求翻译~~· Bluebell 文学城

Bluebell2017-09-06 05:07:00

Chaque fois que tu souris

Le monde d'avantage fleurit

Comme les etoiles et le soleil

Qui m'eclairent même dans le sommeil

麻烦谁给翻译一下苗哥的诗啊？

鞠躬作揖致谢！

72lulu2017-09-06 09:33:27

大意如下，不过俺没有诗人的才情，翻得干巴巴的。讲究一下吧。

72lulu2017-09-06 09:34:15

将就一下

拓跋丝瓜2017-09-06 13:54:28

法国诗经？

石错2017-09-06 14:35:39

谷歌翻译

拓跋丝瓜2017-09-06 14:38:11

洛神赋+观沧海？

拓跋丝瓜2017-09-06 14:46:11

要么就信天游吧。。哈哈

舞女2017-09-06 16:23:25

不好。字太多。卖弄。偏了。

舞女2017-09-06 16:24:02

这个好。

舞女2017-09-06 16:25:39

译的妥贴。文字美好。

Bluebell2017-09-07 03:33:34

真是谷歌翻译的吗？太惊艳了！

Bluebell2017-09-07 03:34:13

谢谢亲！终于懂了！：）

Bluebell2017-09-07 03:34:41

哈哈哈哈哈哈哈！

zqy682017-09-07 17:17:50

开学了，我也来上课！呼唤苗哥，苗粉来了！

Bluebell2017-09-08 05:33:23

哈哈！都回来了！

继续阅读

【菜园子】把玩固的绿番茄关进了小黑屋变红的2个实例jmzjmz 2017-08-31 04:44:51 李李积极心理学：原生家庭论？不，请接受放下，请感恩宽恕！欢面喜笑 2017-08-29 02:17:59 挑战极限之---Mt. Temple hike (2017.08.06).川晔 2017-08-25 19:02:27 未来------------为所有上山下乡的知青而作北极湖 2017-08-23 19:03:43 在有名的magnificent mile上随着人流逛街jmzjmz 2017-08-20 04:41:18 送给舞班tangwanwan 2017-08-20 01:26:43 古巴。古巴。古巴。舞女 2017-08-19 14:24:42 比较了牛排和whopper两种番茄的收成jmzjmz 2017-08-17 04:46:53 我在德州当陪审员semigage 2017-08-11 18:55:02 这个好种，结果都吃腻了，是不是黄的东西好种？jmzjmz 2017-08-06 19:29:59

同作者

【29/50】法国意大利的11城11天的打卡游Bluebell 2022-10-15 18:06:26 【28/50】蓝铃有约--相约与谁Bluebell 2022-08-05 15:50:05 【27/50】活动--我的黑白红系列Bluebell 2022-07-25 22:03:55 【26/50】Love Is In The AirBluebell 2022-06-30 23:10:45 【25/50】分享几个我的时尚秘密小神器Bluebell 2022-04-19 16:12:23 谁能科普一下元宇宙究竟是啥？Bluebell 2022-01-12 16:57:28 人间真实--家有大学生Bluebell 2021-04-12 23:38:42 鼠去牛来第一篇Bluebell 2021-02-13 16:57:28 大选前夜-母女政见不同的投票Bluebell 2020-11-03 05:53:54 美籍护照在疫情期间回国及返美等旅行情况的见闻分享Bluebell 2020-10-31 07:05:31