- 文学城
- [znjy]
不一定，很多华人小中在家待到四五岁，爷爷奶奶过来帮助，第一母语是中文
那也该是Chinglish，不会电视不看，与世隔绝吧。
First language应该是指迄今为止你最comfortable with的语言，而不是最初接触的语言。
是这样定义first language，那小中肯定是英语
请看母语定义，你最小的时候带你的人说的语言，就是母语
Mother tongue不是first language
有的小孩虽然四五岁时说中文，后来完全不接触，有可能中文忘光光了。
找工作啥的时候，我们第一代华人当然可以选英文是first language, 不然工作都找不到。
我村按父母的第一語言而定。不過老中好像對這種做法特別反感。
不是反不反感的问题。 母语是你生活的环境里的语言，不是你开口说话时的语言
其實學校問你孩子母語是不是非英文，是為了向政府申請多些資源。但老中就是怕被邊緣化，死也不合作。
而且很多社區都以多元化為榮，多一個外語學生，排名也高一點。