二野2011-10-31 16:39:54
从中国竟然买不到一本巴西葡文语言教材..

巴西是南美超级大国。

近来巴西和中国的政治经济文化交流已经到达非常热的地步。

这是好事情好形势。

但是今天中国几乎依旧没有能通能说巴西葡语的改善。

先说出书和教材:国内有葡萄牙国的葡语教材加语言CD片,
巴西讲的葡语和葡萄牙国说的葡语的发音说法表达完全不是一回事。
但是要在国内要找到一本学习巴西葡语的教材,就完全无望,因为没有。

纯巴西葡语教材完全没有,在国内市场和出版社都找不到,只有中葡字典。

当今,巴西的杨太鹏先生和阮爱萍女士所编写的巴西葡文教材是很好的葡语教材。

如果上面二位了解此点,
则应当努力将他们的巴西葡语教材推介到中国,则善莫大焉。

而国内也应当尽快引进或出版这些正宗的巴西葡语教材。

次说目前国内外语学院的巴西葡语教授计划安排,据说只一年六个学生,
分配到外交部还不够。

听来简直匪夷所思。

于是广交会找葡语现场翻译可以一天要付1200元,还找不到。

英文翻译的已经完全过剩。

教育部只管教育,这些事情是否是教育部要管的,不用问。

实在该打屁股。

有个朋友的女孩要考大学学习外国语。

研究调查了半天:学英文是不行了,国内英语系毕业生人满为患,都失业了。

相比之下,学习西班牙语比较有优势,于是她选择了西语专业。

现在分配挑选好工作很吃香。

国内的法语德语,俄语日语,韩语东非语,
就是西班牙语等也不行了,国内大有人才。

安哥拉战后重建,据说巴拉圭老刘,圣保罗小钟大侠等等都奔向安哥拉。

那边工资实在给的高,实在很高,因为巴西葡语人才难得,
那安哥拉是说巴西葡语的国家。

北京的刘德培老大近来不见似失踪了,早前老刘自己在北京也办了一个葡文班,

估计目前他在坐禅冬眠之中。

据他说当年办巴西葡文学习班办的很火。

不过,老刘能教授的那些葡语其水平对于要来巴西的某些华人所用已经足够了。

在巴西旅游基本吃喝包括嫖赌包括做买卖,骂人打架买香烟的常用高频巴西葡语,
老刘的葡语说话还是很正宗到位的,所以不会误人子弟。

目前还是好时机,因为巴西距离中国太远了。

如果有远见,圣保罗里约巴西华人不妨多去巴西学校静心读几年巴西学校,

先不要考虑生意做的如何,这项智力葡语语言学习投资将会有丰厚的回报。

选择大于努力:在二十五街再努力也就那样了,简直快和泰国金三角差不多了。

随便谈谈,不妥处请网友海涵。

lang2011-11-07 18:46:36
实话! 我们找了好几年了
ouyanghui2013-03-11 04:37:44
可惜太晚啦!现在才想起来世界上还有巴西这个国家可以去发展