的光辉形象，她选择不见人。从1977年入住到1992年去世，她几乎没有离开过公寓。她有一个私人秘书，这个秘书后来出了一本书，把她的这段神秘的日子公诸于世。
只有一位记者，广播电台工作的L.B.有幸采访过这个时期的迪特里希，这位记者有公寓的钥匙，他为迪特里希办许多事情，他同迪特里希建立了友谊长达30多年，今天这位记者也已经有87岁了。2012年时，他也出版了一本书，关于他知道的迪特里希。书名叫《嘿，我的天使！这里是迪特里希》，据说，迪特里希给他打电话时，常常这样开头。
依据书中的描写，迪特里希在巴黎的豪华公寓，有一间大厅，里面有二架三角钢琴、还有一套装备良好的小厨房。迪特里希喜爱烹调，她退隐之前常常为朋友做法请客。据说，她对朋友很好，很会照顾人。在她的睡房里，她按照自己的生活方式布置，床边放一张桌子，上面放满了威士忌，她大约每天要干完一瓶。在迪特里希去世之后，人们还发现了她的一个帮助她站立的助行器，她也留下了许多书，在床脚边有一辆轮椅，家里还有电视和电话。电话是她晚年最重要的东西：她与外部世界的唯一联系。
如果她抓起了电话，就开始说个没完，她的电话账单惊人的高。她试着控制住自己的世界，比如，外面出了关于她的书，她就会让人寄给她，很仔细地研究，人家在里面写了什么。她也决不让人给她拍照拍录像。
她死于1992年的5月6日，30年前的今天。据她的私人秘书说，她是吃了许多安眠药，自我了断；而公寓负责人说，二天前她有一次小中风，大家决定要把她送往养老院。但是S.R.有不同的看法，他在迪特里希的日记簿中读到，她在五月初得了感冒，但没有透露出一点对生命感到厌倦的情感。尽管迪特里希年事已高，但是她仍然可以打电话、读书、写日记。所以，没有理由说，她是死于自杀。
迪特里希用她的烟嗓唱《莉莉马莲》，很配她的形象、她的人生故事、她同男人的关系
下面是迪特里希61岁时唱的《告诉我姑娘，花儿都去了哪儿？》。60多岁的老人，还是很有形；76岁时选择退出舞台、移居巴黎做隐形人。
花儿都到哪里去了 ※
以梦试译
花儿都到哪里去了？时光飞逝啊
花儿都到哪里去了？很久以前啊
花儿都到那里去了？每一朵都被姑娘们摘走了啊
噢他们几时才能学会啊
他们几时才会明白
姑娘们都到哪里去了？时光飞逝啊
姑娘们都到哪里去了？很久以前啊
姑娘们都到哪里去了？每一个都找她丈去了啊
噢他们几时才能学会啊
他们几时才能明白
丈夫们都到哪里去了？时光飞逝啊
丈夫们都到哪里去了？很久以前啊
丈夫们都到哪里去了？每一个都从军去了啊
噢他们几时才能学会啊
他们几时才会明白
士兵们都到哪里去了？时光飞逝啊
士兵们都到哪里去了？很久以前啊
士兵们都到哪里去了？每一个都躺进了墓地啊
噢人们几时才能学会啊
人们几时才会明白
墓地如今都在哪里？时光飞逝啊
墓地如今都在哪里？很久以前啊
墓地如今都在哪里？每一个都被花儿覆盖了啊
噢他们几时才能学会啊
他们几时才会明白
更多我的博客文章>>>