回国发展，手忙脚乱，再向各位请教问题，鞠躬致谢先 发愁20152016-01-22 00:14:42

1. 无犯罪记录我已经基本明白，到当地警察局办，然后当地公证，然后country clerk公证，然后州务卿办认证，然后是中国领馆“认证”，不是公证。但是，请问是不是州务卿认证完后，我拿到文件，然后找到翻译社翻译成中文，然后再寄到大使馆，还是说先翻译，然后到州务卿处认证？

2. 请问健康证明也是这么走一圈吗？无犯罪记录是政府文件，需要认证可以理解。那医生体检后的健康证明也要州务卿认证？

3. 家庭医生体检的目的是证明我没传染病或花柳病，是为了申请中国签证。家庭医生需要做个总结陈述吗？比如说一句，此人没毛病？

看看这个好好读一下，应该自己去最好；现在办事态度挺好

1.译文本身也要走全套过程。州认证后的文本已固定在一起，拆开即失效。2.非政府公文也一样要走全套过程。

我电话和网上查，没有那么多麻烦。1，工作签证只要有聘用单位的聘书， 和 2，中国外国专家管理局的批文，或者中国劳动人事部的批文就

你们说的那些公正体检是国内有关部门需要吗？ 中国驻美国领事馆不需要啊。

只需在localpolice/city council开个最简单的no criminal record report 就行了