父母看小孩,用看望就比探望好多了。 实在不想文文诌诌的, 就说我们乡下话好了: 去闺女家串门了, 一起逛大街(读gai)。
"探"吗, 有打听, 探刺消息之意。 虽然并无褒贬之别, 但用在这里确实是个误用之词。 和探字捆绑在一起的, 除了"探望", 还有"探视", "探监", 等等。基本的涵意及意境都是相通的。就是, 来时忐忑不安, 要亲身去一次打探个究竟。
尽管咱们只学理工, 专推CS, 但维护中文的正统性还是义不容辞的。 大家以后可别再用错了啊。